Orelli

Stèle contenant une figure imberbe, et terminée par un faîte arrondi ; l'inscription se trouvait sur la bande qui forme ce faîte. Aujourd'hui on ne peut guère en lire que quelques lettres. La quatrième lettre a l'aspect d'un N dont la barre transversale partirait du dernier quart de la haste gauche. Jardin de l'Hôtel-de- Ville de Beaune.

SILNN [D(is) M(anibus)?} Siluin[i]

Stèle quadrangulaire contenant dans un encadrement de même forme une figure de femme et une figure d'enfant en demi-relief, avec une inscription très effacée sur la bande supérieure. Jardin de l'Hôtel-de-Ville de Beaune.

LVCL • in I M [D(is)] Luci (?) M(anibus)?

La lecture de cette inscription est très incertaine. Peutêtre la troisième lettre est-elle e. Il faudrait comprendre alors Lucie « aux Mânes de Lucia » ?

Je donne cette inscription et la suivante d'après Gandelot, dont je reproduis scrupuleusement le texte et la disposition : il me paraît difficile de tirer un texte présentable de copies aussi informes. « Les pierres, dit le même auteur, en ont été trouvées dans les démolitions de l'ancien Château en 1683 et au xie siècle ».

PRAEDIS

RO

BEA UNE 53

praedis iul(ianis) (ou [in his] praedis Jul(iae)...).

Gandelot, xlvii.

Cf. l'inscription précédente.

ESVO