RAPPORTS ENTRE SAINT-SIÈGE ET RUSSIE

Celui-ci vient d'envoyer des lettres pour le roi, pour N. S. et V. Em. ; ces dernières seront certainement pleines de respect, mais comme il répète toujours les mêmes choses, j'ai dit au roi qu'il me semblait que le hongrois se voyait à toute extrémité ».

Dans la seconde il transmet (i) la copie de la lettre reçue de

(i) Illme ac Rme Domine et Pne Colendme. — Bene predixit V, Illma Dominatio, me hybernia Moscue habiturum ; cum enim in ultimis confinibus Russie Polonice essem, ubi inter Polonos et Moscos Commissio celebratur, ad mensem integrum ibidem me oportuitexpectare D. Palatinum Trocensem, qui mihi novas S. C. M'is litteras ad serenissimos Czaros directas, victoriam contra Turcas obtenlam continentes, atque ad confederationem exhortantes attulit ac postea Smolensem eum perveniens iterum per novem dies detentus fui duabusque ibidem ante meum discessum horis,. altéras S. C. Mtis ad me directas littteras, quibus mihi eandem victoriam significare utque eadem tanquam majori stimulo ac motivo Regem Persarum contra Turcas excitandi uterer, clementissime injungere dignata est. Cum quibus die 21 Xbris inde discedens, die 26 ejusdem Moscuam servent ubi quidem mihi difficultas primo facta ; quod ego tanquam persona ecclesiastica Htteras Cesareas personalitcr presentare non possim cum simile exemplum apud ipsos non habeatur ; ac ideo Supremus Cancellarius quadam die ad me unum interpretem cum uno scriba misent volens ut litteras Cesareas ipsis consignem : verum ego ipsorum rationes et oretenus et scriptis confundens et exemplum Patris Possevini a Gregorio XIÏI missi Nuntii allegans apud eundem supremum Cancellarium subito hoc obtinui ac cognovi hoc solum aliquam malignam tentationem fuisse. Nihilominus quoad habendam Audientiam sub protextu Sponsalium die 16 Januarii a Majori natu Czaro celebratorum, similiterque matrimonii post biduum ad eodem contracti i^erso tum ob infirmitatem (di Vajoli) Junioris Czari, me retardarunt usque ad diem 7 Februarii qua etiam Secretarius nove Legationis Cesaree, qui etiam supervenerat, Audientiam habuit. Usque modo discedere non poteram tum ob frigoris enormitatem, tum ob his Baccanalium temporibus solita hic homicidia et latrocinia : modo autem meum discessum solicito, et spero quod proxima septimana licentiam habebo, ita ut tempore paschali non longe ab Astriau abesse ac mare Caspium tempestive transire ac cum Rege Persarum tali adhuc tempore tractare possim, ut si velit et SS^i et Augustissimi Pie intentioni adherere, possit proxima estate adhuc multa contra Turcas tentare, maxime cum (sicut hic mihi confirmatur) circa Georgiam exercitum quinquoginta millium hominum in pede habeat, ac facile fit, in Turcarum confinia qtue ibi vicina sunt, illum inducere.

Moscou, de l'archevêque de Naxivan, qui se rend en Perse pour les rapports entre la Russie et le Saint-Siège.

