PROMESSES DE SECOURS À LA POLOGNE

Dopo scritto si sente quanto scrivo in piano circa la mediatione del Re nel Trattato di Nimega, e che venga assai desiderata da Sua Maestà (1).

Le 17, il informe Cybo que le roi lui a envoyé l'abbé Brunetti, l'un de ses secrétaires, pour l'informer que l'ablégat royal, qui du camp de Zarowno accompagna le Pacha Saike à Constantinople, vient d'écrire qu'il a reçu bon accueil et a l'espoir de voir améliorer le traité lorsqu'arrivera l'ambassadeur polonais. Le roi estime que tout cela cache de la duplicité, car l'ablégat écrit aussi qu'il a trouvé un grand nombre de troupes vers le Danube et qu'on lui a dit qu'elles sont destinées à combattre les Cosaques rebelles en Ukraine... En conséquence, S. M. compte se fixer du côté de ses frontières, au cas où les Turcs voudraient les franchir, et, pour cela, il renouvelle la prière que le cardinal Yidoni a faite à S. S. pour que les 50,000 ducats assignés par N. S. restent à Vienne avec les autres sommes disponibles, afin de les avoir plus près (2). Et le 24, il ajoute que l'abbé Witwicki, secrétaire de la Chancellerie, est venu lui dire que l'ablégat écrit de Constantinople que les Turcs demandent l'alliance avec la Pologne contre les Moscovites, et que le roi a

(1) Et, le même jour, il annonce qu'il a reçu la visite du consul de Léopole, lequel a demandé que S. S. lui procurât de l'argent pour fortifier la place. Il lui a répondu que si la République veut continuer la guerre, on a eu déjà des preuves de la munificence du pape, mais que, si au contraire, elle tient à la paix, elle aura le temps de faire face aux frais.

(2) Le 17 avril, Cybo lui répond qu'ayant parlé au pape de cette demanc-C, N. S. a répété qu'il est toujours disposé à aider S. M., et;, malgré que l'argent des Dîmes ne soit pas grand'chose et que la somme des ducats ne soit pas à Vienne, il ne manquera pas, au cas d'une rupture avec les Turcs, de tout faire avec zèle et célérité pour la sûreté et le bien de la Pologne.

répondu que jamais il ne ferait la guerre contre des chrétiens.

Le 10 avril, Cybo mande à Martelli:

A quest'hora havrà V. S. Ill.ma ricevuta la mia lettera dove le significavc il desiderio di N. S. di riaprir la porta al commercio col Gran Duca di Moscovia cliiusa nel Pontificato passato con negargli il titolo di Czar, mentre con intenzione simile a quella del Gran Duca Giovanni che pregô Gregorio XIII d'interporsi per la Pace ira lui, e Stefano Battori. e l'ottenne, havea inviato quà un gentilhuomo scozzese a proporre F introduzzione del Commercio tra Clémente X e il suo signore. Molto opportuna al desiderio délia S. S. veggo hora aprirsi la congiuntura nella missione dell'Ambasciatore Polacco a quel Gran Duca, e nel proponimento del lie di nominargli per mediatore délia Pace fra loro la persona di S. S. medesima si come V. S. Ili.ma avvisa con sua cifra sotto li 10 di Marzo passato. Considéra S. B. che quando simile ofEcio altro non opérasse, basterà per insinuare a quel Principe la buona dispositione a corrispondergli nella maniera che il defonto Gran Duca havea proposta, e per accennargli insieme non haver mai S. S. approvata la repuisa che si diede da Ministri di Clémente X : al titolo di Czar ; che perciô puô egli aspettarsi da Nostro Signore non solamente questo titolo, ma ogn'altra dimostrazione d'amore e di stima molto singolari. Questi Sensi di Sua Beatitudine per niuna strada si possono far penetrare più opportunamente che per la viva voce del destinato Ambasciatore. mentre la proposta, che vuol fare Sua Maestà a quel Gran Duca délia mediatione Pontificia, offre la maniera di parlarne, ed è necessario perché S. M. conseguisca Tintento il rimuovere ogn'ombra di diffidenza verso Boma dall'animo del Moscovita. Dovrà dunque V. S. Ill.ma passar ufficio col Re in nome di S. S. perché dia gli ordini accennati ail' Ambasciatore suddetto ed informar questo distintamente dei sensi di S. S., inviando con lui quando V. S. Ill.ma cosi giudichi espediente, persona idonea e délie qualità, che allhora le significai per ricordargli il negotio, e per sollecitarne il buon esito.

