L. Pompe in s Erotion. pater

« Lucius Pompeius Erotion, son (ou leur) père ».

Cette inscription formait le complément d'une épitaphe placée sur une autre partie du monument, épitaphe qui était celle d'un fils ou d'une fille ou de plusieurs enfants de Pompeius.

Le nom Pompeius, extrêmement répandu dans la Narbonnaise, au contraire rare sur les inscriptions de Lyon, ce qui s'explique par l'époque de la fondation de Lyon postérieure à celle du grand rôle joué par Pompée et ses fils dans les événements qui ont précédé et suivi la conquête de la Gaule par César.

Erotion, surnom de forme neutre qu'on s'attendrait à trouver porté par une femme plutôt que par un homme. Voir ci-dessus, au sujet de ces noms, l'épitaphe de Julia Filematium.

3?8 Épitaphe de Pompeius Zosimus.

Arcade LX111. — Cippe avec base et couronnement; « trouvé « en février 1870. dans le RHONE, vis-à-vis la place GROL1ER » (Daussigny). Une ascia en relief se voit à la première ligne entre les siarles D M. Un trou de scellement, à l'extrémité de chacune des deux volutes de la lysis du couronnement . retenait autrefois un ornement de métal. Une cavité carrée, bordée d'une feuillure

à laquelle s'adaptait un portillon, occupe le milieu de la plinthe de la base. — Hauteur 2 m., du dé 1 m. 40, largeur o m. 70.

D ■ iï • M

POMPEIA • RVFlNA

5 LIBERTA • ET • VXOR

PATRONO • PIENTIS

SIMO • ET • SIBI • Vl VA

SIMVL • ET • PACTVME