REMISE DU STOQUE ET DE LA ROSE

Le 26, de Zulkien, il écrit :

Hieri fû fatta la solenne funtione di dare à S, M'a la spada et il Capcllo, et alla Rcgina la Rosa, con gran decoro et honore délia Scde Apostolica. Eran concorsi qui per quest' effetto molti Senatorii primarii, et i Generali di Polonia con un numéro di Nobiltà dell'uno e l'altro sesso. Partii io levato colla Carrozza Regia dal Convento de' PP. Domenicani ove alloggio coll'ordine seguente. Precedeva una numerosa e vaga Calvacata al fin délia quale venivan le Trombe e Timballi Regii, e doppo di essi due miei Gentilhuomini Togati, che cavalcando portavano l'uno la spada, et il Cappello e l'altro la Rosa. Doppo seguivo io nella Carrozza Regia fra le Guardie sevito da Palafrenieri di S. M. Eran in Carrozza il Palatino di Lublino Zamoyski et il gran Referendario del Regno mandati da S. M. per condurmi ; Seguivan poi le Carrozze degli Ambasciatori, Senatori et altri Grandi, et i Monsigrï Vescovi che eran venuti per rendere il suo- rispetto alla Sede Apostolica, ne essendo la Carrozza Regia capace per tutti, fatto il loro cortese ufficio nel Convento, prccedevano unitamente, e tutti insieme m'attesero alla Chiesa facendomisi incontro nel scender di Carrozza e marciando inanzi à me sino all'Altare grande. Prima d'arrivare alla Chiesa passai avanfi il Palazzo Regio secondo che portava il Corso del Viaggio, ove la Guardia era in armi e nel Baluardo, che sta sulla Piazza v'era collocato tutta la musica militare, che con diversi instrumenti suonava e festeggiava.In questa forma fui condotto alla Chiesa, et ivi ricevuto secondo i costumi e cerimonie solite. Intanto l'istessa Cavalcata e Carrozza Regia andô a levare le MM. loro, che venncro vestite con gran pompa ma senza il manto Reale,non usandosi questo qui, che nella Coronatione fatta la quale suol farsene dalle MM loro donativo à qualche Chiesa.

Si canto da me la Messa, c sul fine furno présentât! i Doni Pontificii, segucndosi in tutto l'Istruttione mandatami se non che parendomi, che per la remission de' Brevi à quello che io havessi espresso piià ampiamente, dovessi fare un discorso sopra la materia, présentai ambedue i Brevi, e letti questi ad alta voce dal G. Referendario del Regno prima di venire all'atto di presentare alcun de' Doni feci il Sermone, nel quale narrati e lodati i meriti délie MM. loro dissi,come questi erano il motivo de' Doni e spiegai i varii de' medesimi. Terminato il discorso le MM. loro, una doppo l'altra postisi in genocchioni avanti a me con senso di rispetto e giubilo straordinario che ben manifestava la contentezza del lorcuore, ricevettero i Doni.

Terminata la Messa S. M. creô Cavalière il Sigr Ambasciatore Veneto servendosi per questa funtione délia Spada Pontificia, e doppo questa si cominciorno le Preci per la Beneditione da darsi à S. M. per l'espeditione militare essendo il Re sceso dal Trono, e postosi in ginocchione alli piedi dell'Altare, ove stette con singolar divotionc mentre dal Choro si cantavano i Salmi e da me si dicevano le consuete Orationi sopra di lui. Terminate tutte queste funtioni S. M. se n'andô al Parco accompagnata da tutta

goO LA POLOGNE EN 1684.

la Cavalcata e Cortcggio e precedendo alla Regia Carrozza i Doni portât! da tre Principali soggetti a Cavallo, essendosi stimato meglio, doppo che il Cappello era stato in Capo di S. M. farlo portar sul Cuscino, a punto come si prattica colla Corona.

