L M ET T I V S

HlLARVS • F RAT

CARISSl MO

Millin, Voyage, I, p. 518. — Artaud, Notice 1816, p. }2\ Musée lapidaire, arcade XVII. — De Boissieu, p. 340. — Comar-

mond, Description, p. 120; Notice, p. 41. — Monfalcon, Musée lapidaire, p. 7. — Dissard, Catalogue, p. 104.

Diis Manibus L. Mettii Firmi, emeriti legionis XXX Ulpiae Victricis; L. Met tins Hilarus fratri carissimo.

« Aux dieux Mânes de Lucius Mettius Firmus, émérite de la « légion XXXe Utpia Victvix ; Lucius Mettius Hilarus à son frère « très cher ».

Mettius Firmus est qualifié d'émérite. Emcritus n'est autre chose qu'un synonyme de veteramis. L'émérite, aussi bien que le vétéran, était le soldat parvenu au terme du service légal : emeritis stipendiis, et qui, au lieu d'exiger la retraite qui lui était due, consentait à rester attaché à l'armée, mais en dehors de la légion et avec une augmentation de solde, sans aucune autre obligation que de se tenir à disposition pour aller combattre en cas de guerre.

Epitaphe d'un vétéran de la légion XXXe Ulpia Victrix.

Arcade LVIII. — Cippe dont la base et le couronnement ont été affleurés au dé sur les côtés ; « extrait du RHONE, le 29 mars « 1865, à 72 mètres en aval du pont de l'HOTEL-DIEU et à « 48 mètres environ du bas-port de la rive gauche » (Gobin); « engagé avec d'autres blocs dans une rangée de pilotis antiques, « donnant ainsi la limite de la rive gauche du Rhône à l'époque

« romaine » ( Martin -Daussigny). Deux ascia se voient à la première ligne de l'inscription entre les sigles DM. — Hauteur i m. 70; du dé 1 m. 10, largeur o m. 79.

FJ) ascia g f ascia ]\/\

MEMORIAE • AETERNAE M- VERIN!- VRSIONIS- VET