CCCXXXIX

COLLEGE DE CLUNY

Pmlu t^um Av!i^tm clmmnm tût ttirili

mUxt , û ^xemîrlo tm ptXût Mit :

Mox aîiït^U^tttfettt cèrî0Îttm mMvx iesvm

cor]ftjjri0 a&iecfe xtXxH^ ûf\^t tût.

Ducttt^ Me DEVitt Xtxm : alitt^i^ne sopl^oru

?\mu m txuWtùm. obit

tX ImWXm iiormiaf ^vàt deos. tîe^pew et aît0cott0i> Martini 0Ole, Noumttm

îittîiecimu, feit mxxXx^x : ttittere ttt ittciperet. km ter ^ttittjsetitttg terkuti^ it atijtte ^ecttnîitts '

Attttti$ ♦ att enixa tiirjîitte matre devm.

Pierre.

Le P. Du Breul donne le treizième rang des tombes de la chapelle du collège de Cluny à celle qui portait l'épitaphe en prose latine de dom André Benoist, docteur en théologie, vicaire général de l'abbé de Cluny pour la province de France, et boursier dudit collège, qui mourut en i532, le 11 novembre, jour de la Saint-Martin d'hiver. On voyait, à côté, fixée au mur, une seconde épitaphe du même personnage, gravée sur une tîible de pierre^. C'est celle-ci, que nous avons trouvée abandonnée dans une belle salle qui servait de vestibule à la

' Trois fois 5oo, trois fois 10, et deux, égalent i539. — ^ Théât. des antiq. de Paris, p. 639-633.

chapelle, et dont la démolition s'est accomplie au mois de juin 1860. Nous ne croyons pas qu'on ait pris la peine de la mettre en réserve.

Le style de cette épitaphe est singulier. Les quatre premiers distiques présentent une suite de jeux de mots dont les noms du défunt ont fourni le thème. L'apôtre saint André avait été pécheur sur le lac de Génésareth; André Benoist fut aussi un pieux et robuste pêcheur au service de Gluny. A l'exemple de son saint patron, il quitte sa barque et ses filets pour obéir à l'appel du Christ. Il va dans l'Olympe chercher la bénédiction réelle, dont le nom de Benoist, béni, était eu quelque sorte le gage, et il repose ici en bénédiction au pied des dieux. La date de sa mort, malaisée à traduire en vers, remplit les deux derniers distiques.

L'inscription offrait un mélange bizarre de caractères romains et gothiques, dont notre texte reproduit fidèlement l'aspect.

PARIS

COLLEGE DES ÉCOSSAIS

xvii" siècle.

Anno Dom. MCCCXXV Régnante in Gallia Carolo Pulchro '

ET ROBERTO DE BrUCE REGNANTE IN

scotia, antiquo fcedere conjunctis ^ David de Moravia Episcopus

MORAVIENSIS' in ScOTIA HOC COLLEGIUM FUNDAVIT :

A? D*!' MDCin Iacobus de Bethun' Archiepiscopus Glasguensîs in scotia, novam fundationem instituit, Pr^eposito in perpetuum administra- TioNi Ven. p. Domno Priore. CaRTUSI/E

Parisiensis a° d":" mdcxxxix. conjvnctio utrius que

FuNDATIONIS in UNUM et IDEM COLLEGIUM

AB Archiepiscopo Parisiensi facta, auctoritate Régis et Supremi Senatus Parisiensis sancita est Vtrjusque fundatoris JVIemonœ Primarius , Procurator et Alumni Hujus Collegi) P P

Requiescant in ipace. Marbre noir. — Haut. o"',8o; larg. o"',/ii.

Dans l'ancienne rue des Fossés-Saint-Victor, en face de la rue Clovis, quia été percée, au commencement de ce siècle, sur l'emplacement de

' Charles IV (le Bel), qui re'gna de 1 822 Le traité fut signé à Corbeil, où se trouvait

à iSaS. alors le roi Charles IV.

^ Robert Bruce , roi d'Écosse , célèbre par ^ David de Murray, 8° évêque de Murray,

ses exploits, mort en 1829; il envoya en . de i3o3 à i33o. Ce nom est celui d'une

1826 une ambassade en France pour re- des provinces septentrionales de l'Ecosse,

nouveler l'ancienne alliance des deux pays. " Voir ci-dessus l'inscription n° cccxxx.

l'égiise abbatiale de Sainte-Geneviève, on rencontre une façade de vieille apparence dont la porte a ces mots tracés sur la clef de l'archivolte ;