PATRE IN PACE

Ce petit marbre, dont je n’ai pu voir l'original, appartient à M. le docteur Schneider. On y remarquera le mot PATRESs pour PARENTES?, mot d'un usage fréquent sur les inscriptions du Rhin. L'épitaphe d'Exsuperantia a été trouvée dans l'antique cimetière de Saint-Paulin.

Wiltheim, Lucihburgensia, p. 143; — Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. hu.

fEDVKA

! Cf. Gruter, p. 656, 2; 704, 1; 707, de Lyon, p. 513, n° zxiv: Burmann, Anthol. 5; Muratori, 1874, 8; De Boissieu, Jnscr. t. IL, p. 193.

Dans une fouille exécutée près de Saint-Paulin, on a découvert un sarcophage formé de tuiles!, avec une pierre portant le nom de

fEDVLA.

Cette sépulture me parait appartenir à une femme chrétienne?.

Lersch, Centralmuseum, fasc. TT, n° 60; — Steiner, Inser. Dan. et Rh. n° 1956; Altchristl. Inschr. p. k; — voir mes planches, n° 164.

fL-GABSO-P..

TECTOR*DOMES TIC Xe ERIBV nis. hiC QVIES

cit. uRS Vs?

tit. pos? in pACE

M. Lersch restitue ainsi le début de ce titulus : FL. GABSO . Pro- TECTOR .DOMESTICus eX.TRIBVno. Le défunt aurait donc, à son avis, été incorporé dans les protectores domeshici après avoir exercé les fonctions de: tribun.

C'est là un point difficile à admettre.

Les renseignements qui nous sont parvenus sur l’organisation de l'armée romaine après Constantin nous montrent, en effet, des per-

* On trouva de même, en 1583, près de Saint-Paulin, des tombes formées de tuiles romaines marquées aux noms de CON- CORDIVS et d'EVENTALIVS; Brower considère à tort comme des indications de sépulture ces noms imprimés dans la pâte

avant la mise au four, ainsi qu’il l'explique lui-même. +Nonnulli (tituli) cum impressis «et igne duratis, non autem excisis insculp- «tisque notis romana scriptura legebantur. »

Annal. Trevir. t. I, p. 4o.

? Voir ma Dissertation n° 412.

sonnages historiques, Valentinus 1, Gratien?, Constance et Daia“, d’abord protectores, puis promus au grade de tribun. Le même ordre dans les fonctions est indiqué par le code Justinien®.

Je ne trouve, quant à moi, sur les inscriptions, aucune formule dont la restitution puisse à la fois, et satisfaire le sens et remplir exactement le vide présenté par le marbre. M. le comte Borghesi, qui a bien voulu me donner son avis, hésite de même à proposer un complément à la troisième ligne.

On peut consulter, entre autres, sur les protectores, les importants travaux de Godefroid 6.

J'ai signalé plus haut la rareté des marbres chrétiens FOR des services militaires ?.

L'épitaphe de fK.GABSO est déposée au musée de la Porta Nigra.

* «Ex primicerio protectorum tribunus. »

Amm. Marc. XVIIE, ur.

* «Post dignitatem protectoris atque tri- «buni, comes præfuit rei castrensi per « Africam.» XXX, vi.

«Constantius protector primum, exin «tribunus, postea præses Dalmatiarum fuit. »

Excerpta de gestis Constantini, S I.

* «Statim scutarius, continuo protector, «mox tribunus.» Lact. De mort. persec. XIX.

* «Primicerius quidem domesticorum et «protectorum utriusque scholæ post adep- «tum tribunatum.... Spectabili dignitate «perfruatur.» XIT, xvir, 2.

$ Cod. Theod. édit. Ritter, t. Il, p. 130.

Des forces considérables se trouvaient réunies sur le Rhin et à Trèves où les empereurs avaient fixé leur résidence, au 1v° siècle, pour tenir les barbares en échec. On ne s’étonnera donc pas du nombre d'inscriptions militaires que l’on rencontrera dans ces

contrées. Un titulus païen de Cologne nous a conservé le nom d’un autre PROTECTOR.

