CARISSIMO • ET • PI

ENTISSIM • ET • TITIA

•o HILARA • P- C ■ ET ■ SVB

ASC • DEDIC/VîlVrT

L'A et le V, l'E et l'R, l'N et le T de DED1CAVERVNT liés en monogrammes.

Archives historiques et statistiques du Rhône, 3, p. 455. — De Boissieu, p. 361. — Comarmond, Description, p. 170; Notice, p. 62. — Monfalcon, Musée lapidaire, p. 11. — Wilmanns, 1511. — Dissard, Catalogue, p. 106.

Diis Manibus et memoriac Titi lulii Virilis, veterani cohortis XIII Urbanae, mis(s)i honesta missione ; Titus lutins Verinus patri carissimo et pientissinio et Titia Hilara ponenduni airaveruut et sub ascia dedicaverunt.

« Aux dieux Mânes et à la mémoire Titus Julius Virilis, vétéran « de la cohorte XIIIe Urbana, libéré avec le congé honorable ; « Titus Julius Verinus à son père très cher et excellent, et Titia « Hilara ont élevé ce tombeau et l'ont dédié sous l'ascia ».

Titia Hilara, qui ne se qualifie pas, était vraisemblablement l'affranchie ou la fille de Virilis.

Il est à remarquer que, contrairement à la plupart des autres épitaphes qui rappellent la cohorte de Lyon, celle-ci est dédiée sous l'ascia, non pas sans doute que Virilis fut Lyonnais, mais plutôt parce que ses enfants ou son fils et son affranchie, nés à Lyon, auront suivi l'usage du pays.

Epitaphe d'un soldat de la cohorte XIII' Urbana.

Arcade XIV. — Fragment présentant la partie supérieure d'une stèle terminée par un fronton triangulaire entre deux antéfixes;

découvert en mai 1861, rue BELLEVUE , dans les travaux de terrassement pour l'établissement du chemin de fer de la Croix- Rousse (M.-Daussigny). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures, au-dessus duquel se voit un croissant. — Hauteur o m. 80, largeur o m. 48; hauteur de la partie encadrée o m. 55, largeur o m. 35.