LA POLOGNE ET LA MOSCOVIE PROLONGENT LA TRÊVE

Et, Martelli écrit à Cybo:

M'ba confermato la Maestà del Re ciô che m' haveva detto il Sig. Duca Radzivil e che io significai a V. E. sotto li 21 del caduto intorno alla spedizione fattasi di qua in Moscovia doppo l'avviso délia caduto di Czehrin per animare quel Gran Duca alla continuazione délia guerra, et alla congiunzione délie sue armi con quelle di questo Regno contro il Turco, e nell' istesso tempo mi disse la Maestà Sua che il giorno appunto précédente al mio arrive in lavarova haveva liavute lettere da' suoi Ambasciatori con buonissime nuove, perché questi havevano felicemente conclusi i trattati co' i Moscoviti, cioè il nuovo Armistizio per altri tredici anni doppo la fine del présente che ancora deve durare per due anni seconde i Patti Andrusoviensi, li quali quel Grran Duca haveva ultimamente giurati in presenza de" predetti Ambasciatori Polacchi; restituiscono i Moscoviti alla Polonia le Starostie di Nevelia, Velisia e di Sevesia, che s'estendono per lo spazio di sessanta Leghe di Paese, e di più pagano alla Pepublica ducentomila Publi che costituiscono la somma di due milioni di fiorini, che quà dicono di scialunghi, il valore de' quali si puô calculare circa trecento mila scudi di moneta Pomana : la meta ne dovevano pagare prontamente agl'istessi Ambasciatori Polacchi, corne anche si dovevano per tutto il caduto mese di Settembre restituire le due prime starostie. L'altra meta del Danaro e la starostia di Sevesia dovranno esser consegnate subito che nella prossima Dieta verranno confermati i nuovi trattati, e che il Pe haverà prestato sopra di essi il giuramento, havendomi aggiunto Sua Maestà che i Moscoviti istessi sono condescesi a tali condizioni ad oggetto che si debba fare con loro la congiunzione dell'armi contro il turco, che essi mostrano di desiderare grandemente e délia quale si dovrà trattare in tempo délia prossima Dieta, in cui si spera che manderanno qua li loro Ambasciatori. Che questi trattati sono stati conclusi prima che a quella Corte havessero l'avviso délia perdita di Czehrin^ quale se avessero saputa avanti verisimilmente si sarebbero ottenute migliori condizioni. Si mostrô perô la Maestà Sua contentissima di quelle che si sono havute e disse che la congiuntura e buonissima per fare

4% ElTSQCnEJrr ÎI et la POLOt^XE

hora tanto pià la. congiamiQne dellMrmi, e che se Dio donaaae la Paee tnra. î PEiBDopï CrnstiaiBi,. e Sua Santità potesse indnrli a fare qualdi» dirersnane almeno nelFAreLpelagQ mediante Fimione ésMe Gnhxe ddl MeditemuMO ai pQtrel»berQ âperare grandissinii prograrai. Tsitta la C<»te em iJQegirîraiiDA di qnesta bnona nnova kaimiiBaiL di Maoemnia e gia âiseorroiiQ de! modo di far Funione ea^'i MoBKwritï «m naggifflr fir".^^-' V\ quelle cJie non s'è vednto par il paasatov ©t è ciiet qjuesti -:o__j,5aerQ. e manteneâsero all'armmtm. 'P&husxM. SQtto' E CènanâQ» de^ General! deUa Repnblica un merwa dî csicm treastafluOla ùatti Iwa pagatî, et ail* îneontro 1 Po> Hacein. iBantteneasero» nelFesBeineiilb» dleT MosstQTÎti qnalclie numéro di (sm^raHeTia, e pim câmssi^Beàam» csmiilMittex^ sépara tamen te. Mi sono CfitffigimItQMto col Re- e eom aUii i^igiBoti che Iio veduti alla Corte di om bdQa «xemamaÊt ébtt lovo si présenta di ripigliar l'Armi &ppsa't«maaÊemi& m. cmm» di tuEta meceif^^ità per sottrarre il Regno dal j^vseonte pcneolQ* m. em sa trova doppo la Face con li Turehi. e csome lîiaQigEBa che i&diBa Mimra Dieta s'" usii^^kiiLa aesïaMien.te gli amÎHÎ^ et i comsi^ a «piestta delïfeesraizîoiitev lasemndo da parte e saoiffîeaado per la sainte deUa Patria tutti gli al tri interesai pri- Tati die pcttttiiriilKav distonrlMuria. Oie Noâtro Sigmore godera somraaHiente im aaœtiie dse î ^igiBQtri Aimfoaaoatori in Moâcovia hablôaffli® ciamd€^tt& e&ak fiilieegDeaBte i loro negoziati. e che hora con ^^kcaraiBza di mm^^m pirQiffîttQi cQOBtïnuerà le sue paterne eâoartazioni wppSKwe» Ë PrÔKipi danstiaiiï per indurli a âoecorrere la Polonia. fl dbe saia pia ÊieîBe ad ottemesm^ se il Mondo vedrà cke qmesta Sepmbliea sia mteanBaoueiffite tcn'"' ' i^aecorda in prepanurai alla propna dïfaa; Et alFE. T. pr..-,.- . --jiente m'inchino, etc. laroslavïa 5 ©ttoljane 1«57S.

