III. — LA PAPAUTÉ ET l'eMPIRE

P. 30. Au sujet de la promesse d'Otton IV, attribuée à 1198. — Dans un article du Neues Archiv, t. XXVII, M. Krabbo, examinant la question des promesses faites par Otton à Innocent III, a conclu que l'acte de 1198 (dont il est question dans notre note 1) n'est qu'un duplicata de la promesse de Neuss, du 8 juin 1201. Voir, pour ce dernier document, p. 70.

P. 91. Eveques... de Nuremberg. — Lisez de Naumburg.

P. 93. Jù ils rappellent cette constitution de l'empereur Henri I". — Lisez Henri II.

P. 131. V archevêque de Cologne commença à regarder du côté de Philippe. — On doit ajouter ici que l'archevêque de Cologne était directement menacé, dans la possession de son duché' de Westphalie, par le renouvellement des prétentions du parti guelfe sur le domaine entier de l'ancien duché de Saxe.

P. 132. La fille du roi d'Aragon. — Lisez la sœur du roi d'Aragon.

P. 142. Lupold de Schônfeld. — Lisez de Scheinfeld.

P. 163. Siegfrid d^Eppstein. — Lisez d'Eppenstein.

P. 170. Sa seconde fille, Beatrix. — Lisez sa quatrième p,lle.

P. 178. La partie nord-est de C Empire. — Lisez nord-ouest.

P. 206. Oldenburg. — Lisez Aldenhurg.

P. 242. Guilaume le Breton. — Lisez Guillaume.

P. 253. Radicofano. — Lisez Radicofani.

P. 277. Uberlinden. — Lisez Uberlingen.

P., 278. Frédéric, duc. de Lorraine. — Lisez Ferri II, duc de Lorraine.

P. 288. Comte de Hochstad. — Lisez de Hochstaden,

iV. — LA QUESTION d'oRIENT

P. 28. V armée du nouveau patriarche de Jérusalem. — Lisez Varrivée, etc.

P. 31. Sur les rapports d'Innocent III avec le patriarcat de Jérusalem. — Une lettre, récemment découverte et publiée par M. Hampe (Aus verlorenen, etc., n° 12), nous montre Innocent, en

janvier 1216, écrivant à Raoul, patriarche de Jérusalem, pour le charger de légation dans l'armée de croisés qui devait agir en Terre-Sainte. Il croyait à cette époque que la croisade allait pouvoir se réaliser.

P. 33. A propos d'Innocent III et du roi de Jérusalefn, Jean de Brienne. — Dans une autre lettre découverte par M. Hampe (n° 13), le pape enjoint à ce roi (en janvier 1216) de faire sa paix avec les rois de Chypre et d'Arménie, et d'envoyer des vaisseaux au clergé de Syrie pour une campagne navale contre le Sarrasin.

P. 62. Que veut-il dire par là, sinon que, arbitre des peuples et des rois, il se réserve, le cas échéant, de prononcer son verdict dans le procès toujours pendant entre Alexis III, Vusurpateur, et Isaac VAnge, la victime? — D'après dom Simon (de Solesmes), dans l'article qu'il a consacré à La question d^ Orient (L'Univers du 20 avril 1908), le pape veut dire icji^ plus simplement, qu'en cas de résistance prolongée, il excommuniera l'empereur et son patriarche. Cette interprétation, justifiée par le contexte, doit remplacer la nôtre.

P. 162. Sur les rapports d'Innocent III avec le patriarche de Constantinoplc, Gervais. — Ajouter que plusieurs lettres du recueil puhlié par M. Hampe (n<" 14-18) sont adressées à ce patriarche et au clergé de Constantinople, en janvier 1216.