SI L ANI • CA D VRCI • S VL

5 PICIApRVFI

NA cî VXOR d

Les points aux cinquième, sixième et septième lignes figurés par de petites bederae. OPTATATI, faute de gravure pourOPTATI.

Allmer et Dissard, Trion, p. 175. — Allmer, Revue épigraphique, II, p. 252.

Diis Mauibus C. Optatii Sïlani, Cadurci, Sulpicia Rufina, uxor, ponendum curavit.

« Aux dieux Mânes de Caius Optatius Silanus, de la cité des « Cadurques, Sulpicia Rufina, son épouse, a élevé ce tombeau ».

Le défunt est vraisemblablement le même que l'Optatius Silanus de l'inscription précédente.

M. Jullian fait remarquer dans ses Inscriptions de Bordeaux, que le nom de Sulpicius était fréquent en Espagne et en Aquitaine. « Galba, qui s'appelait, comme on sait, Sulpicius, avait été gou- « verneur de l'Aquitaine et de l'Espagne Tarraconaise ; il se peut « qu'il y ait accordé • le droit de cité à beaucoup de personnes « pendant qu'il était gouverneur ». Vindex était lui-même aquitain et avait dû recruter dans son pays de nombreux adhérents à la révolte par laquelle il avait préparé à Galba l'accès au trône; celui-ci n'aura pas manqué de distribuer d'abondantes récompenses à ceux de son parti lorsque, après la mort de Néron, il traversa la Gaule.

Épitaphe d'une femme éduenne.

Don Wetter et Coubayon.

Arcade LVI. — Cippe avec base et couronnement; « découvert « en 18 10 à ROYE, près de FONTAINES, vers l'entrée du clos

« Mellier » (De Boissieu); « dans la propriété de MM. Wetter et « Coubayon, près de la route de Fontaines à Lyon » (Comarmond); entré au Musée en 1842. Une ascia occupe, au-dessus de la corniche, le fronton de la lysis, dont les volutes offrent, chacune à son extrémité, une trace de scellement retenant autrefois fixé un ornement en métal. — Hauteur 2 m. 07, du dé 1 m. 25, largeur o m. 87.

Dlls • MANIBVS

ET • QVIETI • AETERNAE MARIAE • MACRINAe AEDVAE • FEMINAE • SAN 5 CTISSIMAE • QVAE-MEC/Vv

VIXSIT-ArWS-XXXXFM-VIII QVINTVS-VAL-TERTIVS- CONIVGI • RA RISSI sic

MAE-ET-SIBI-VIVVS-POS ■0 TERISQVE • SVIS • PONEN

D V M • PRECEPIT- Q- VA L • QVINTILIANVS • FILIVS EORVM • ET • CASSIA • TOV TONA-CONIVX-EIVS-PARu

NTIBVS-PON ENDVM -C VR.S VB-AS-D

L'V et l'M de MFCVM à la cinquième ligne, les deux N

de ANN1S à la sixième, liés en monogrammes; RA-R1SS1 à la

huitième séparé en deux groupes à cause d'un accident de la pierre.

Mongez, dans le Journal Je Lyon, du 16 mars 181 1. — De Boissieu. p. s 1 7. — Comarmond, Description, p. 334 et pi. 14; Notice, p. 122. — Monfalcon, Musée lapidaire, p. 22.

IOÔ INSCRIPTIONS FUNÉRAIRES

Diis Manibus et quicti aeternae Mariae Macrinae, Aeduae,feminae sanctissimae , quae mecum vixsit aimis XXXXI, mensibits Vïll ; Qitintus Valerim Terthis coniugi rarissimae et sibi vivus posterisque suis ponendum precepit. Q. Ralentis Qjtintiliamis, films eorum, et Cassia Tontona, coniiinx eùts, parentibus ponendum curaverunt et sub ascia dedicaverunt.

« Aux dieux Mânes et au repos éternel de Maria Macrina, de « la cité des Éduens ; femme très vertueuse., qui a vécu avec moi « quarante et un ans et huit mois ; Quintus Valérius Tertius à « son épouse d'un rare mérite et pour lui-même et ses descen- « dants, a, de son vivant, ordonné l'érection de ce tombeau, « que Quintus Valérius Quintilianus, leur fils, et Cassia Toutona, « son épouse, ont élevé à leurs parents et dédié sous Y ascia ».

Mecum et sibi, transition fautive d'une personne à une

autre, mais sans doute dans les habitudes du langage populaire.

Le prénom Quintus en toutes lettres, contrairement à l'usage.

Le gentilice Valerim, écrit abréviativement comme nom très répandu.

Precepit, pour praecepit, contrairement à l'étymologie.

Quintus, écrit abréviativement par un CL surmonté inutilement d'une barre.

Quintilianus, le surnom du fils formé du prénom du père.

Toutona, nom celtique. Une femme ségusiave, dont l'épitaphe a été trouvée à Bagnères-de-Luchon, s'appelait Cassia Touta et était peut-être parente avec notre Cassia Toutona. Toutus, Toutillus, Toutonis (au génitif) sont connus. Le nom, sous la forme gentilice Toufius, apparaît sur plusieurs autres inscriptions de Lyon. Un autel, du musée de Mayence (Orelli, 2059), est dédié à Appollon surnommé Toutiorix.

Valérius Tertius a ordonné l'érection de ce tombeau sans doute par une clause de son testament. C'est son fils et sa belle-fille qui le lui ont ^levé en exécution de sa volonté.

Épitaphe d'une femme née en Grèce.

Arcade LXIII. — Petit bloc carré, provenant peut-être du dé d'un cippe ; « autrefois à FOURVIERES , in domo Langaei » (Gruter) ; « dans le jardin des RR. PP. de la Trinité » (Spon) ; « au Jardin des Antiques, au-dessous de la place de la Trinité, « quartier Saint-Georges » (Comarmond); « dans la collection des « Bellièvre devenue celle des Trinitaires » (De Boissieu); entré au Musée avant 1808. Une ascia, à la première ligne de l'inscription, entre les sigles DM. — Hauteur o m. 42, largeur o m. 32.