E / / / / 1 A • SABINA

C O N I V G I C A R I S S I M O "E • D O M I T I V S MASVETVS

P A T R I • P • C • "E • S • DED

L'E et le T de ET aux seconde, onzième et dernière lignes, les deux premières N, l'E et la seconde N de 1NNOCEN à la sixième, les deux N de ANN à la même, liés en monogrammes; le point à la fin de la troisième, figuré par une hedera.

De Boissieu, p. 508. — Comarmond, Description, p. 169; Notice, p. 61. — Monfalcon, Musée lapidaire, p. 11.

Diis Manibus et memoriae aeternae Domitii Ylatis, oui i ni (s) innocentissimi, qui (vixit) annis XXXXUI, mensibus VU, diebus V; E . . . . ia Sabina coniugi carissimo, et Domitius Mansueius patri ponendum curaverunt et sub (ascia) dedicaverunt.

« Aux dieux Mânes et à la mémoire éternelle de Domitius Ylas, « homme très bon, mort à l'âge de quarante-trois ans, sept mois

« et cinq jours; E ia Sabina à son époux très cher, et Domitius

« Mansuetus à son père, ont élevé ce tombeau et l'ont dédié sous « Yascia ».

Pas de prénom ni au père ni au fils, marque de la déchéance toujours croissante de l'importance du prénom au profit du surnom. Son usage est entièrement remplacé sous l'Empire par celui du cognomen pour distinguer les individus dans la famille.

Ylatis, omini sans h, orthographe plutôt fautive qu'archaïque.

Masuètus pour Mansuetus, forme d'origine orientale très fréquente; Yanousvara des orientalistes.

Épitaphe de Domitia Nice.

Arcade LIV. — Cippe avec base et couronnement, extrait du puits de TRION le 10 mars 1886. — Hauteur 1 m. 10, du dé o m. 62, largeur o m. 40.