AT INSCRIPTIONS CHRÉTIENNES

..….ARENTIS

....R TITYLYM

... RITATE TS

Fragment conservé à la Porta Nigra; on y reconnaît la formule

pARENTIS (parentes) TITV(VM. .... pro caRITATE! posuerunt.

Voir mes planches, n° 207.

Même collection. Le mot TRANS, fréquemment employé sur les marbres et dans les écrits des fidèles?, me paraît étranger à l'épigraphie paienne. Cette expression, qui figure dans le Nouveau Testament”, avait sans doute frappé Sénèque, dans les écrits duquel elle se retrouve“, avec tant d’autres formules empruntées au vocabulaire chrétien 5.

© Cf. ma Dissertation n° 295. «hoc mundo ad Patrem. » (Johann. XII, 1.) © Mar. Pap. dipl. p. 199 et 366 À. Voir, ‘ Ep. LXV. Ad Lucilium, in fine; cf. le dans mon I vol., les inscriptions de Coudes. traité De Providentia. * «Quia venit hora ejus ut transeat ex * Voir ci-dessus, p. 92 et 331. LL”

MARNE Euch ?ARIVS qui vixit anNOS KXXX Nue te cARISSIMA

htulum posuit

Voir mes planches, n° 208.

aris? SEMA TETV(Vm

posuit

Ces deux fragments déposés à la Porta Nigra, me semblent, par leur caractère et leur formule, appartenir à l’époque chrétienne.

Voir mes planches, n° 210.

Hlc requescit in pa

(6004 FARCENE + TORRES QI Vixut pl. m. aN NOS X....pAREN

TES PRO AMORE fILIO DVKGISSI

MO TITYLO POS VERVAT Ke

Je dois à l’obligeance de M. le docteur Longart, professeur au collége de Trèves, la communication de ce marbre inédit, appartenant à

M. P.-L. Mobr.

Wilth. p. 141 et fig. n° 58; — Steiner, Inser. Dan. et Rh. n° 1812; Alichr. Inschr. P. 27.

me (CR SES MIRE NI VI RS UP CENT SUR RAEESS aNNOS A ie [MO C: -...

UE AVES LNE ;N PACE PE VAE De [ESA PORT IIN Him US CEE R. Re

Une copie de ce fragment opistographique, trouvé à Saint-Maximin, nous a été conservée par Wiltheim, qui l’a reproduit en lettres rétroorades. Cette disposition, admissible à la rigueur pour une inscription isolée, ne le semble guère pour les deux faces d’un marbre portant des légendes distinctes'. Le second de ces tituli est évidemment chrétien.

Wilth. p. 141 et fig. n° 56; — Steiner, Inser. Dan. et Rh. n° 1819.

..anN XXXVII

* Voir, ci-dessus, ma Dissertation n° 227.

PA e DRE see. ee Lots. e

Ce fragment, probablement chrétien, a été trouvé à Saint-Maximin: il n'existe plus aujourd'hui.

With. p. 141 et fig. 54; — Honth. Prodrom. p. 207; — Steiner, Inscr. Dan. et Rh. n° 1815; Altchr. Inschr. p. 28.

Hire eh lots) eines ne sel ee Aotl en dite UN FUN ete, A Le

ne tele terne ie Fi lee eee. ete jet ol le ét vtele telles Sole

net DUM LOCANDVMQVE CVRAVIT

Wiltheim a copié lui-même cette épitaphe trouvée à Saint-Maximin et aujourd'hui disparue.

Je m'étonne de trouver ici la formule toute païenne ponenDVM

KOCANDVMQVE CVRAVIT.

Schmitt, Die Kirche des H. Paulinus, p. 4hh.