Intérim ne tempus omnino inutiliter hic consumerem, materiam aliquam Curialem huic aule insinuavi, de renovanda cum SS^o. correspondentia, circa quam jam Varsovie cum P. Commissario PP. Cappuccinorum : et etiam in Cadin cum Domino Palatino Posnaniensi discusseram. Oportunam autem hanc materiam proponendi habui occasionem ex una inter alias mihi facta interrogatione. Interrogatus enim fui num habeam litteras Sue Sanctitatis ad Serenissimos Czaros directas ; mihique respondenti quod non, interprcs mihi dixit, quod bonum fuisset, si etiam tules litteras tulissem : ad que ego subjunxi causam, nimirum quod tempore Clementis X ad quem ex hac Aula Moscovitica mussus fuerat legatus D. P. Menesius adhuc vivus, exorta fuerit aliqua titulorum difficultas, que si sublata fuerit, utique occasione hujus confederationis interruptam illam correspondentiam faciliter renovari posse, cum hec Aula utique sciât zelum Moderni Summi Pontifîcis, qui pro bono Christiane reipublice flagrat 2^0 atque lioc punctum meo interpreti pluries in diversis occasionibus inculcavi, ut illud supremo Cancellario référât, quod et fecit. Cumque dictus D. Menesius, ut me visitare ac domum suam conducere possit, a Supremo Cancellario licentiam petiisset illam non solum obtinuit, sed etiam ipsi injunxit, ut mecum super hoc negotio discurrat ; cui cum quidquid ad hanc renovandam correspondentiam prodesse possit exposuissem, ille omnia dicto Supremo Cancellario retulit ; ac ego postquam S. C. Mtis litteras presentassem, die sequenti omnia in scriptis D. Cancellario transmisi monstrando hanc correspondentiam ad confederationem que desideratur plurimum roboris et stabilitatis addere posse : Summumque Pontificem nihil novi pretendere sed ils contentari titulis que illi olim ab hac aula dati fuerunt et exempla particulariter tempore Gregorii XIII qui Patrem Possevinum hue tanquam Nuntium Apostolicum ad Joannem Basilidie Magnum Moscovie Ducem destinarat allegavi ; et hec jam in Secretaria Aulica vera inventa esse, a meo interprète intellexi. Hac septimanaque prima est istorum quadragesime tribunalia clausa sunt, die luna tamen de hoc puncto a Supremo Cancellario ad conferentiam vocabor, et simul meam discedendi licentiam habebo : quid ibi resolverint, procurabo ut etiam V. Illme Dominationi significare possim. Si in ipsis bonam inclinationem videro, videbo ut hoc negotium D. Paulo Menesio supranominato (qui hinc Smolenseum tanquam Generalis Major overo Sergente Générale mittitur) committatur cum V. lUf^aDominatione tractandum. Subjungo solum, quod ab eodem D. Paulo Menesio libero Barone Catholico etiam intellexerim, quod etiam tempore Clementis X Rome difficultas fuerit, et noluerint istis Magnis Ducibus titulum Czajorum dare, quod tamen Modernus Pontifex tune Cardinalis'', ut detur, volebat : atque eundem jam regnantem ad dictum D. Manesium litteras

AU SUJET d'un ENV0\É DANOIS. 889

Dans la troisième, il écrit : qu'ayant appris que le roi de Danemark envoyait ici un certain Gros, ex-dominicain, apostat, il avait déjà prié le roi d'écrire en Danemark de le remplacer par un autre ; mais on ne l'a pas fait, et, à présent, ce Gros, « malgré qu'il ait su mon opposition, est venu et s'est mêlé à d'autres ecclésiastiques. Gomme le roi est absent pour quelques jours, je me suis adressé aux ministres pour qu'il ne soit pas reçu. Gros a tenté de me parler, mais je lui ai fait répondre que je le recevrais s'il avait à m'entretenir de sa religion et de sa conversion ; il passe d'un mensonge à l'autre comme s'il n'avait pas été déjà profès et qu'il ait reçu l'autorisation de quitter sa religion. J'en ai parlé ensuite au roi et au v. chancelier mais avec peu de succès, car S. M. est d'opinion de ne considérer en lui que le caractère d'envoyé. Toutefois,

scribere fecisse, iinde collegit 3^° ipsum ad concedendum hune Czari tituluni facile inelinare.

Cireaistos Catholicos qui hie sunt sine ecclesia et sine sacerdote, quibus tamen hoc tempore quantum potui in spiritualibus astiti in litteris ad S. C. M^tem datis aliquid de ipsis et de ipsorum in spiritualibus defectu quem patiuntur insinuavi, cumque Legati Cesarei hue pervenerint, suam necessitatem fusius explicabunt. Si proinde V. Ilima Dominatio vel ex Aula César ea vel etiam Roma pro ipsis consolationem hanc impetrare posset Maximam suo zelo dignam Charitatem exerceret.

Plura curiosa et scitu digna hujus aule que cum D. Secretario Cesareo Hovel contigerunt, accidentia, ipsemet V. Illme Dominationi referet, cum desideret eidem debitam facere reverentiam suumque hinc reditum per Cracoviam dirigere : cujus certo hic in S. C, M^i^ fideliter peragendo servitio prudentiam et vigilantiam expertus sum, prout V. Illn^a Dominatio utique et in Comitiis Warsaviensibus jam probavit. Solum hoc dolendum. quod similes persone tam parum recognoscantur cum iste Dominus Secretarius mihi plurimum de hoc conquestus fuerit, quod pro hoc et longo et difficili itinere, solum octingentos florenos ex Caméra ipsi dederint de reliquo bona et fortassis vana spe satiare voluerint, cum tamen ipsius qualitates majorem promcreantur et ne compensationem expensarum et promotionem gradus pergratumque illi foret si V. lU^a et Rev^a Dominatio ad hune finem illum Emo D. Cardinali Bonvisio recommendare. Ac hisce cum profundissima reverentia devotus V. IHï"® ac Reverendissime Dominationi vestis deosculor oram. V. lUme ac Rev^e Dominationis Humillimus et Devotissimus Servus P. Sebastianus Knab Archiep Naxanensis. Manu propria.

