FELD, C, XII
Ligne 7, Hirschfeld : SORORIO.
Diis Manibus Anniae Eutychidis & Mascellionis, quos inter fuerunt dies XVI ; SoloniusÇi) Eutyches uxori 6'- sororio piissimis.
« Aux dieux Mânes d'Annia Eutychis & de Mas- « cellio, morts dans l'intervalle de seize jours, « Solonius Eutyches à son épouse & à son beau- « frère ».
Le surnom masculin Mascellio & le mot quos qui vient ensuite ne permettent pas de supposer qu'il s'agisse de deux sœurs. Il faut alors lire, à la dernière ligne, uxori & sororio, & non pas & sorori. Sororius se rencontre d'ailleurs sur d'autres inscriptions où il a la signification de beaufrère. Mascellio avait épousé la sœur de Solonius ou la sœur d'Annia Eutychis.
Kpitaphe d'Antilocliius.
Tablette de marbre; trouvée en mai 1 835 dans la démolition d'une maison, place du Marchéaux-Bœufs, & recueillie par M. Revoil, architecte (Fr. G.-D.). Un niveau & une ascia sont graves en creux au-dessous del'inscription. — Hauteur, om28; largeur, om23.
D * M ANTILOCH II AVI A
COIVNX
Estampages de M. Fr. Germer-Dcrand & de Léon Alègre : lettres très-nettes; lecture entièrement certaine; la branche de L de ANTILOCH prolongée sous l'O.
Quicherat, Revue des Sociétés savantes, 1 863, p. 140, copie envoyée par M. Revoil. — Hirschfeld, C, xii., 3408.
Ligne 3, Hirschfeld : II AVLA.
Diis Manibus Antilochii, A via cojunx.
« Aux dieux Mânes d'Antilochius, Avia son « épouse ».
La femme d'Antilochius s'appelait peut-être Paula plutôt que Avia.
CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVEES. 67a
Epitaphe d'Antistius Quintillus.
Cippe avec base & couronnement; « quand on « monte à la salle du Conseil » (C, xu); « in Pâti latio regio » (Guir.); « au Palais » (Mén.); « in « curia » (Séguier); puis égaré & retrouve en 1845 « à la Maison d'Arrêt » (Pel.); transporté au Temple de Diane » (Pel.). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures accompagné d'un rinceau. — Hauteur, im29; largeur, on'Ô4; hauteur de la partie encadrée, om3o,; largeur, 0-44.
D C* M C'ANTISTlI
V 1 X I T w K M N » X I I » M É X S » X C»\NTISTIVS»F. PICT KT» ET POMPEU'avhïl L I. A
Parentés
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.
POLDO d'ALBENAS, p. 182. — GrUTER, 4G8, IO. — RULMAN, hlV.y p. 37. — GUIRAN, p. 73. — BaUX,
p. 25. — Ménard, 7, p. 3i3. — Séguier, i38oi,
q6 COLLECTION ÉPIGRAPHIQUE DE NIMES.
pi. 29; 0802, 2, p. 18. — Pelet, Essai sur le Nymphée, i852, p. 42. — Hirschfeld, C, ru, 3 ;
Diis Manibus C. Antistii Quintilli, vixit annis XII, mensibus X; C. Antistius Epictetus & Pompeia Quintilla, parentes.
« Aux dieux Mânes de Gaius Antistius Quin- « tillus, mort à l'âge de douze ans & dix mois; « Caius Antistius Epictetus & Pompeia Quin- « tilla, ses parents ».
Le surnom de la mère passé au fils.
Épitaphe d'Antonius Paullus.
Petite stèle tronquée au sommet; « servant d'escalier, à la maison Causse, « au chemin de « Beaucaire, aujourd'hui ( 1 85 3) à Aigues-Vives, « maison Causse » (Emilien Dumas); recueillie par M. Pelet « depuis 1 863 » (E. G. -Durand). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures. — Hauteur & largeur, ora4.o; hauteur de la partie encadrée, o'"32; largeur, om2().
oantonI»
p a vllI
BALBVS'LIB'
'POSVIT'
Copie dessinée de M. Lombard-Dumas d'après un estampage de M. Emilien Dumas. Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.
Notes E. Germer-Durand. — Hirschfeld, C, xii, 3 91 1 .
Diis Manibus C. Antonii Paulli, Balbus, libertus, posuit.
« Aux dieux Mânes de Caius Antonius Paullus, « Balbus, son affranchie, a élevé ce tombeau ».
Épitaphe d'Antonius Secundus.
