Infra, n° IX

(texte de Fyot). — Valois, Notit. gall., art. Diuio (donne FABRI FERRARI DIVIONE GONSISTENTES). — D'Anville, Notice des Gaules, art. Dijon (donne deux textes : 1° fsthri dibionenses ; 2° fahri ferrari Dihione consistentes) . — Orelli, 4083. — Desjardins, I, 417.

On voit comment cette inscription est dérivée de la précédente. C'est le même texte jusqu'à optimo, ligne 5. A partir de là, on introduit quelques changements pour amener le Dibionenses et différencier les deux inscriptions. Puis on emprunte clientes et on laisse le reste. La leçon donnée par lems. de Sirmond nous éclaire sur la manière dont les différents textes sont sortis les uns des autres. Il est probable que le premier auteur de la falsification avait emprunté non seulement clientes, mais aussi consistentes. On avait donc