Sgo LA POLOGNE EN 1684.

c'est Gros même qui finit par me faire avoir raison ; impatient d'agir il allg. en excursion, sur des charriots' de paysans, dans des localités suspectes, et on est porté à croire qu'il avait de l'argent pour s'en servir à intriguer ; par conséquent le roi refusa de le recevoir et, de Danemark, on lui a annoncé l'envoi d'un autre personnage ; on craint même que Gros ait eu des rapports avec Tokoli : j'aurais préféré que l'on eut dit que l'on ne voulait pas avoir de rapports avec un apostat. » Enfin, dans la quatrième, il ajoute :

I dependenti délia Regina (i) con grande ardore promovevano Tadmissione di quell'apostata, del quale parlo in piano, per ministre di Danimarca, e questi haveran difficultato tanto l'esclusione, e fatto precipitare la risolutione del Senato. Sospetto, che la Regina lo facesse per ingelosire l'imp^'e, parendo che tenti i modi per obligar Cesare à far seguire il matrimonio del figlio con la sorella del Duca di Baviera, cosa desiderata da lei con sommo ardore, apprendendo che le saria di grande honore in Francia il vedere, che il di lei figlio facesse un matrimonio pari al Delfino, se pure non è che questo astuto huomo, francese di nazione, le habbi fatto credere di haver qualche commissione dalla Francia per trattar seco sopra le cose, che dimandava per la sua casa paterna, e che non hà potuto conseguir mai.

Le 3 mai, Pallavicini explique que l'action du premier plénipotentiaire moscovite dans le congrès, n'a pas eu de résultat ; on a fini par se dissoudre à cause des discordes intérieures, des intrigues des Turcs et de la crainte des ministres de perdre la vie dans une guerre. Toutefois, on s'est séparé en laissant la voie ouverte à de nouveaux traités, et il n'y aura pas de rupture durant plusieurs années, de sorte que la Pologne pourra faire la guerre à son aise. Voici ce que l'on peut dire : « In Us quae spectabunt ad securitafem utriusque imperii, et bonum totiiis christianitatis , debeat titraque pars correspondere per commis-

(i) Le ig, il avait rappelé à Cybo la supplique du comte de Maligny, frère de la reine, général des dragons et qui en 1677 obtint la grâce de pouvoir garder, même marié, des bénéfices en France pour 6000 ducats l'an; comme à présent il est fixé en Pologne, il demande à S. S. de pouvoir se valoir de cette grâce pour les bénéfices de ce royaume. Le nonce le recommande tant par égard pour la reine que pour lui-même.

QUESTION d'un BREF AUX CZARS. 89I

sarios mit legatos. » Le premier des ambassadeurs impériaux à Moscou, Zierowski, déjà envoyé césarien en Pologne, très-zélé et grand partisan de l'union avec les Moscovites, a plusieurs amis parmi les ministres des Czars ; il pourra être d'une grande utilité pour l'union future ; et le Palatin de Trocchi, plénipotentiaire polonais au congrès, en donne l'assurance. A présent que l'empereur et Venise vont adhérer à la ligue, il serait bon que N. S. envoyât un bref aux Czars pour les exhorter à s'unir contre l'Islamisme, comme l'a écrit Mgr de Naxivan. On donnerait le titre de Czar qui ne signifie pas empereur ; on enverrait le bref aux ambassadeurs impériaux, qui le remettraient après avoir eu la certitude qu'il sera accueilli comme jadis celui de Grégoire XIII, c'est-à-dire en dénommant S. S. : Pontifex Maximus. L'occasion serait bonne et honorable pour le pape, qui difficilement pourrait en avoir une autre pour être le premier. « Je remets à V. Em. les noms des Czars ; l'aîné s'appelle Jean Alessonovitz et le cadet Pierre Alessovitz. (Possevin, dans son histoire de Moscou, à la fin du chapitre de rébus Moscovites, parle des titres des Czars). Je remets aussi le titre de la lettre de César aux Czars, ajoutant que, dans l'intérieur de la lettre, on donne le titre de Serenitates Vestrae, ainsi que César le donne au roi de Pologne. Et le nonce conclut en recommandant de faire vite, car c'est l'habitude en Moscovie de ne pas retenir longtemps les ambassadeurs, d'abord pour éviter une trop forte dépense dans leur entretien, ensuite dans la crainte d'être espionné. Pour ces raisons, il conseille aux ambassadeurs césariens de prolonger leur séjour à leurs frais, afin de se trouver à Moscou, au cas de quelque victoire de la ligue sur les Turcs (i).