Stèle à sommet cintré, incomplète en bas; découverte en juin 1881 dans un terrain situé rue Sainte-Perpétue, derrière l'enclos des Religieuses de l'Assomption (Mich., Aur.). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures. — Hauteur environ, om7o; largeur, om4o; hauteur de la partie encadrée, om2i; largeur, om3o.
ANTONl-SECVNDl
VASSÉDÔNIS
Copie dessinée de M. Albin Michel : accents sur l'E & sur l'O de VASSEDONIS.
Allmer, Rev. épigr., 1, p. 234. — Michel, dans les Mém. du Gard, 1881, p. 82. — Vallentin , Bulletin épigr., 1, p. 277. — Hirschfeld, C, xii,
Manibus Antonii Secundi, Vassedoms.
« Aux Mânes d'Antonius Secundus, fils de Vas- « sedo ».
Remarquer la filiation exprimée à la manière gauloise par le nom du père au génitif sans énonciation du mot filius.
Le nom celtique Vassedo déjà connu par d'autres exemples pris sur des inscriptions de Nimes.
CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVEES. 5j()
Épitaphe d'Antonius Valerianus.
Cippe avec base & couronnement; « trouvé en « septembre 1875, maison Guérin, place du Cha- « teau » (Fr. G.-D.); « rue de l'Agau » (Mich.). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures accompagné d'un rinceau. Trois pilei sont figurés sur la plinthe de la base. — Hauteur, im 1 2 ; largeur, ora6o; hauteur de la partie encadrée, om49; largeur, om4i.
dïs'manib sex^antonI valerian i -
WLERiA- POAPEI* FIL-PIENTISSIMo
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand : le V & le premier A de VALE RIA, l'M & le second P de POMPEIA liés en mol nogrammes.
Michel, Nimes, I, p. 27. — Hirschfeld, C, xii, 841 1.
Diis Manibus Sex. Antbnii Valeriani, Valeria Pompeia filio pientissimo.
« Aux dieux Mânes de Sextus Antonius Vale- « rianus; Valeria Pompeia à son excellent fils ».
Le surnom du fils dérive du gentilice de la mère.
Trois pilei, qui se voient au-dessous de L'épitaphe, indiquent qu'Antonius \ralerianus affranchi en mourant trois de ses esclaves. Voici ce que dit à ce sujet le Manuel d'antiquités de Marquardt [Vie commune des Romains, p. 344 & suiv.) : « La coutume de transporter les morts « sur un char ne paraît pas avoir été d'une haute « antiquité. Il était, au contraire, d'usage que le « défunt fut porté par ses fils, ses parents, ses « héritiers & notamment aussi par les esclaves « qu'il avait affranchis dans son testament. Ceux- « ci, toujours la tête rasée & couverte du pileus, « marque de la liberté obtenue, marchaient en « avant où à côté du brancard & remplissaient « ainsi pour la dernière fois auprès de leur maî- « tre leur devoir de serviteurs ».
GHAP. VI. INSCRIPTIONS PRIVEES. 58 |
Kpitaphe d'Apronius Fulvus.
Petite stèle à fronton triangulaire; apud Martinam (C, xn); « apud Besserié » (Guiran); « aux « Vieux-Augustins ') (MÉN., Ség.). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures. — Hauteur & largeur, om45; hauteur de la partie encadrée, o"1 29; largeur, om36.
C'APRON • IV LVi
KT'SHRYAT.l'.
Copies dessinées de M. Ai.i.mkr (S: de M. Fr. Germer-Durand : l'N & IM d'APRONI, le dernier A & TE de SERVATAE, liés en monogrammes.
Rulman. Inv., p. 65. — (irasser, p. 66. — Guiran, p. ioi. — Reinesius, cl. 14, 24. — Baux,
pp. 52 & 53. — MÉNARD, 7, p. 35y. — SÉGUIER,
l38oi, pi. 43 tS: 46. — E. Germer-Durand, dans les Mcm. de l'Acad. du Gard, 1864-1.865, p. 143. — Hirschfeld, C, xu, 3 420 : litteris saeculi tertii.
Diis Manibus C. Aprouii Fulvi & Servatae uxori.
« Aux dieux Mânes de Caius Apronius Fulvus « & à Servata, son épouse ».
Epitaphe d'Arsinoé.
Cippe avec base & couronnement; autrefois « chez M. Veyras » (Baux); « in aede Verot » (Séguier); recueillie par Séguier & portée dans le jardin attenant à sa maison d'habitation; ensuite à la Porte-d'Auguste. L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures. — Hauteur, omgo; largeur, ora5i; Hauteur & largeur de la partie encadrée, om3j.
D & M A R S I N O E S PROBAE'ET F I D E L I S i> M V L I E R I S
Q-CORNÉLIVS TERTVLLINVS
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.
