‹ Inscriptions de Hammourabi, roi de Babylone (XVIe siècle avant J.C.); traduites et publiées avec un commentaire a l'appuiChapitre 4 sur 14 · fM^^ iF · texte numérisé non relu

fM^^ iF

w . x\k — ka — di ^-- m et Akkadi

ni — si — su — nu . naplmtiv

homines in pagos

lu . u — "pa "-^ ah — lu .— v ir bpne dispertivi ;

mi — ri — tav . u . ma ^--as — Ai — tav . loca déserta et bene irrigata

lu . as — ku ^ un — si — na . si ^-^ im bene feci ea similia ;

in . nu ^^ u/i — siv . u . nahal (?) prosperitate (?) et canale

lu . J — '"» — si — na — li bene irrigavi ;

Jf^î^T^^^î^'^

su — ba '-^ at . m — hi — tiv

locum araœnum

fc>

lu . u — si — si -— V ib — si — na — ti bene habitare foci ea.

ni — mi — mi — su ,

Dicimus illud ,

Ha <-^ am — mu — ra — hi

Haramourabi,

s'arru . dannu

rex f potens

mi — kir . ilu . rabu . rabu . a — na — ku . adorator dei maximi , Ego !

in . i — mu — ki ^-^ in

secundum voluntates

ga <-^ as — î'o — tiv immutabiles

DE 1UMM0UHA1S1. 19

sa . Marduk . id — di — nni'

quas Merodachus manifestavit,

dura . si — ra — am

mœnia excelsa

in . i — bi — ri . ra — bu — tio in niolil)us magiiis,

êM ^t ^t m ^

sa . ri — sa — su — nu quorum capila oorum

ki — ma . 'sa — tu — ini . i — U — a . instar nionfiuiu se attollent,

Page 1