Eran nel Parco tutti i Padiglioni presi al Visir sotto Vienna e forse qualch'altro preso a Coccim che facevano una vaga e guerriera mostra. Sotto il maggior de sudetti Pediglioni, che eguaglia ogni gran sala et è di gran lusso e pompa fù preparato un splendido Coavito, nel quale intervennero le Persone Reali, due figli, grAmbasciatori, i Vescovi i Palatini e Generali e le Persone piià qualificate che fossero qui. Durô il pranzo secondo il costume délia Natione, sino alla sera, e fia non minore l'allegrezza che la suntuosità, e lautezza. Riferirô qui alcune cose che credo placera d'udire. Il Re doppo d'havere con ogni maggior rispetto, riverenza e tenerezza di cuore acclamato N^o Sigre come Protettore e Garante délia S.Lega.et augurato à questa félicita di successi et honorati particolarmente : e dati segni di molt'affettione verso ciaschedun de' Collegati, disse poscia opportunamente, esser lui soldato di S. Stà militare per essa, veramente Padre commune e che sorpassava tutti i suoi Predecessori ; che voleva corrispondere à tanti oblighi, che le hà e procurare di rendere il suo Pontificato gloriosissimo. Che voleva ô morire ô fare che la memoria di un Padre veramente taie, supcrasse le più gloriose. Che non haveria mai cessato di perseguitare il nemico comune, sin che fosse in Lui una goccia di sangue, e che haveria lasciato questi sentiment! per heredità à suoi figli. Detti tutti, che toccorno grandemente i cuori d'ogn'uno, e riempirno di giubilo chiunque è bene intentionato e furono singolarmente grati à SS^ï Ambasciatori. Con queste gratissime espressioni framischiate e replicate opportunamente da S. M. se ne ritornô.alla Sua habitatione, lasciando impressa negl'animi di tutti, e specialmente de' Stranieri una singolare edificatione per il gran rispetto, riverenza et ossequio délia M. S. verso la Sede Apostolica e Persona di N. S.Etall'E. V. ecc.

Le même jour, il transmet à Cybo la lettre qu'il a reçue de M"" Libert de Moscou (i) :

(i) Monseigneur, Je viens de recevoir les lettres de V^e Sgre IHme du 12 Mai, par les mains du R. P. Votta, qui arriva hier icy, et comme ie vois que Vre Sgre Illme me fait des nouvelles instances, a fin qu'on établisse ici les missions je lui diray tout ce qui s'est fait et ce qui s'est resous de faire.

J'ay mis an long dans ma précédente du 20 courant (la quelle V. S. Illme recevera ensemble avec celle cy) tout ce que disent les Catholiques, et la facilité qu'ils asseurent de savoir de pouvoir introduire et renvoier les prêtres dans et hors de ce paijs, j'ay écris qu'ils ont permission de bouche du p. O Ministre de pouvoir exercer leur Religion, et que Messrs les Ambassadeurs ont eu dans la 4e conférence la même permission pour les Catholi-

LETTRE DU P. VOTTA. goi

Le 2 août, de Zulkiew, le nonce informe que le roi a tenu un conseil de guerre avec les généraux ; qu'il y a décidé que l'armée se mette de suite en mouvement afin d'empêcher les Tartares de faire des incursions dans le royaume et de s'unir avec les Turcs, et aussi parce que les alliés sont déjà en marche. On ne croit pas que les forces des Turcs soient considérables, et l'on montre une grande confiance dans les cosaques. Le roi a laissé comprendre aussi que difficilement à cause de la guerre, la Diète pourra s'ouvrir en janvier. On a décidé l'envoi d'un ambassadeur à Venise, et il est probable que le choix tombera sur l'évêque de Vania, neveu du roi et

ques, et ainsi qu'ils ne reste autre difficulté aux catholiques, sinon de trouver de quoi entretenir les prêtres.

Présentement je n'ay rien de nouveau à dire a V. S. Illme si non que Mr le Baron Zierowski a promis de demander au p^ Ministre qu'il permette (afin que les catholiques paissent iouir du fruit de la permission qu'ils ont d'exercer leur religion) que son confesseur qui est Jésuite puisse rester ici jusque a ce qu'il en vienne deux autres etc. et la dessus le P. Schmid est content de rester ici,pourvequ'on aije telle permission, et qu'on luij donne de quoi) se sustenter, autrement il ne veut point absolument y rester, je feray donc ensorte que l'un et l'autre accomplisse sa promesse, et sur cet espoir les catholique, qui n'étoient ordinairement qu'a 20 ou environ a la messe, ont été aujourdhuy au de la de 30, et ils montrent grand désir qu'il reste, pour vcu qu'il ne leur en coûte rien, ou très peu.

