DES ESCOSSOIS
Au-dessus, une large baie est en partie garnie d'une boiserie où sont sculptées les initiales et la croix en sautoir de l'apôtre saint André, patron du royaume d'Ecosse. Une école particulière occupe aujourd'hui cet édifice. La chapelle est conservée. D'une portion de la nef on a fait une salle de physique; une travée de la nef et le chœur gardent leur destination religieuse. L'inscription que nous publions fait connaître la date des fondations dont la réunion a constitué le collège des Ecossais. Elle est gravée sur une plaque de marbre noir, arrondie par le haut, encastrée dans un pilier de la chapelle, du côté du nord. Les écussons au trait des deux prélats fondateurs surmontent le texte ^ Celui de l'archevêque de Glascow est accosté de la devise :
FERENDUM VINCAS.
Par sa fondation de iSaB, l'évêque de Murray s'était proposé sans doute d'encourager les étudiants écossais à suivre les leçons, célèbres dans toute l'Europe, des professeurs de l'université de Paris. Au xvn^ siècle, il s'agissait avant tout, pour un prélat catholique, d'arracher à l'hérésie ses récentes conquêtes. L'archevêque, exilé de Glascow, songeait à former des missionnaires et à instruire la jeunesse des familles restées fidèles. Il choisit pour arlministrateur perpétuel de sa fondation le prieur de la Chartreuse de Paris ^.
' La croix, la inilre, la crosse, le chapeau forment les accessoires des écussons. Celui de David de Murray présente un chevron accompagné de trois étoiles. Les armoiries de Jacques de Béthun sont écartelées, d'argent à la fasce de gueules, accompagnée de trois macles de même, et d'or au chevron de sahle chargé en chef
d'une téte de loutre d'argent; au-dessous de l'écu , un dauphin portant dans la gueule un fruit rond.
^ V. Francisque Michel, Les Ecossais en France, les Français en Ecosse. L'auteur a publié les inscriptions que nous donnons de nouveau sous les n" cccxl, cccxli, cccxlu, cccxuii, cccxLv, cccxLvm et ccclui.
PARIS
COLLEGE DES ÉCOSSAIS
Patricivs menteth de salmonet, Eqves avrat^ In Lothiana Scoti^î; provincia', ex baronvm de kers nobili familia orivndvs, In legionibvs Scotorvm apvd Gallos militantivm
CeNTVRIONIS , INSTRVCTORIS , VICE-COLONELLI \ FORTISSIMI, PERITISSIMI VIGILANTISSIMI , LAVREAM PROMERITVS, 'A CAROLO 11° MAG: BRITANNI^ MONAtlCHA HONORIB^- AVCT^
A LvDOVico Magno Galliarvm Imperatore
AD MAIORA DESTIN ATVS, POST ANNOS XXVI. IN CASTRENSI PVLVERE NON MINORI INTEGRITATIS QVAM BELLIC^ VIRTVTIS PAMA EMENSOS IN OBSIDIONE DACHSTEM AlSATI^ SVPERIORIS OPPIDI ' DVM DVCIS INTREPIDI PARTES PERAGIT, LETHALl ACCEPTO VVLNERE, DATIS EXIMIyE IN DEVM PIETATIS INDICIIS, EGREGI^ IN PAVPERES MISERICORDIi€ , • IN HANC DOMVM BENEFICENTIiE SINGVLARIS, OCCVBVIT KAL : MARTII \ A. D. M. DC. LXXV : Requiescat In Pace.
Marbre noir. — Haut. o"',ho\ larg. o'°,3.5.
L'épitaphe de Patrice Menteth se trouve fixée au même pilier que l'inscription des fondateurs; une croix en surmonte le texte. Une tête
' Lothian , une des provinces méridionales de l'Ecosse.
^ Capitaine, instructeur, lieutenant- colonel.
^ Dachstein, place forte, prise par le
marquis de Vaubrun, le 29 janvier 1676 (arrondissement de Strasbourg, département du Bas-Rhin).
'' Le 1" mars.
de tnoi t, couronnée de laurier, deux torches ardentes et des ossements croisés sont gravés au-dessus de la dernière ligne.
Patrice Menteth, fds d'Alexandre Mentetli, écuyer de Salmonet, parvint au grade de lieutenant-colonel du régiment de Dumbarton à la solde de la France. 11 avait un frère, chanoine de Notre-Dame de Paris, qui a laissé des écrits estimés sur les troubles de l'Angleterre à celte époque. Tous deux sont cités, sous le nom de Monlet, dans les Mémoires du cardinal de Retz'.
' Dictionary of ihe Peerage and Baronelage of the British Empire.
COLLEGE DES ÉCOSSAIS
Hic Iacet f^licis memoriic sacerdos
ROBERTVS BARCLAIVS \ EX NOBILI FAMILIA APVD SCOTOS , HVIVS QVONDA COLLEGII GYMNASIARCHA DIGNISSIMVS, ET DE PATRIA SVA OPTIMÈ MERITVS. IlLI INGENIVM PERSPICAX, IVDICIVM ACCVRATVM , MORES CASTIj, FIDES EO FERVENTIOR QVÔ RARIOR INTER SVOS, TOTAQVE VITA AD AMVSSIM EVANGELII CASTIGATISSIMA.
COLLEGIVM OLIM PROPÈ GrASSIN^^VM SITVM ^ HVC, IN LOCVM MAGIS COMMODVM, TRANSTV- LIT, DOMVMQ, ET ^DEM SACRAM EXTRVEN- DAS CVRAVIT, DISCIPLINAM PENÈ COLLAP- SAM RESTITVIT, TANDEM QVE, COLLEGIO H^REDE INSTITVTO, OBIIT VII. ID. FEBR' AN. DOM. MD. CLXXXII. i€TA TIS SV^ CIRCITER LXX.
ReGIMINIS XXX.
in V
Dalle de pierre.
Long. a'",09;larg. i"',oG.
La tombe de Robert Barclay fait partie du dallage de la chapelle. L'inscription remplit un grand cartouche. Au-dessus, un comparti-
' Le premier collège des Écossais, situé dans la rue des A mandiers , près du collège des Grassins. Une pelite rue voisine porte encore le nom de rue d'Ecosse. Le collège
' D'une ancienne famille e'cossaise.
des Grassins possédait une élégante chapelle du xvi'' siècle , récemment détruite avec la majeure partie des bâlimenls , à l'époque du percement de la rue de l'École polytechnique. ,
^ Le 7 février.
ment circulaire, accompagné de palmes, contient les initiales du défunt. Au-dessous, on a dessiné un cénotaphe rehaussé de moulures, deux cassolettes fumantes, une tête de mort ailée et couronnée de laurier. Pendant son administration trentenaire, de 1662 à 1682, Robert Barclay fit construire les bâtiments et la chapelle qui existent encore, et qui portent cette date écrite dans leur propre structure, sans qu'il soit nécessaire d'interroger d'autres témoignages.
cccxLin.
COLLEGE DES ÉCOSSAIS
Marianus ô Cruoly eques auratus, nobilis hibernus, post multa pr^lia fortiter gesta, pr^sertim apud sene =fum et cassellas qu^ immortalem el gloriam pepererunt et ludovici
Magni in CUJUS EXERCITIB, MILITAVIT