Et^ le même j«Nir^ MartelDi macde à Cybo qu'ayant soi- Ediité les lettres rojiales exmtre les Polonais allMâ des révoltés iMNDgrois^ S. IL lui a dit n'^aroir pas eifeore reea les Sénat useommUium pour les rédiger. « En attendant^ le tùï m'oifrit la eopie d'aune kttre qfall Tenait d'écrire an prince de Tranâyl- Tanie pour loi eonseiller Fobâiasaiice enTers S. M. Cés^ ajoatant que Ton peat Toir par là combien U cherehe à aider

XA WGE^fSSS: SE TSCTErs: ^ JTE yiJTg iJmUILJElK laS BSSBSaŒ -lë^

je

fte mmfem et se iûie éi^iiHiBr pv tes et fv>B iiriwiUBi la nUé Witw^kL » Jai «ont n^été m nëi-

» ]je 1? Nli Mi«lle dépêcte 4t liHtEfii à Cito r^vestoBUÉ qvlB t a pn à c^éPcr 4e U Ilnie; «fK Fw dftt ^pe fe Tififrcftaœoeiier IKKpoUy A 4sâi^

3? 7f»9e|ierî à ib aMrgat <^s Têr^r^Hes ImiBginiiiii,, €a[wgs(iê par 1 ^ k TjKsviie: et fSB le p^iésBi: «q&umim erait; ^pe

la SL^âe «B fiiiMiiBl fv les é^ d^r^ fae les iimia.L fû «te 1 ' 1« Pi mai lOT^Ae pasRHit s\Bïr à enL. Ik. Je ^1. il ar ^ rmtaaadnn- Miiniiip^ a mxmmé

- 1 - ^ts^> ^r se? ttors aas létvUê^

if : ^.i . J tia iwvaaaiK a emvmié <iee

Te«fe'-ei& ^' -< Xig fe reaiieart; M'a

- ^^ - - ; tvsurr - - ;--

iiTiiis pKT sas. ^b:

dit aussi que l'empereur n'a plus beaucoup de crainte, parce que l'on a publié Vindult en Hongrie et les conditions du pardon, par conséquent ce n'était plus le cas de poursuivre les négociations^ et cela en réponse à l'alternative proposée par le roi. » A. son passage par Pilascoulitz, en allant visiter ses terres, le roi reçut la visite du résident suédois, qui vint lui dire que son souverain entend marcher contre le Brandebourg et envahir la Prusse ducale; que pour cela il a déjà réuni en Livonie une armée de 15,000 hommes. L'électeur aurait menacé son beau-frère de Courlande, au cas où il laisserait passer les Suédois; et le duc de Courlande, vassal de la Pologne, est venu trouver le roi pour demander conseil. ^^ Le 15, Cybo répond à Martelli: « qu'on ne peut pas comprendre comment le roi, après avoir fait la promesse au résident césarien de publier des lettres pour la rentrée des Polonais qui se sont rendus en Hongrie, la retire à présent sous des prétextes futiles, de sorte que diminuent toujours les chances que la Cour césarienne puisse prêter foi aux déclarations d'amitié, du moment qu'on ne rappelle pas les soldats et que chaque jour en arrivent de nouveaux. Et quoi qu'il ne soit pas de notre ressort d'entrer en cette matière, toutefois on peut relever qu'on permet même à des soldats de prêter secours dans les provinces royales aux Suédois, qui veulent troubler la situation en Allemagne... ce qui rend vains les efforts du pape»(l).

(1) Le 22 octobre, Cybo écrit à Martelli pour réclamer contre l'occupation par des soldats, du monastère de Czesto Kovia, car il n'y a aucune raison, à moins que, comme on le dit, on ne veuille donner un refuge aux troupes polonaises qui, n'ayant pas réussi en Hongrie, se prépareraient à envahir la Silésie et, en tout cas, avoir un endroit sûr pour une retraite. Sous aucun prétexte huinain, ces moines ne doivent le supporter, et V. S. doit agir pour qu'ils soient dégrevés de pareille charge.