ARTICLES DE LA LIGUE AVEC VENISE

Le 5, Bonvisi informe que chez lui on a fixé les articles de la ligue avec Venise. La conférence précédente avait duré cinq heures et, en se séparant, on croyait avoir tout fini ; mais le v. chancelier, d'accord avec l'empereur, avait introduit l'article touchant les frontières et la navigation, sans que l'ambassadeur s'en aperçût. « Toutefois, le lendemain, il vint me dire que cet article était impossible ; et comme j'avais déjà fait la même observation j'en parlai à S. M. et l'article fut retiré (i). L'ambassadeur de Pologne voulait que la Républi-

che siano tali da discutersi più tosto in un Trattato di pace, che di tregua, perciô rappresentai à S. M. quello, che mi veniva scritto da' Monsf Nunzio di Francia, che non sarebbe forse impossibile di tirare il Rè alla tregua, purchè il termine di otto anni si riducesse à dieci, e che si lasciasse le cose nello stato, che sono, forse anche con l'aggiunta délia restituzione di Friburgo. Mi parve che à S. M. paresse la proposizione degna di refletterci,mà non volse esplicarsi senza il concerto de collegati. Pare ancora che i Francesi moderino un poco le loro pretenzioni sopra li Spagnoli, ma è difficile che dà noi si possa naturare il progetto, tuttavia è bene di spianarlo. ecc.

(i) Résumé des chapitres de la Ligue.

Primo sia la Lega offensiva fra Cesare, Polonia e la Rep=a, e questa duri sino alla pace ; e sia difensiva perpétua.

2° Ne sia protettore, garante et evittore il Papa e suoi successori, affine niuno recéda da patti.

30 Si oblighino le parti, sotto giuramento et ogni altro maggior .vincolo di mantenere la Lega in tutti li suoi punti et articoli per se e successori.

40 II Sigre Cardi Pio per S. M. C, il Sr Cardie Barbarino per Polonia, et il Sigr Cardie Ottoboni per la Repca doveranno in termine di due mesi giurarla nelle mani di S. Stà,

50 Durante la Lega niuna délie parti potrà separatamente accordarsi con l'nimico, tutto che gli venissero offerti partiti, et avantaggi considerabili.

6° Questa Lega S. M. C. la fa come Re di Ongheria, di Boemia et Arciduca di Austria, si che li predetti regni e provincie hereditarie restino obligati a questa Lega. La medesima obligatione haverà il Rè di Polonia, il Regno et il Gran Ducato di Lituania, e la Repca di Venetia con li suoi successori e stati.

70 Questa Lega s'intenda per la sola guerra con il Turco, ne si estenda ad altra guerra sotto qualsisia pretesto.

80 Promettono S. M. C. e Re di Polonia di agire con potentissimi eserciti, e la Repca con armata potentissima di mare, e con truppe in Dalmatia, per

que eut à déclarer le chiffre de ses forces et qu'elle ne s'obligeât pas à agir contre Candie, mais en des localités plus proches, d'envoyer une armée navale aux Dardanelles et des forces en Dalmatie, mais comme l'ambassadeur vénitien n'avait pas d'instructions à ce sujet, j'ai obtenu qu'on n'en parlât pas. On a aussi approuvé qu'après la ratification de la ligue on ait à s'accorder sur les opérations à faire, et cela chaque année, et qu'enfin auprès des armées il y eût des ministres des coalisés. Au moment de la signature, le vénitien me montra ses instructions où on lui ordonnait de faire connaître tout ce que l'on accorderait à Venise et que, de suite, on ratifierait trouvant que l'on ne pouvait faire autrement. Afin que l'on ne puisse nier le contenu des accords, j'ai proposé de donner, à chacune des parties, un protocole muni

quanto le loro forze permetteranno sino alla pace, che si spera in Dio da conseguirsi gloriosa, e ciô con buona fede.

90 Caso che alcuna délie parti si trovasse in tal pericolo, che per la di lei liber-atione fosse necessario aiuto de confederati, promettono la congiontione délie loro armi, secondo la possibiltà.

X Lo stesso faranno ogni volta, che per la Consulta di guerra si giudicherà necessario di congiongersi con parti, o con tutte le loro forze, al quai fine le parti costituiranno officiali pratici di guerra, et à ciô singolarmente deputati, e questi saranno ammessi alli Consigli di guerra.

xi Per altro la guerra si doverà fare con diversioni, S. M. C. recuperare le fortezze di Ungheria, il Re di Polonia, Caminiez, Podolia et Ucrania e la Repca tutto ciô che ha perso, e tutto ciô che si acquisterà del perso si cedi quelli (sic) à quali di raggione prima lo aspettava (sic).

xii Acciô rimprese siano di profitto si concerteranno subito ratificata la Lega, e cosî si concerteranno ogni anno a tempo, e si eseguiranno quanto sarà possibile, e per quanto le circostanze lo permetteranno,

xiii S'inviteranno a questa Lega li altri Prencipi Xni, e parlicolarmente li Zari di Moscovia, cosi che nell'accettarli sii commune l'assenso.

xiiii Che questa Lega non pregiudichi aile altre leghe, che possino essere statc fatte tra le parti, et alli compactali (sic) de confini,anzi s'intenda tutto confermato.

XV Che xjuesta Lega non pregiudichi a quella si fece l'anno passato tra S. M. C. e Re di Polonia, ma si debba osservare e l'una e l'altr^.

xvi Li plenipotentiarii faranno il reciproco cambio délia scrittura délia ratificatione in termine d'un mese.