Le 7 , Cybo approuve ce que le nonce a dit à Mgr de

(i) Le même jour, il écrit : que le roi voulait, à la ratification du traité avec Venise, y insérer que tout ce que l'on acquerrait au-delà du Danube, appartiendrait à la Pologne, et de restituer à la Hongrie ce que lui a été pris. On voit bien que le roi voudrait la Moldavie, la Valachie et peutêtre la Transylvanie, quoique l'empereur désire cette dernière province. J'ai obtenu de S. M. l'abandon de cette idée, car en ne parlant dans Parti.

Chiovia touehant Beauvais (i) ; mais il le prévient qu'à l'avenir, il ne doit plus se servir du mot nomination, mais de recommandation car le premier n'est pas de compétence des princes (2).

cle que de la Dalmatie pour les vénitiens, il reste entendu pour le reste. En effet, le 28 juin, il annonce qu'il a transmis à Bonvisi la ratification du traité pour qu'il ait à s'accorder à Linz avec la République.

(i) Le 17, Pallavicini lui écrit : il paraît que Mgr de Chiovia, en rapportant à S. M. notre conversation à propos de Beauvais, aurait ajouté qu'il pouvait en substituer un autre pour la promotion ; mais il semble que le roi ne veut ni s'engager ni se dédire ; on verra ce qu'il fera lorsque Béthunes sera ici. On a écrit de Rome que l'abbé Denoff pourrait être choisi, mais le roi a déclaré qu'il n'en n'était pas satisfait et il l'a écrit au cardinal Barberini. Ce sujet est très-estimé de la nation, mais non toujours les plus dignes sont les plus aimés et, peut-être, S. M. doute que de cette manière on veuille le satisfaire, comme si l'abbé n'était créé que grâce à sa nomination. Le II juin, Cybo mande que le card. Barberini a présenté au pape une lettre du roi touchant Mgr de Beauvais. « V. S. dira à S. M. qu'en règle générale on n'a pas l'habitude de répondre à de telles lettres ; toutefois elle pourra ajouter que le pape, pour des motifs particuliers, ne peut pas la contenter, mais qu'elle choisisse un autre candidat, ecclésiastique, polonais et selon le Concile de Trente qui recommande de créer cardinaux des sujets nationaux, qui puisssent soutenir et défendre le Siège Apostolique dans les moments les plus importants, et aussi renseigner, parce qu'ils connaissent les besoins et les affaires de leur nation, ce que ne peuvent pas faire des étrangers, obligés de s'en remettre à ce que disent les autres, » Et, le 19, il répond qu'ayant rapporté au roi la décision du pape, S. M. l'écouta et lui demanda pourquoi on ne veut plus suivre ce qui se faisait au temps de ses prédécesseurs qui nommaient eux-mêmes. J'ai répondu que N. S. voulait s'en tenir toujours plus aux Conciles, et corriger les abus que ^'on avait introduits. S. M. dit alors : et la France que dira-t-elle ? que j'ai voulu préférer un national, et l'on croira que c'était pour favoriser Denoff... j'ai répondu que cela n'était pas exact et que S. M. avait tant de sujets qu'elle pouvait choisir ; mais elle répliqua que difficilement en ce pays peuvent rester les cardinaux à cause des contrastes avec l'archevêque de Gnesen. J'ai fait observer qu'à présent que la nation, au dire des Polonais, est plus polie dans les mœurs, il n'y avait pas à craindre. S. M. finit par se montrer embarrassée, et j'ai conclu qu'elle pouvait y réfléchir, afin que la nation ne reste pas sans cardinal, tout en l'assurant du désir du pape de la complaire ». ,

(2) Du reste, le pape était tellement sévère au sujet des promotions à la pourpre des candidats des Couronnes que, entre autres, le 9 novembre