II. — INSCRIPTIONS NON DATEES

Epitaphe de Clarinus ou de Clarina.

Arcade XXXII. — Tablette de marbre, incomplète à droite et en bas; trouvée « en 1836 dans la rue de TRION » (Comarmond). — Hauteur et largeur 0 m. 18.

HIC REQVifî CET IN ? ace C L A R I . . . .

Comarmond, Description, p. 406; Notice, p. 144. — Le Blant, I, p. 72, pi. n° 11. — Allmer et Dissard, Trion, p. 252.

Dessin de notre collègue M. Dissard : les lignes réglées.

INSCRIPTIONS CHRÉTIENNKS I^l

Hic requiescet in parc C/ari[nus(?)] ou Clari\na (?)]

« Ici repose en paix Clarinus ou Clarina »

Requ[ies]cet = requiescit. La formule hic requiescit ou hic jacet, antérieure à celle plus compliquée in hoc tumiilo requiescit.

Le présent fragment et les trois inscriptions suivantes doivent, à cause de cela, précéder en ancienneté celles qui débutent simplement par in hoc tumiilo.

Epitaphe d'Elarina.

Arcade XXXII. — Tablette de marbre, « trouvée en 1843 en « creusant les fondations du monastère des Sœurs de Saint-Joseph, « au coin de la rue de la Boucherie-Saint-Georges » (Comarmond), quartier SAINT-GEORGES. — Hauteur o m. 16, largeur o m. 35.

HIC REQVHSCIT IN FAN TVLA I N N 0 X No MENE ELARINA FI LIA M V R I QVI VIXIT ANNVS III

De Boissieu, p. 597, n° 60. — Comarmond, Description, p. 1 19 - Le Blant, I, p. 79, pi. n° 18.

•HlCREQYHSClTlNft^ TVUUNNoxMOMENE UARlNAflUAMVRI

UlVlVI^j.T/lNNV5lll

Dessin de notre collèo;ue M. Dissard.

Hic requiscit infantula, innox, nomene Elarina, fllia Mûri, qui vixit au 11 us III

« Ici repose une innocente enfant, du nom d'Flarina, fille de « Munis, morle à l'âge de trois ans ».

Requiiscit — rcquiescit.

Nomene = nomine.

Elarina = Hilariua.

Mûri = Mari (Mauri), ou peut-être Myri. La filiation rarement exprimée sur les épitaphes chrétiennes, et indice d'ancienneté.

Qui ----- quae. Annus = annos.

Fragment d'une épitaphe en lettres grecques.

Arcade XXXII. — Fragment, présentant l'angle supérieur gauche d'une inscription en très grandes lettres sur une épaisse table de marbre; de provenance non connue et peut-être non lyonnaise; « autrefois dans le cabinet de M. de Gérando » (Comarmond). — Hauteur 0 m, 29, largeur o m. 66. Hauteur des lettres o m. 10,

MAPA0

Ail

Comarmond, Description, p. 132. — Le Blant, I, p. 101, pi. n° 26,

Dessin de notre collègue M. Dissard. Lettres très grandes et très profondément gravées; les thêta de forme carrée.