SUR l'envoi d'un moine en moscovie 435

Et, par une autre dépêche du même jour, il approuve ie nonce de ce qu'il aide l'ambassadeur impérial de ses bons otfices, afin d'écarter les obstacles qu'il rencontre en Pologne; toutefois il l'engage à a^fir avec prudence pour ne pas se rendre suspect de partialité envers l'Autriche, afin que la confiance, que tous doivent avoir dans la paternelle médiation de N. S., ne soit pas diminuée (1).

Et, le 29 mai, Martelli répond:

Venerdi 14 del corr. fui all'Audienza del Re, il quale lasciata da più giorni la solita abitazione del suo E,egio Palazzo, si trattiene ad un Griardino situato in questi Borghi. Piacque à S. M. di scusare in primo luogo la dilazione infraposta in darmi audienza, « per le occupazioni che nel fine délia Dieta l'havevano maggiormente impedito, corne per la nécessita che di poi aveva havuta di fare una Purga, per la quale s'era ritirato in quel luogo di miglior aria. »

La conversation roula sur la reprise des relations entre ie Saint-Siège et la Moscovie suivant les instructions qu'il avait reçues, et le roi s'était montré content des bonnes dispositions du résident moscovite, de l'échange de visites qui avait eu lieu entre ce dernier et le nonce.

Passai in ultimo luogo à dire à S M. che havrei procura to di mandare cô Signori Ambasciatori una persona ch'avesse l'incombenza d'assistere à i medesimi, e servirgli in questo negozio con tenerlo Loro ricordato, quando perô M. Sua stimasse esser espediente, et approvasse la missione di tal Persona. S. M. mi

(1) Le 14, le nonce informe Cybo que le roi, toujours peu disposé à accorder des audiences l'est devenu encore moins ; et cela non seulement pour les envoyés des princes, mais encore pour les principaux ministres du royaume; ils se plaignent ouvertement, car on ne sait comment traiter les affaires. En dehors du temps que le roi passe à la Diète, les deux ambassadeurs de France et quelques courtisans de la famille sont toujours avec lui.

replicô che sarebbe stata molto à pi oposito, ma non approvô chesi mandasse un Monaco E-uteno Unito, perche questa sorte di persone sono troppo sospette a gli Scismatici per l'emulazione, &. controversie che hanno continuamente frà di loro, e mi snggeri che sarebbe stato meglio mandare un'Italiano. Ciô mi viene confermato anco da altri che hanno qualche prattica di quella Nazione, onde io mi riservo à sentire sopra di ciô le risposte di questi Ministri Regij per risolvere qnello che sarà creduto più espediente, e che possa anco essere confacevole al gusto di S. M. o de Signori Ambasciatori, per darne appresso la dovuta contezza all'E. V., alla quale rassegno Fhumilissima mia devozione inchinandomele profondamenie (1).

Le 27 juin, Bonvisi instruit Cybo qu'il a informé le nonce en Pologne qu'à Vienne on ressent du dépit au sujet des rapports du roi avec les révoltés hongrois, et qu'ayant exposé

(1) Et le 1^^ septembre il ajouta :

Ebbi la nota degl'altri Titoli usati dagl'Imperatori d'Orientéin scrivere al Papa, et essendo stato qui ultimamente di passaggio verso Lublino il Gran Cancelliere di Lituania glie ne diedi copia insieme con quelle délie risposte trasmessemi antecedentemente da V. E. aile riflessioni fatte già dall'istesso Sig.'" Gran Cancelliere intorno all'Instruzione da darsi alli Ambasciatori destinât! per Moscovia egli mostrô la solita applicazione al buon incamminamento deiraftare, e mi disse che il Résidente Polacco gli scriveva da Mosca come havendo d'ordin§ del Rè motivato à Ministri di quel Gran Duca la riassunzione del Commercio colla Corte di Poma, délia quale havrebbe appresso parlato gl' Ambasciatori, quelli gl'havevano risposto con qualche ammirazione. Voi dunque pensate d'introdur quà li Preti di Poma; questo è un negozio gravissimo, ne deve trattarsi da un Pesidente, bisogna aspettare gl' Ambasciatori. Per ancora il Sig.'' Gran Cancelliere non sa precisamente quando questi sieno per partire, ne dalla Corte se ne scrive cosa alcuna. Passegno à V. Eminenza il mio devotissimoossequio, inchinandomele profondamente, ecc.