‹ Inscriptions de la France du Ve siècle au XVIIIe (volume 2)Chapitre 214 sur 255 · CELLE-CI EST LA STELE SÉPULCRALE DE ESTER, FILLE DE M. JOSEPH, QUI ESI · texte numérisé non relu

CELLE-CI EST LA STELE SÉPULCRALE DE ESTER, FILLE DE M. JOSEPH, QUI ESI

MORTE LE SIXIÈME JOUR DE LA PARASCHA DE l'ANNÉE NEUF CENT

M, Luzzato pense que la stèle d'Ester pourrait appartenir au quarante-neuvième siècle de la création, de l'an iiZio à l'an 1289 de notre ère; ce serait le plus vieux monument du cimetière de la rue Pierre-Sarrasin, et un des plus anciens qui subsistent de l'épigraphie

' Margalit (Marguerite) a la même si- ' Yokeved, Jochabed, d''a]^rès h \u\gate^

gnification que son synonyme latin Marga- nom de la mère de Moïse. {Exode, chap. vi,

rila, perle. v. 20.)

' Beschalah-Parhoh , premiers mots du ' Nom de la mère du prophète Samuel.

V. 17 du chap. xm de l'Exode; dans la Vul- {Rois, liv. I, chap. i, v. 20.)

gâte, Igitur cum emistsset Pharaon

hébraïque. Si cette stèle n'était postérieure que de peu de temps à l'édit d'expulsion prononcé contre les Juifs en 1181, son existence pourrait servir d'argument aux auteurs qui doutent de l'exécution rigoureuse de la sentence,

Page 1