DIRECTEURS D'ENTREPRISES FINANCIÈRES

Uon qui n'a point pour objet direct d'attaquer le témoin, soit dans sa sincérité, soit dans sa capacité, est en réalité dirigée non contre le témoin, mais contre le simple parüculer. » ,

L'article 31 ne vise que la déposition d’une personne, entendue sous la foi du serment, par le magistral compétent. Par suite, il cesse d'être applicable si l'audition a eu lieu à titre de simples renseignements.

Il est aussi indispensable, pour qu'un témoin puisse être considéré, à raison de sa déposition, qu'il ait effecüvement déposé. Ainsi ne tombent point sous le coup de l’article 31 la diffamation, l'injure adressée à un individu, cité comme témoin, au sujet de la déposition qu'il doit faire, si le Tribunal renonce à entendre cette déposition (1).