PACE VICTORINA HIC PAYSAT QYI VIXIT ANNOS L

Inscription trouvée à Saint-Mathias et conservée à la Porta Nigra. Les expressions PRO CAÏRJITATE, FIDENS et PAVSAT, dont je dis

ailleurs quelques mots!, font tout l'intérêt de cette double épitaphe.

? Voir mes Dissertations n° 295, 244 et 230.

De Florencourt, Altchr. Grabschr. zu S* Matthias, p. 12; — Steiner, Inscr. Doit et Rh. n° 1767; Alchr. Inschr. p. 103 — voir mes planches, n° 185. HIC QYIECIT in pace SVCIO QI Vexit Hans le en

Ce fragment, découvert à Saint-Mathias, est déposé à la Porta

Nigra.

De Florencourt, Altchr. Grabschr. zu S' Matthias, p. 10; — Steiner, Altchr. Inschr. p.12; — voir mes planches, n° 190.

HIC IACET VRSA QUAE VIX ANN-VIT-ET MENS-X-VRSO (VS ET ROMVILA PATRES TETOLVM POSVERVAT IN PACE N-DE EDS-AGVS +.

k La dernière ligne de ce titulus ti des sigles peu ordinaires et d’une interprétation douteuse !.

Au bas de linscription sont figurés en regard les arbres symbo-. liques, l’un presque desséché, l’autre couvert de feuilles et de fleurs ?.

Jai copié à la Porta Nigra ce petit monument sorti des fouilles de Saint-Mathias,

: Peut-être doit-on lire ici : Nata (cf. ci- ? Voir ma Dissertation n° 286.

dessus, p. 92. note 7) DeE EDuS AuGVStus.

Ortelius et Vivianus, Ttinerarium per nonnullas Gallie Belgicæ partes, p. 59, in-1, 104; — Grutgr, 1061, 6; — Browerus, t. [, p. 61; — Muratori, Nov. Thes. 1960, 10; — Lam, De erudit. apost. p. 353; — Hontheim, Prodromus, p. 203 et 207; — Wiltheim, Luciliburgensia, p. 144 et pl. n° 73; — Fleetwood, p. 506, n° 2; — Acta acad. Palat. t. UT, p. 49 ; — Marini, Pap. diplom. p. 348 A; — Steiner, Inser. Rom. Rheni, n° 837; Inser. Dan. et Rh. n° 1960; Alichr. Inschr. p. 7; — Graeff, Das prossherzogliche Antiquarium in Mannheim , n° 50; — Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. 437; — voir mes planches, n° 186.

HIC QYIESCIT VRSATIVS VS TIARIVS QYI VI

XIT AN (XVII CWI EXSVPERIVS f1

(VS TETVLYM POSV