RÉPRIMANDE A MGR DE POSNANIE. 4II

remette le bref de .S. S. à Mgr de Posnanie, transmis déjà depuis quelques mois à la nonciature, afin de l'admonester de sa trop grande liberté de parole contre le roi ; la remise du bref a été suspendue, en son temps, sur le conseil de S. M. < Il paraît que l'évêque a repris sa licence de parole, et on trouve opportun de lui remettre le premier bref et même celui où l'on se réfère à ce que V. S. lui dira de vive voix. Elle pourra lui faire observer la nécessité de la modération pour son bien à lui, du roi et du royaume. Si V. S. n'est pas à même, vu l'état de sa santé, de faire cette commission, elle pourra charger de tout Mgr Pallavicino, qui doit être arrivé à Varsovie ». (i)

passioni scoperte aile quali non si puô applicar la fede, stante che aile sue raggioni contrariano le leggi del regno, l'uso délia Republica, e l'istessa giustitia, tanto magiormente quando la persona di S. Mtà discrédita publicamente con tanta diffamatione scandalosa, e che con rigore délia conscienza tenetur ad restitutionem quai è difficilissima in causa lesi et diffamati honoris.

Sarebbe benc che prendesse la misure dalla sua propria scienza, quando vedendo appresso l'altro la paglia nell'occhio, non vuol vedere in suo il trave, quando voleva far la simpnia corne S. M^à scrivc concorrendo per il vescovato di Cracovia, quando quella submissione débita facendo à S. M^à in presenza del Mons^ Nuncio nel Consiglio grande di Varsavia, l'hà coperto con una malicia intrinseca, e colorata, non havendo quel risguardo délia coscienza quod humanum est labi, diabolicum perseverare. Quando frà le altre calunnie scrive anco del padre délia Sern^a Regina che S. M^à gli vuol dare il Vescovato di Cracovia, di quai ne anco gl'hà sonniato (sic) essendo primo senza vogla (sic) d'esser secolare, poi non essendo indigeno del regno non puoi godere nissuna dignità ; terzo che avendo la moglie corne puô esser Vescovo, o spirituale P

Le altre cose espresse nelle lettere del detto corne sono à S. B,'-^ note, cosî rimetto l'altra più distinta espressionc all'arbitrio di S. E^a, e se occorre pcrmaggior informatione son pronto di mandar quelle due lettere del Monsr Vescovo.

(i) Le 30 octobre, Martelli répond qu'avant de remettre les brefs à Mgr de Posnanie et lui parler au nom du pape, il en informe Mgr de Kiovia car c'est celui-ci qui lui en parla d'abord au nom du roi. Il assure S. Em. que déjà, durant l'été, malgré sa maladie il avait fait des remontrances au prélat au sujet de sa conduite envers le roi. Et, le 20 novembre, il informe que le roi lui a tait exprimer le désir que l'évêque ait le bref avant la réunion des

l'empire et la POLOGNE.

Le 23 octobre Martelli l'informe :

Qui si crede che à quest'hora sia seguita, o almeno sia per seguire in brève l'ultimazione totale délia dislimitazione délia Podolia, con la cessione ai Turchi di Czortkoro, con la quale vengono compresi alcuni villaggi situati veramente, corne si sente, nella Russia, e non nella Podolia, giache essendo la Republica disarmata, non hà potuto resistere all'esorbitanti pretenzioni délia Porta Ottomana. La dislimitazione deirUkraina si riserverà ad altro tempo, ma si teme che i Turchi prenderanno la congiuntura che parera loro piii vantaggiosa, e che essendo à medesimi riuscito il regolar à lor modo i confini délia Podolia, cosi vorranno estenderli anche nell'Ukraina, se da questa parte non si metteranno in stato da poter far resistenza, e percio in parlar qui di questa materia io non lascio d'insinuare il pericolo évidente, che le cose siano per andare di maie in peggio, se non si prendono risoluzioni generose, e forse nella regia instruzione per le Dietine Sua M'^ rimostrerà aile medesime quest'isso pericolo ; e già si tiene per certo che quanto prima uscirà l'intimazione délia Dieta générale per li 7 , à per li i5 di Gennaro.

Vienne qui inclusa (i) originalmente una lettera con una relazione

diétines afin qu'il ne puisse prononcer d'autres discours hostiles. Le bref a été remis sans aucune alhision au roi, faisant passer l'écrit du pape comme un acte spontané de S. S. après les informations de Radziwill ; le bref n'a pas été publié sur la demande même de l'évêque pour ne pas donner prétexte à des discussions.

(i) Illustrissime et Excellentissime Dne, Dne et Patrone observandissime.

Acccpi venerabundus Excellentiae Vrae epistolam Varsavia die 19 Augusti ad me directam, ex cuius tenore mensuram votorum Sanctissimi Domini mei clementissimi, simulque insignis in me affectus Excellentiae Vrae cognovi. Fecissent Superi, ut quantum Sanctissimi pia voluere desideria, quantum paterna sua disposuit benedictio, quantum industria mea, quam pro viribus meis tôtam intendi curavit, tantum lucri res Christiana bac mea legatione cocpisset : Sed nondum stetit in fatis totalem intcr nos Moschoviticamque gentem fieri concordiam Processerc Tractatus mei suavibus optatisque initiis. Offensivum Moschi non aegre arripuerunt hélium. Diversioncm Crimeorum Patavorum post multa bine inde rationum certamina in suas recepere vires. Decem millia instructi excrcitus sine receprocatione militis nostri in subsidium aciebus noslris submittere annucrant iamquc pauculus restabat labor iuxta instructionem decem millia insu-