N V S ■ F I L • ET

5 VINNIA • NIGRI

N A • CONIVNX

SVO • KARISSIMO

FACIENDVM CVRAVERVNT

L'A et le V de CLAVD à la seconde ligne liés en un mono-

gramme; accents sur l'O et sur l'V de CONIVNX, sur le premier V et sur l'A de CVRAVERVNT.

Allmer, Revue épigrapbique, II, p. 293. — Allmer et Dissard,

Diis Manibus Tib. Claïuiii Kari ; Claudius Karinus, filins, et Vinnia Nigrina, càniùnx, suo karissimo faciendum cùràverunt.

« Aux dieux Mânes de Tiberius Claudius Karus; Claudius Kari- « nus, son fils, et Vinnia Nigrina, sa femme', à leur très cher « ont élevé ce tombeau ».

Remarquer la belle forme des lettres et l'absence de la formule sub ascia. Ces particularités, jointes à l'indice d'ancienneté fourni par les noms Tiberius Claudius, qui étaient ceux de l'empereur Claude, peuvent faire remonter l'inscription au premier siècle.

Bien que le c de l'alphabet latin eût devant toutes les voyelles le son du h, les Romains n'ont guère substitué le h au c que lorsqu'il était, comme ici, suivi de la lettre a.

Épitaphes de Claudius Liberalis, de Claudius Trajanus et de Claudia Pia.

Don de l'Hospice de l'Antiquaille.

Arcade XVIII. — Table quadrangulaire, incomplète en haut; divisée par des cannelures en trois compartiments contenant chacun une inscription ; autrefois à FOURVIÈRE ; « en la cour de

« l'ANTIQUAILLE au logis de Monsieur l'Official Buatier » (Paradin); « encastrée dans une muraille à l'hospice de l'Antiquaille » (Artaud); entrée au Musée avant 1808. — Hauteur o m. 76, largeur o m. 92.

p e r p e t V Ke se eu R I T A T I • E T

D ■ M D • M DM