MARA QYE VIXIT ANN LX DIES XY DEP XV HAL-FEBRS

Ce monument me paraît appartenir au vw° siècle; il provient du

cabinet de M. de Gérando.

Artaud, 1° Notice, p. 80; 2° Notice, p. 29; — Bulletin monument. t. IX, p. 67; — Montfalcon , Hist. de Lyon, 1357, 3; — De Boissieu, p. 585; — Comarmond, p. 126; — voir mes planches, n° 98.

HIC IVNCTAE SAEPVLCHRIS

IACENT MARIA VENERABEUS REUGIONE ET EIVS EVGENIA NEPTES SED MARIA LONGYM VITAE CRSM CENTENO CONSORE DVXIT OB D DS JANS EVGENIA XVIII ANNS HABENS IVVENTATIS fLOREM AMISIT DVRAE VIOUNTIA MORTIS OB D IT HS

[ANVARIAS XII PC IVSTINI IND PRIMA Ce monument, trouvé en 1790 sur le terrain de lArsenal, est conservé au musée de Lyon.

MARIA est morte le 13 janvier d’une année qui n'est pas indiquée ; EVGENIA, le 30 décembre de la douzième année après le consulat de

HA802:112 ? Bold. p. 48°; Perret, t. V, pl. x1x.

Justin, correspondante avec la première imdiction, c'est-à-dire à la fin

de 552. .

Le mot consul pour annus parait n'avoir été employé qu'en poésie : le n'en connais que trois autres exemples, le premier dans. Martial : J

Amphora centeno console facta minor !.

Le second, dans ce vers d’une épitaphe antique :

... AD HIC TERTIO CONSVLE NATVS OBIT?.

Le troisième, dans un distique d’Ausone* :

Læta bis octono tibi jam sub consule pubes Cingebat teneras, Glaucia adulte, genas.

H ne me paraît pas douteux que le rédacteur de cette Inscription

ait eu quelque prétention à lui donner une forme métrique. Je vois la preuve de ce fait dans la fin de vers CENTENO CONSVKE DVXIT,

et dans l'emploi du nom de la déesse Juventas pour le mot juvenia,

confusion particulière à la poésie“.