L. Valerius Secundinus, magister bis collegii

utriculariorum Xemausensium, vivus sibi posuit.

« Lucius Valerius Secundinus, deux fois magis- « ter du collège des utriculaires de Nimes, s'est, « de son vivant,, préparé ce tombeau ».

Les utriculaires étaient des fabricants d'outrés. Les anciens faisaient un grand usage d'outrés. Ils

les employaient pour le transport des liquides, notamment le vin & l'huile. Ils les employaient aussi à différentes autres choses.

Ils liaient des outres gonflées d'air à des radeaux, rendus ainsi insubmersibles & à l'aide desquels ils exploitaient des cours d'eau autrement non navigables. On a inféré de là que les utriculaires, si souvent mentionnés sur les inscriptions, étaient les bateliers qui montaient ces radeaux. Mais alors, pour rendre possible la distinction entre ces bateliers & les fabricants d'outrés, il eût au moins fallu dire nautae utricularii, & non pas simplement utricularii. Or, cette association de mots ne se rencontre pas. On liait aussi à des radeaux, en guise d'outrés, des tonneaux de bois, cupae, dont les fabricants s'appelaient cuparii; on n'a cependant jamais songé à prétendre que les cuparii fussent des bateliers. D'un autre côté, les bateliers qui formaient des corporations se disent ordinairement, sur les inscriptions, bateliers de tel fleuve ou de telle rivière; par exemple : nautae Ararici, « bateliers de la Saône » ^nautae Rhodanici, « bateliers du Rhône », nautae Ligerici, « bateliers de la Loire », nautae Druentici, « bateliers de la Durance », &c. On ne connaît pas d'utriculaires qui aient joint à leur nom professionnel celui d'une rivière ou d'un fleuve. De plus, on trouve des corporations d'utriculaires dans des villes où n'existent pas de cours d'eau pouvant porter bateaux : Nimes par exemple. C'est que les utriculaires n'étaient autre

chose que des fabricants d'outrés, ainsi que déjà l'a établi M. Rénier dans une de ses annotations à la Recherche de Spon (2m* éd., p. i 19) : « Quoi « qu'en dise Spon & quoi qu'en ait dit depuis « Galvet dans une dissertation qui a eu une cer- « taine célébrité, on ne peut prendre les utricu- « laires que pour des fabricants d'outrés, desti- « nées à contenir du vin & de l'huile ». (Voyez Marquardt, Handbuch, 7, p. 719.)

On a constaté, il est vrai, l'existence de corporations d'utriculaires dans des pays où ne croissent ni l'olivier ni la vigne, par exemple en Dacie, dans des villes riveraines de fleuves navigables. (C. 1. L., 3, 944 & 1547. — Bullet. épigr., 188S, p. ■l'y}'.) Cela nous paraît prouver seulement que les pays où se trouvaient les villes dont il s'agit nourrissaient beaucoup de chèvres & que la fabrication des outres y constituait un article de commerce d'exportation ou d'usage local &, dans ce dernier cas, d'autant plus important que l'emploi que les bateliers pouvaient faire des outres en aurait nécessité une quantité plus grande. Il faut remarquer aussi que les outres utilisées au soutien des bateaux n'étaient pas uniquement faites de peaux de boucs, mais aussi de peaux d'autres animaux plus grands & quelquefois même de peaux de bœufs. (Pline, 6, 29.

Lucius Valerius Secundinus avait été deux fois magister de la corporation des utriculaires, une des plus importantes de celles, en petit nombre, qui existaient à Nimes & y ont laissé leur souve-

424 COLLKCTION KPIGRAPHIQUE DE NIMES.

nir. Le tombeau qu'il s'était fait faire de son vivant ne lui était pas exclusivement destine; il devait renfermer en même temps des membres de sa famille, dont les épitaphes devaient remplir les compartiments ménagés sur la table de marbre que terminait le fragment qui contient la sienne.

La forme contracte utricîarius pour utricularius est fréquente sur les inscriptions.

Fragment.

Pierre o"blongue, incomplète adroite; bordée d'une moulure qui encadrait l'inscription ; autrefois, à la maison Guiran, conseiller au Présidial de Nimes : hodie i5Ô2 apud me (Guir.); « à la maison de M. Lombard de La Tour » (Mén.), rue Dorée. — Hauteur, om55; largeur, ora7o; hauteur de la partie encadrée, o™55.

CN ' AEMILIVS DIONYSIVS &

MAGISTRi-PRiMI-INTER-COLLiBERTos ....

Copies dessinées de M. Allmer &de M. Fr. Germer-Durand : lettres tendant à la forme cursive ; le C de CN prolongé en pointe au-dessus des autres lettres; les A sans barre.

Guiran, Msc, p. 1 56. — Ménard, 7, p. 420. —

SÉGUIER, l3 8o2, 5, p. 34. — MURATORI, 669, 3.

— Herzog, n. 224.

Cn. Aemilius Dionysius [<? ] magistri

primi inter collibertos , de sua pecunia fece-

runt.

« Cneus Aemilius Dionysius & , les pre-

« miers d'entre leurs coalfranchis qui ont été

« magistri (de ce collège), ont de leurs deniers « fait ce ».

Aemilius Dionysius & son collègue ont été magistri probablement d'un collège funéraire.