SAINT-DENTS
Ven. Fortunat, Miscell. IX, v; — Baronius, Annal. t. X, p. 382; — Lecointe, Annal. Eccl. Franc. t. I, p. 210; — Félibien, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, p. bhg; — Dübois, Hist. Ecel. Paris. &. À, p. 116; — Mabillon, De re dipl. suppl. p. 53; — Labbe, Thesaur. epitaph. p. 580.
DVLCE CAPVT POPVII DAGOBERCTHE PERENNIS AMORE AVXHIVM PATRIAE SPES PVERIIS OBIS GERMINE REGAU NASCENS GENEROSVS ET INFANS OSTENSVS TERRIS MOX QUOQVE RAPTE POS BEUIGERI VENIENS CHLODOVECHI GENTE POTENTI EGREGIO PROAVI GERMINE HONORE PARI REGIBVS ANTIQYIS RESPONDENS NOBIUS INFANS CHILPERICIQUE PATRIS VEL FREDEGVNDE GENVS TE VENERANDA TAMEN MOX ABLVIT VNDA LAVACRI HINC UCET ARREPTVM (VX TENET AUTA THRONO VIVIS HONORE ERGO ET CVM IVDEX VENERIT ORBIS SVRRECTVRYS ERIS FVLGIDYS ORE NITENS Grégoire de Tours consacre quelques lignes au jeune Dagobert, fils de Ghilpéric IT et de Frédégonde, mort à Braine, dans le Soissonnais, en l'an 580. On retrouve dans l'historien, comme au neuvième vers de cette épitaphe, la mention du baptème administré in extremis à l'enfant, suivant la coutume de l’époque? : « Igitur in his ? Voir ma Dissertation n° 391. Bosio, présentation des vierges sages. Cf. Aringhi,
p. 461, croit retrouver, dans une peinture t. Il, p. 305; Perret, Gat. t. Il, pl. xin. de la catacombe de sainte Agnès, une re- ? Dissertation n° 354.
« diebus Chilpericus rex graviter ægrotare cœpit. Quo convalescente, « filius ejus junior, necdum aqua et spiritu sancto renatus, ægrotare «cæpit. Quem in extremis videntes, baptismo abluerunt!.» Ainsi que nous l’'apprend encore Grégoire de Toure, le jeune Dagobert fut enseveli dans la basilique de Saint-Denis?. C'est la première inhumation de prince dont il soit fait mention dans ce lieu*. Peu de jours après, Chüilpérie et Frédégonde perdirent leur autre fils, Chlodobert, dont nous retrouverons la tombe à Soissons”. Fortunat, qui écrivit les épitaphes de ces deux enfants, adressa encore au roi et à la reine deux pièces de vers dans lesquelles il s'efforce d’adoucir leur douleur”. Grégoire de Tours nous peint à plusieurs reprises le désespoir des parents, et place dans la bouche de Frédégonde, irritée par la vue de Leudaste, ces amères paroles, qui montrent en même temps et la mère désolée et la reine vindicative : « Et quia non exstat de filiis qui criminis «mei causas inquirat, tibi eas Jesu Domine inquirendas committo 7.»
L’épitaphe du jeune Dagobert est acrostiche; la première lettre de chacun des douze vers qui la composent donne le nom de l'enfant écrit DAGOBERCTHVS, où nous retrouvons, bien qu’en désordre, les éléments de la forme germanique Dagobercht, celui qui est célèbre par ‘épée. Jai restitué DAGOBERCTHE au premier vers, d’après l’acrostiche qui nous a conservé lorthographe de Fortunat, trop habile dans ce genre de poésie’, pour avoir involontairement déplacé une lettre du nom.
ET r RE TR 0 D
? «Quem cum maximo mærore deducentes a villa Brennaco Parisius, ad basilicam «sancti Dionysii sepelire mandaverunt.»
(lbid.) Launoi a voulu établir qu’il s’agissait ici de Saint-Denis-du-Pas. Jaillot montre par des exemples qu'ici Parisius indique plutôt les environs de Paris que la ville même. (Recherches sur la ville de Paris, quartier de la Cité, p. 121.)
* Lebeuf, Host. du diocèse de Paris, t. I, p. 178; Félibien, Loc. cit. Une donation de
lan 627 mentionne l’ensevelissement fait à Saint-Denis d’une bienfatrice de. l'abbaye.
(Pardessus, Diplomata, t. 1, p. 227.)
* Greg. Tur. V, xxxv et zr.
* Voir, ci-après, n° 333.
5 Mascell. IX, n-ux.
+ He PreNs ours ef V'ixes * L. Delâtre, La langue française dans ses rapports avec le sanscrit, L. 1, p. 215.
*. Miscell. IL, 1v, v, vi et V, var. Cf. ma Dissertation n° 8.
PCF ci-dessous, p. 29/4, note 7.
On voit à l'abbaye de Saint-Denis un sarcophage chrétien, décoré de colonnes et de strigiles, dont le milieu est occupé par le vase symbolique surmonté d’une croix et accompagné d’un double pied de vigne.
Ce monument, dont le style est celui des sarcophages du sud-ouest de la Gaule, me paraît appartenir à l’époque mérovingienne. Î] porte une inscription ajoutée à une basse époque !.
