SO

Épitaphe d'Aelia Ingenua.

Arcade LVI. — Cippe avec base et couronnement, fendu transversalement vers le tiers de sa hauteur; « trouvé le 15 avril 1864 « dans le RHONE vis-à-vis la place GROLIER » (Gobin). Une ascia, entre les sigles D M de la première ligne, occupe le milieu du

bandeau de la corniche. Un trou carré se voit au bas de la plinthe de la base. — Hauteur 1 m. 90, du dé 1 m. 18; largeur om. 60.

ET • QVIETl • T ■ NE M O R I A E A E

TERNAE AEL I N G E N W E FI

LIAE DVLCIS S I M A E • CAA.E V I XIT ANvI XII JVEN X die s XVI • PONEN DW1 • CVRAVIT A/RELIVS • F or tu NATVS et sub as CIA DEdicavit

Gobin, Inscriptions et pierres antiques extraites du lit du Rhône, pi. à la fin de la notice. — Martin -Daussigny, n" 1022 de son Registre d'entrées; Monum. retirés du Rhône en 1863 et 1864, p. 1 1 .

Diis Manibus et quieti et memoriae aetemae Aeliae Ingenuae, filiae dulcissimae quae vixit annos XII, menses X, dies XVI; ponendum curavit Aurelius Fortunatus et sub ascia dedicavit.

« Aux dieux Mânes, au repos et à la mémoire éternelle d'Aelia « Ingenua, morte à l'âge de douze ans, dix mois, seize jours; « Aurelius Fortunatus à sa fille chérie a élevé ce tombeau et l'a « dédié sous l'ascia ».

La fille ne porte pas le nom de son père ; celui-ci s'appelle Aurelius, elle Aelia. Ces deux noms paraissent empruntés, l'un et l'autre, à ceux de Marc Aurèle. L'épitaphe n'est vraisemblablement pas antérieure au règne de ce prince.

Epitaphe d'Aelius Maximus Polychronius.

Arcade XIV. — Cippe avec base et couronnement, « autrefois « au jardin des Trinitaires » (Spon), au quartier SAINT-GEORGES; entré au Musée avant 1808. Une ascia en relief, entre les sigles D M de la première ligne, occupe le milieu du bandeau de la corniche. — Hauteur o m. 98, du dé om. 53; largeur o m. 37.

ET-AETERNAE QVIET1 P

AELI MAXIMI • POLY

CHRONI QVI VXIT AN