(Overbeck, Katalog des Komigl. rheinischen Museums ; p. 14, n° 17; Bonn, in-8°, 1851.) J'en compte six parmi les fidèles dont les marbres nous sont parvenus : FL.AVRE- LIVS, FL.FLORI..., FL.GABSO, FL. MEMORIVS, FARETER et ALBINVS. (Voir ma Dissertation n° 41, p. 8.) De même que FL .GABSO, un nombre considérable de personnages de lépoque chrétienne ont porté le nom de Fluvius. Voir, sur la cause probable de la multiplication de ce nom, un passage dellreb. Pollion (in Claud. Il), et les controverses dont il a été l'objet; (Gasaub. in Claud.; Du Cange, De inf. œvi num.

c. 36, éd. Didot, c. Ah; Cannepriet. in Avian. p. 262 à 266, et de Nom. Rat. p. 8; Mar.

Arv. Ind. gen. v° Figliazione, p. 528 et 6og, note 35.) 7? Dissertation n° 41.

Lersch, Centralmuseum, fasc. IT, n° 91, p. 46; — Steiner, /nscr. Dan. et Rh. 0° 1708 ; Altchr. Inschr. p. 18; — Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus , p. 139.

N-PACE VE IT AN I ET ME ORENTINAI OSVIT DP

+ SEPTE

Ce fragment, que je n'ai pu voir, a été trouvé à Saint-Paulin ; il appartenait à M. Lersch, qui en donne la restitution suivante : Hic quiescit 1N PACE VEnantia que vixIT ANnum [ ET MEnses.. .. FIOREN- TINA titulum pOSNIT DePosita est... . . SEPTEmbres.

Lersch, Centralmus. (IT, 793; — Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. 436; — Steiner, Inser. Dan. et Rh. n° 1786; Altchr. Inschr. p. 18; — voir mes planches, n° 169.

RQ NOT... 6 FLORENTINV . .....

HO MMMOPO SP

Marbre découvert à Saint-Paulin ; je l'ai vu chez le curé de cette église, M. Schmitt, qui a bien voulu me permettre d'en prendre copie. C'est le titulus funéraire d’une femme ; on peut le restituer ainsi : HIC

Quiescit in pace.... À Que VIXIT.... FLORENTINus pater? niY\YM POsur.

Apianus, 487; — Smetius, 143, 6; — Gruter, 1053, 3; — Goebel, De sepulcrorum et sepultorum religione, p. kg; —Faes, Note in Gyrald. de sepultura, p.714 (in Op. Gyraldi, 1699 f°); — Muratori, 1878, 1; — Fleetwood, 408, 4; — Barth, Adversaria, 2429 ; — Brower, t. [, p. 59; — Hontheim, Prodr. p. 198; — Wiltheim, p. 141 et pl. n° 53; — Steiner, Jnser. R. Rh. 831; Altchristl. Inschr. p. 27; — Rettberg, Kirchengeschichte Deutschlands, t. T, p. 175.

HIC IACET GAUA QYE VIXIT AN-X-DIES-XXX- TITYLYM POSVERYAT - MARTYRIVS ET SIL VIA IN PACE

ee +

Cette inscription, si souvent reproduite, n’existe plus aujourd’hui ; elle était gravée sur un marbre blanc sorti du cimetière de Saint- Maximin. Le nom de MARTYRIVS, porté par le père de GA, est fréquent dans l'antiquité chrétienne!. La signification de ce vocable ne paraîtra pas douteuse, si lon se reporte au passage suivant des actes d’un saint lecteur, mort pour la foi, en 397 : «Lector quoque « Martyrius..... jam nominis pignore commendante, eum religiosæ « professionis exordia post militiam temporalem catechumenus mduit?. »

* Lupi, p. 32 et 181; Torremuzza, Sicil. Oderici, Dissert. p. 339; Marini, Pap. dipl. et obj. ins. XVIL, 44, 45; Fabr. VIIT, 169; n° zxxxvin, et p. 290 B, etc.; Martyrol. Buon. Vetri, 146; Mur. 18798, 1; 1910, rom. 23 janv. 29 mail, 25 oct.

3,4, 5,6, 1911, 1, 2; Bold. 392, 429; ? Acta sinc. p. 609, éd. de 1713.

256. | Trierisches Wochenblatt, 1779, n° 8; — Hüpsch, Epigr. 59, 14; — Steiner, Insor.

BR. Rh. n° 846; Inscr. Dan. et Rh. n° 1794; Altchr. Inschr. p. 21; — Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. hh1.