Rulman, Inv.} p. 66. — Baux. p. 84. — Séguier, i38oi, pi. 42. — Vincens & Baumes, Topogr., 1802, p. 578. — Pelet, Inscr. de la Porte-d'Auguste, i85o, p. 38. — Notes E. Germer-Durand.
— Hirschfeld, C, xn, 8425 : n'indique pas d'hedera entre D M.
Diis Manibus Arsinoes, probae & fidelis rnulieris ; Q. Cornélius Tertullinus.
« Aux dieux Mânes d'Arsinoé, épouse ver- « tueuse & tidèle; Quintus Cornélius Tertulli- « nus ».
Kpitaphe d'Asconius Auspicatus.
Stelc à fronton triangulaire, incomplète a gauche & en bas; « trouvée le 10 juin 1861, « rue Bât-d'Argent, 12, maison Gayet 0 Pelei . L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures, surmonté d'un disque en relier' occupant le milieu du fronton. — Hauteur, o"'<'>-; largeur, om3o; hauteur de la partie encadrée,
Om26.
a - A S C Ô X I dVSPlCÀTI rtSCCTNIA'QVrNLLA sic
MATER
Copie dessinée de M. Allmer QVINLLA faute de gravure pour qvitS'LLA. Copie dessinée de M. Fr. Germer-Durand : QVINTIA; — accents sur ro d'ASCONI & de ASCONIA, sur l'A de a\S- PICATI & de MATER.
Pelet, Catal., i863, p. 85. — Notes E. Germer- Durand. HlRSCHFELD, C, XII, 3/\2.6.
Diis Manibus Q. Asconii Auspicati ; Asconia Quint illa (?), mater.
« Aux dieux Mânes de Quintus Asconius Aus- « picatus; Asconia Quintilla, sa mère ».
Le défunt paraît avoir reçu son prénom Quintus à cause du cognomen Quintilla de sa mère.
Kpitaphe d'Asellia Muta.
Table bordée d'une moulure encadrant l'inscription; du temps de Guiran, c'est-à-dire vers le milieu du dix-septième siècle, « récemment « découverte à Ni mes »; au siècle suivant, « à (i la maison du sieur Yial, rue Dorée » ; en 1 8y3 engagée dans un des murs de la cour de la maison de M. Gustave Isnard, même rue (E. Germer- Durand), puis donnée par lui au musée. — Hauteur, om35; largeur, om42.
ASELLIAE'MVTaE P'FANNIO'O PTATO ASELLIAE » SYNETE P " F A N N I V S B V C CI O
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.
Guiran, Msc, p. iyq. — Mknard, 7, p. 387. — Séguier, i38oi, pi. 55. — F. Germkr-Durand, Découvertes archéologiques, 1877, p. 46. — Michel, Xhnes,l, p. 3i6. — Hirschfeld, C, xii, 3427.
Aselliac Mutae, P. Fannio Optato , Aselliae Synetc, P. Fannius Buccio.
« A Asellia Muta, à Publius Fannius Optatus, « à Asellia Syneté, Publius Fannius Buccio ».
Épitaphe d'Asvius Atepilla.
Table bordée de moulures encadrant l'inscription; incomplète à droite; trouvée a Le j.\ oc- « tobre 1810 à l'amphithéâtre a (Trki.is ; déposée au Temple de Diane. — Hauteur, om5o; largeur, om64; hauteur de la partie encadrée, o'" 40.
G-ASVIOATEPILLAE*G'ASV/î filtO
MESSIOATESSATIS-FIL'PAJ erno • COlliugi ASVIA-ASVI-FIL-SIBI'ET^tffri^marzfr, EX - TESTAMENT
Copie dessinée de M. Allmer; copie de M. Fr. Germer-Durand.
Trélis, dans les Mém. de l'Acad. du Gard, 18 10, p. 38o. — Pelet, Essai sur le Xymphée, i852, p. 24. — Notes E. Germer-Durand. — Hirschfeld, C, xii, 3429 : litteris bonis saeculi secundi.
Trélis & d'après lui Hirschfeld, ligne 1 : ASWo ; 2 : PArn : 3 : suis; 4 : TESTAMEnto.
G. Asvio Atepillae, G. Asv[ii fil(io)]; Mes-
sio, Atessatis filio, Pa[terno, conjugi]; Asvia,Asvii filia, sibi & [patri & marito], ex testamenlto].
« A Gaius Asvius Atepilla, fils de Gaius Asvius
« , son père; à Messius Paternus, fils d'Ates-
« sas, son mari; Asvia, fille d'Asvius, pour elle-
« même & pour son père & son mari, a ordonné
« par son testament l'érection de ce tombeau ».
