LE MARIAGE LUBOMIRSKY

Ho fatto à V. E. questa declinatione deU'animo del Re seconde che l'ho concepito nella mia mente dopo d'haver osservato et udito per lo spatio di dieci mesi. Servira essa non meno per deliberare se io debbo eseguire i sud' ordini o no ; e per dare qualche giuditio che sii da sperare alcun frutto dalle fatiche che si fanno qui.

Le 10 septembre, le nonce écrit qu'il a découvert que, par l'entremise du roi, est presque conclu le mariage de Lubomirsky avec la fille du duc de Courlande sans que celle-ci se soit faite catholique, or, « j'ai dit au religieux dont je parle en clair qu'il fasse réfléchir la mère, qui est très-pieuse, sur les inconvénients de ce mariage ». (i)

Le 24 il annonce :

Per essere assicurato come passinole cose in Moscovia, e che si metta il studio dovuto per ripigliar la comunicatione del Czar con la S. Sede volevo inviare in Moscovia un Padre Domenicano, ma questo non essendo comparso in tempo da Vilna, ove dimorava va il Minorita che è il migliore che potesse haversi, non essendo Polacco ma Alemanno nel quai puô haversi in queste cose maggior fede.

Gli ho dato una cifra acciô possa comunicare e per non dar ombre, ne gelosie li hj dette che non indirizzi à me le lettere. Havrei deside-

(i) Le II octobre, Cybo lui répond que le pape déplore beaucoup que soit presque fixé le mariage du- fils Lubomirsky, même si l'épouse ne se convertit pas, « N. S. ne comprend pas que le roi approuve ce mariage qui sans dispense est illicite, et il ne la donnera pas. V. S. travaillera auprès du roi et de la mère du jeune homme pour empêcher de telles noces toujours détestées par l'Eglise ; et V. S. doit aussi rappeler que le duc de Bavière, quoique bien engagé, a refusé d'épouser la saxonne lorsque celle-ci n'a pas voulu se convertir avant le mariage », Et, le 25, Pallavicini l'assure d'avoir fait répéter à la princesse l'opportunité du rappel de son fils de l'Italie ; et elle a fait savoir de l'avoir sollicité alléguant même que son fils lui ayant écrit de ne pouvoir quitter l'Italie faute d'argent, elle lui en avait envoyé ;et au sujet du mariage avec la fille du duc de Courlande elle assura qu'elle se convertit au cathoHcisme, car la princesse veut que la famille Lubomirsky ne perde pas la protection du pape ; « et au sujet de la faculté que j'avais de lui permettre d'entrer dans les couvents, elle répondit qu'elle n'en avait jamais demandé ; on dit qu'elle finira par prendre l'habit des carmélites déchaussées ».

rato l'huomo più accorto e fino, ma non si puol trovare tutto quello che fà di bisogno.

• Le I octobre, il informe que l'armée polonaise qui se trouve à Tremblova est diminuée, car bien du monde se rend à leurs foyers tout en recevant la solde, tellement qu'il y a quelques jours on passa des revues éliminant ceux qui n'ont pas été fidèles au service... L-es lettres royales au Palatin de Cracovie ont eu un bon résultat, car le résident césarien affirme que ceux qui s'étaient réunis pour passer en Hongrie, ont été dispersés, mais que toutefois on ignore ce que sont devenus les chefs polonais qui devaient les accompagner. Peut-être si le roi ne le nommait pas dans sa lettre on les aurait saisis, d'où on croit que leurs amis à la Cour ont conseillé S. M. de les nommer. Tout cela diminue la confiance entre les deux Cours, quoique on était arrivé à un bon résultat. Et, il ajoute :

Scrissi à V. E. sotto la 6 Agosto come il Gran Cancelliere del Regno haveva dato in certa occasione qualche segno di esser meglio disposto alla lega difensiva fra qussto Regno et l'imperatore, e come io havevo detto al Résidente Cesareo andato à Cracovia ove è il Cancelliere che vedesse di toccare il fondo di scoprire la volontà del medesimo e s'industriasse per guadagnarlo. Hora il Résidente mi scrive che havendo trattato di questa materia col Cancelliere in forma perô di discorsi e non di negotio, facilmente per le considerationi da me accennate nella sud"* cifia de 6 Agosto, il Cancelliere le haveva detto se esse in hoc facilem, quidquid mediante Dieta publica Régi vel Reipublicae visum et ita attemperatum fuerit ne Rex Galliae adversetur et ne per id Reipublica Gallica alias promissa deperdat subsidia in passu Illmus Nuntius Apostolicus suam impendere posset applicationem.

Che sono le parole précise del Résidente ; il che mi conferma nell' opinione che non volendo la Francia, sii mutile ogni travaglio che s'impieghi in questo negotio.

Le 4, Cybo l'informe ;

Si è fatta qui particolar riflessione sul cambiamento dello stile praticatosi dal Kam de Tartari nelle sue lettere dirette al /?« Visir, che trattano il Rè di Polonia col sole titolo di Rè délia Russia Bianca, e délia Frussia. Cio non puô esser succeduto, che studiosamente, non mai dandosi il combiamento de' titoli frà le nazioni barbare, chç ne