CINE

as

Ligne 3, la ligne est complète et se termine avec ERA E Ligne 4, le détermi- Pre,

natif de [ an a été intentionnellement martelé, mais pas au point qu’on n’en distingue la forme : c'était l'animal séthien, non pas dressé sur ses pattes de devant, mais allongé sur le sol. De même, aux lignes 6 et 18. — Ligne 5, dans le mot wb> (ici et plus loin), le vase a plutôt la forme du signe ue que du signe @. — Lignes 14 et 15, le début de ces deux lignes a aujourd'hui disparu : restitué d’après les précédentes éditions. — Lignes 18 et 19, gravées sous le bras levé du Grand prêtre. — Ligne 18, début, le mot sr que croyait voir Breasted sur la photographie est impossible. On voit nettement la partie inférieure du groupe î (IL et il y a place au-dessus pour —.— Ligne 19, vers le début, après la lacune le signe — (ou æ-?) est très incomplètement conservé. — La lacune qui termine la ligne est de quatre à cinq cadrats.

* Le roi en personne dit aux grands et aux compagnons qui sont à ses côtés : « Donnez de nombreuses faveurs (a), d'innombrables récompenses en or fin et argent ; et des milliers de toutes bonnes choses au Premier prophète d’Amonrésonther, Amenhotep, ]j. v., à cause des monuments parfaits et nombreux qu'il a faits dans la maison d’Amonrêsonther (inscrits) au grand nom du dieu bon (b).

An 10, troisième mois de la saison akhet, jour 19, dans la maison d’Amonrésonther. Le Grand prêtre d’Amonrêsonther, Amenhotep, j.v., fut conduit dans la grande cour d’'Amon appelée « On proclame ses louanges», afin d'(y) être glorifié par des paroles bonnes et choisies. Les grands

Planche II