Atepilla, Atessas, noms celtiques.
L'épitaphe devait être surmontée de trois bustes, disposés de telle sorte que ceux de Messius & d'Asvia fussent à côté L'un de l'autre, & que le mari eût sa femme à sa droite.
Kpitaphe d'Atilius Veratianus.
Cippe avec base & couronnement; autrefois in vinea « Daleirac » (Guir.); « dans le champ de « M. Magne au chemin de Beaucaire » Ménard , devenu plus tard « le champ Lecointe » (Séguieb . L'inscription est renfermée dans un encadre de moulures entouré d'un rinceau. — Hauteur, om84; largeur, ora4o; hauteur de la partie encadrée, om34; largeur, om25.
V E R A T I A il
F'T »SIB" V-P
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand : l'N & VI de VERATIANI, TE &
le T de ET liés en monogrammes.
MÉNARD, 7, p. 042. — SÉGUIER, l38oi, pi. 62;
ï3 8o2, 2, p. 2i. — E. Germer-Durand, Notes archéologiques, 1867. p. 10. — HlRSCHFELD, C, XII.
CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVEES. 58o
Diis Manibus L. Atilii Veratiani, Veratia Valentina, filio & sibi viva posait.
« Aux dieux Mânes de Lucius Atilius Veratia- « nus; Veratia Valentina à son tils & pour elle-
« même de son vivant a élevé ce tombeau ».
Le surnom du fils dérivé du gentilice de sa
mère.
690 COLLECTION &PIGRAPHIQUI DE NIMKS.
Épitaphe d'Attius Achilleus.
Cippe avec base & couronnement; anciennement « au bastion de la Porte de la Couronne * (Ménard); transporté ensuite au jardin Séguier, puis à la Porte-d'Auguste ( Pelet ; & ennn au musée. L'inscription est renfermée dans un encadrement formé d'un simple filet. — Hauteur, im; largeur, om46; hauteur de la partie encadrée om4o; largeur, om35.
D - M C - ATTI I ACHILLEI
5 severIna
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand : un accent sur l'V de IVLIA.
POLDO D'ALBENAS, p. 173. — RULMAN, ItlV., p. 58.
— Gruter, 759, 10 : ex Poldo & Scaligerianis. — Guiran, Msc, p. 98. — Baux, p. 17. — Ménard, 7, p. 368. — Séguier, i3 8oi, pi. 38. — Pelet, Ins-
CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVEES. 5oi
criptions de la Porte-d'Auguste, i85o, p. 14. — Notes E. Germer-DuraiNd. — Hirschfeld, C, xii, 3435 : litteris saeculi secundi; un accent sur le second E de SEVERINA.
Diis Manibus C. Attii Achillei; lulia Severina marito optimo.
« Aux dieux Mânes de Caius Attius Achilleus; « lulia Severina à son excellent mari ».
5ç)Z COLLECTION ÉPIGRAPHIQUE DI NIMES.
Épitaphe d'Attius Primulus.
Stèle longue & étroite, terminée en haut par un fronton décoré d'antéfixes aux angles; « trouvée « en 1 855 sur l'emplacement des ruines de l'an- « cienne église de Sainte-Perpétue; donnée au « musée par Mmc Roux-Paulet » (E. Germes- Durand). L'inscription est renfermée dans un encadrement de moulures, excepté la première ligne, gravée dans le tympan du fronton. — Hauteur, i m 5y ; largeur, om47; hauteur de la partie encadrée, ora22; largeur, ora38.
QVARTI - ATTl VOL- PRIMVLI
Copies dessinées de M. Allmer & de M. Fr. Germer-Durand.
Herzog, n. 171. — Pelet, Catalogue, n. j3. — Notes E. Germer-Durand. — Hirschfeld, C, xii, 3439 : litteris saeculis secundi.
Diis Manibus Quarti Attii, Voltinia, Primuli. « Aux dieux Mânes de Quartus Attius Primu- « lus, inscrit dans la tribu Voltinia ».
Attius Primulus, que son épitaphe dit inscrit dans la tribu Voltinia, était citoyen romain. Remarquer le prénom insolite Quartus.
CHAP. VI. — INSCRIPTIONS PRIVEES. op.")
Epitaphe d'Attius Urbanus.
Pierre oblongue bordée de moulures encadrant l'inscription; « trouvée en x <S 5 7 ? maison « Robert, rue Guizot » (Pelet). — Hauteur, o,n 58 ; largeur, i'"2o; hauteur de la partie encadrée, om43; largeur, imo8.
OATTIO^ATTI^FrVRBANo