On croit de partir d'ici vendredi 31 courant ou le ler Juillet pour être a Varsovie par Vilna vers les derniers d'aoust au plus tard, i'attendray les Commandements de V. S. lUme pour sçavoir coment je devay faire touchant le Voyage,

Le P. Votta doit aussi être de Compagnie a notre retour.

Quand'a la difficulté qu'il y a que la correspondance de la cour de Rome recomence avec celle ij, je crois qu'elle consiste uniquement en ce que cette cour veut que le Pape écrive le Premier, mais il suffît de dire que Messrs les ambassadeurs se soucient peu de cela et disent qu'ils n'ont aucune commission de l'Empereur et ils n'ont proposé plutôt que traité la point de l'Exercice de la religion que parce qu'ils avaient dans leurs instruction d'en devoir parler, je me reserve de dire de bouche les sentimens cretiens, et manières de politiques d'agir de Messrs les Ambassadeurs, s'ils fussent de bonne volonté ou impetreroit d'avantage, c'est de quoi i'ose asseurer V. S. Illme et luy reste. — Moscua le 25 Juin 168^. — Monseigneur.— De V. S. Illme.- Très Humble très obéissant et très obligé S^ Libert.

prince de l'empire.On a donné au gr. chancelier, beau-frère de la reine, la permission de se rendre aux bains ; il ira à ceux de Bourbon, en France, avec une mission. On a résolu de lancer la citation contre Morsztyn, ex-gr. Trésorier, qui s'est réfugié en France en emportant ses richesses. Durant la campagne, la reine restera à Leopol (i). Et, le 6, il écrit de cette ville, où se sont rendues pour deux jours LL. MM. qu'il a fait visite à la tante du roi, qui est nonne. Mais, le 15, il annonce que finalement le roi est parti pour l'armée ; que le césarien l'accompagne, mais que le vénitien reste, étant faible de santé. Le même jour, il transmet une lettre du P. Votta.

Continue colla brevità e celeretà prescrittami dal tempo scarsissimo il rendimentodi conto di quanto siegue in questa corte.

Giovedi passato 29 di Giugno essendo le MM^à Czari discoste dalla Città alquante miglia fui condotto alla Udienza del Principe Gallicino P» Ministro e degno di reggere una Monarchia. M'haveva mandato un Borgaro Gran Sigre che mi présenta un Ricco cavallo délia persona de' Czari, e con grande accompagnamento mi condusse al Padiglione sotto cui m'aspettava il

(i) Le même jour, il prévient que les instances, que depuis quelque temps fait à Rome la reine par l'entremise de l'envoyé polonais, montrent son grand désir d'agrandir sa Maison. « Je crois que Béthunes, pour la flatter la tient dans cette voie en lui promettant beaucoup de choses : entre autres le mariage de son fils avec une Condé ; mais comme le marquis n'a pas de lettres de créance, on croit qu'on enverra en France le gr. chancelier du royaume, beau-frère de la reine, pour s'assurer de tout cela. J'ai découvert aussi un projet plus grand : la création d'un empire d'Orient, et, dans cette vue, on voudrait faire la guerre dans la Mer Noire ; c'est pour cela que l'ambassadeur de Venise, qui y a fait allusion dans sa première audience, a été très apprécié. On croit donc que le roi veut attirer à lui les vénitiens, au cas où les allemands n'y seraient pas favorables ; toutefois comme on sait déjà qu'on ne va plus vers la Vaiachie, les jalousies n'ont plus de fondement. » Le 2 septembre, Cybo lui répond que le grand projet de conquêtes en Orient peut bien encourager le roi à maintenir ses engagements, et la reine à se ranger du côté de la ligue ; V. S. doit toujours renseigner. » Le 5, à son tour, le nonce informe que Béthunes continue à recevoir des dépêches de France et à y en expédier ; « il paraît que cet échange de dépêches a trait à la pacification que l'on veut ramener entre les deux Cours, et qu'en France on voudrait que l'on y envoyât un personnage. Je crois que ce sera le gr. chancelier, sous le prétexte d'aller aux bains. >