LE ROI DÉSAPPROUVE LES ACTES DES CORSAIRES FRANÇAIS

e gli afîkri del Re Cattolico; e vorrà Iddio, che il piissimo cuore di S. Beat, sempre più divenga palese. Già il Re Christianissimo ben informato délia depredazione délia nave Napolitana sotto la Torre di Corneto, e d'altre simili fatte nelle spiagge Romane da' Corsari francesi e messinesi, le ha in tutto e per tiitto disapprovate, ordinando a' suoi Comandanti che si restituiscono le robbe predate, sicome il signer di Pomponne ha dette a mons. Nunzio Vaiese; al quale perô si è replicato che insista sempre più per haver la certezza dell'effettiva restitutione, per cui S. B. ha iina somma premura, secondo la sua sincera propensione verso tntte le convenienze délia Corona Cattolica. V. S. I. sopra questo argomento parli con tutta quella serietà e franchezza che si conviene, et esiga sempre piii animosamente quella perfetta corrispondenza che da cotesta parte si deve aile gratie et all'amore di S. B., non capace di punto diminuirlo per alcuna humana cagione, se questa non fosse il vedersi vulnerata la pupilla degl'occhij cioè la sua paterna professata indifferenza, con presupposti tanto inragionevoli et ingiusti. Ma nell'animo délia Santità Sua veramente sublime e superiore ad ogni humano risguardo, questa istessa cagione non altro effetto produce che d'un clementissimo compatimento verso l'autore di si condannevoli concetti ; attendendo nel reste S. Beatitudine a pregare Dio che l'illumini e il renda Ministre più idoneo al buon servizio del Be sue signore. Et a V. S. bacio le mani.

Et, à la même date, il l'approuve d'avoir fait comprendre au duc d'Alva et à don Juan qu'on ne pouvait rien faire contre les galères françaises à Civitavecchia ni contre le transport des blés dans les ports des Etats de l'Eglise; et que si même la nouvelle en était vraie, il n'y avait aucune responsabilité de la part du gouvernement, puisque c'était une conséquence inévitable des traites (1) qui sont accordées pour

(1) Dans la dépêche du 15 mai, Cybo avait donné à Airoldi l'explication des traites :

La Caméra Apostolica negli affitti, che fà délie tesorerie délie provincie. e d'altri effetti. suol concedere agli affittuarii la facoltà

dette de justice et elles ne peuvent jamais être refusées ou suspendues qu'en cas du danger de disette pour TEtat ecclésiastique, comme ce sera le cas dorénavant à cause de rinsutiHsante récolte de l'année; et S. S. a déjà donné ordre que, pour le moment, ne soit plus permis l'embarquement

d'estrarre una certa quantità di grano fiiori dello Stato per mare liberamente, e di venderlo à qualsivoglia compratore forestière, eccettuati gl'infedeli, e nemici di S. Chiesa. E perché detti affittuarii rispondono grosse somme di migliara di scudi d'affitto, la Caméra si obliga di mantenerli, et assisterli, in modo, che se fosse loro impedita la sopradetta estrazione, e vendita di grani sia tennta a tutti i danni, ch'essi potessero riceverne.

I tesorieri délia provincia délia Marca, et altri af&ttuarii di quelle parti, sogliono vendere i grani, de quali è loro permessa l'estrazione nel porto d'Ancona, dove capitano compratori da diverse parti, e concordati li prezzi, e venuti li vascelli, li vendono, e consegnano à chi fà loro miglior partito senza guardar chi siano, e di quai paese li compratori, e dove trasportino il grano, nel che uiolto meno ha parte alcuna il governo.

Li ministri délia Sede apostolica non possono dunque impedire senza violenza, et ingiustizia l'estratione di detti grani nella quantità promessa à gli affittuarii nel contratto titolo oneroso, stando nel rimanente molto oculati, che non si ecceda la quantità stabilita, che sarebbe di molto pregiudizio alla Caméra. E perciô si è scritto in Ancona per haver conto précise sopra Pestrazioni sudette.

Oltre aile tratte degli appaltatori, se ne concedono ancora per convenzione ai nobili Veneti ; e per costume inveterato, che senza gran querele, et amare^^ze non pu6 alterarsi; se ne accordano ancora à SS.'' Cardinali, à Principi, et à luoghi pii.

Con queste distinte notizie si corrisponde al cenno, che V. S. in foglio à parte hà quà dato intorno à tal materia; acciô ch'elhi possa valersene, ove sentisse parlarne per far conoscere come procéda questo a|fare délie tratte, che non ben compreso da alcuni, ne hà eccitato aile volte mal fondate querele.