E C XX

qui deceda le V. may • M • V ■ IllI • XIIII

Priez Dieu pour Eulx

Pierre. — Haut. o°',82 ; lary. o"',6/i.

L'église de Saint-Eustache renfermait autrefois une foule de monuments funéraires, érigés, en grande partie, à des commerçants ou à des bourgeois investis de quelques fonctions municipales. On en voyait à presque tous les nombreux piliers et dans toutes les chapelles de cet immense édifice. Ces monuments plébéiens n'ont pas eu un meilleur sort que ceux de l'aristocratie. A peine en est-d resté quelques dalles mutilées, confondues dans le pavé du transept. [Nous avons dû nous borner à choisir les moins endommagées; elles sont en très-petit nombre. Les bourgeois du quartier des Halles paraissent avoir eu un goût très-prononcé pour les fondations compliquées, pour les services à grand luminaire, et pour la sonnerie des cloches de leur éghse. Les insci'iptions de Saint-Eustache étaient en général ti'ès-prolixes et remplies de détails minutieux. Celle qui prend le premier rang, par ordre de date, est, au contraire, simple et courte. Elle avait jadis sa place dans la chapelle de M. Le Prestre\ qui se trouvait à la cinquième tra-

' Grand cpitapiner ms. de Paris . t. V, p. 2 65.

vée, du coté du nord, autrefois dédiée aux apôtres saint Jacques ie Majeur et saint Philippe, aujourd'hui au patron de la paroisse. Un dessin au trait, qui a été mutdé, représente Jean Vivyan et sa femme en prières, aux pieds d'un Christ en croix, accompagné delà Vierge et de saint Jean l'évangéliste. La femme est suivie de ses trois fdles agenouillées. Le mari est seul à la droite du Christ. Aurdessous des figures, deux écussons armoriés s'ajustent sur un cartouche. Un encadrement, divisé en compartiments et bordé de filets, se prolonge autour de la dalle.

Lxvn.

SAINT-EUSTACHE

Pierre. — Haut. o'",8i ; larg. q'",']0.

Inscription très-longue et très-usée, contenant l'énumération des fondations faites pour le repos des âmes de Jean Lesecq le jeune, marchand, bourgeois de Paris, mort le 19 juin iBSg, et de Madeleine Varin, sa femme, qui avaient leur tombe en la chapelle de Sainte-Véronique, contre la porte de la rue des Prouvaires. Tout y était réglé, le nombre des prêtres assistants, l'emploi des beaux parements et chapes, la quantité de cierges, le carillon des cloches, la rétribution due aux curé, vicaires, chapelains, clercs, organiste, souffleur, vergers et enfants de chœur. Les nombreuses lacunes que présente le texte , dans son état actuel, ne permettent pas d'en essayer la publication.

SALNT-EUSÏACHE.

x\]' siècle.

Fondations en mémoire d'honorable femme Marie Rivière, bourgeoise de Paris , femme d'honorable homme iVndré Rocque, figurés tous deux en prières aux pieds d'un Christ en croix. Cette inscription, dont il ne i-este plus que les premières lignes, était contemporaine des deux précédentes.

Le grand épitaphier manuscrit de Paris (t. I\ , p. 109) fait mention d'un autre personnage de la même famille, appelé aussi André Rocque, marchand drapier, bourgeois, mort en 1677, inhumé au cimetière des Innocents, avec sa femme Marguerite Rivière, qui décéda en lôgG.

LXÎX.

SAINT-EUSTACHE

xvf siècle.

Fragment d'une inscription analogue à celle de Jean Lesecq (n° Lxvn). Celle-ci, adossée au quarante-deuxième pilier, développait le programme des obits à célébrer poui- Simon Perrotte, prêtre, clerc de l'œuvre de Saint-Eustache, suivant deux contrats passés en i Sgi et 1596. Douze pauvres honteux y devaient être appelés. Une distribution d'ai'gent, de cierges et de pains blancs était assurée aux assistants. Les marguilliers s'étaient obligés à fournir le beau poille et les beaux parements de l'autel des trespassez. Il ne reste qu'une partie de la seconde moitié du texte.

SAINT-EUSTACHE

Les maigll'! preset & aduenir de lœuure & frabrique de leglise m', s! Eustache sont teneus de fedire chante & célèbre ppetueilement a lintention de bon"' home Jehan de lestre viuat M" Brodeur & chazublier bourgeois de Paris Juré peseur conteur de la niarchadize de foin de la ville de paris &: banlieux ôc de Michelle leglanneur Jadis sa fenie laquelle deceda le XXJX'^ Jour de Septembre. i6oj. & led. delestre le X' iour de Nouembre Mil VJ' JX. Au cœur de lad*, église p chun an au Jour de la s'.° Natiuité de nre seig' a lisue de vespre vng sallut auquel se diron les vespre du iour & en fin dud. sallut sera chanté p les d" gens deglise assitens aud. sallut et an allen sur la sépulture dud. de lestre & le glanneur Jnuiolata intégra ' les orgue qui iouron corne a Manificat et sur lad'.° sépulture selon & aucas susd. sera 3. & chanté Domine non secondon ' libéra de ptundis ^ & sera chanté le respon des vespre par deux des six chappelain & les deux clert reueteu de chappe et avec les orgue iouat sera Insy faict lofice p M', le curé de lad'.' église ou p lung de Mess" les deux vicaire six chappelain diacre leux soubz diacre les deux clers de lœuure les quatre en tans de cœur & les quatie verge & an allent sur lad'.* sépulture sera porté la croix par vng pbje reuestu de son surplis a costé duquel seron Deux efans de cœur portan deux chandeliers dargent la il luy aura deux Sierge blan ardan & les deux aultre clers porteront les deux torche blanche neuf allumée lequel s. curé ou celuy qui fera loffice auec les deux clers Seron reuestu de belle chappe qui auront seruir led lo' a vespre & led s' curé ou celuy qui fera la prédication sera teneus ad-

Pierre. — Haut. o'",77 ; iarg. o'",63.

Les incorrections abondent dans i'inseription du chasublier Jean

' Prose en l'honneur de la Vierge. — ^ Voy. l'inscription n' xii. — ' Répons et psaume de l'office des morts.

Delestre; nous n'avons eu garde de les réformer. Il est bon de voir en quel style et en quelle orthographe étaient rédigées les épitaphes des bourgeois commerçants de Paris, au commencement du xvn'^ siècle. Les fonctions de juré peseur-compteur de la marchandise de foin des ville et banlieue de Paris ne paraissent pas avoir une grande analogie avec le métier de brodeur et chasublier; elles étaient sans doute lucratives, comme le sont encore la plupart des emplois qui ont pour objet la manutention des approvisionnements de la capitale.

Jean Delestre voulut qu'il fût fait mémoire de lui et de sa femme, Michelle Leglanneur, dans une des plus grandes solennités de l'Église , le jour de Noël, à l'issue des vêpres. L'office à peine terminé, le curé, accompagné d'un clergé nombreux, devait se rendre en procession sur la tombe du fondateur, la croix levée, au son des orgues, en chantant les prières des morts. Cette sépulture était auprès du chœur, au pied du 2 6^ pilier. La pierre qui porte l'inscription a été coupée ; il manque les dernières lignes que nous reproduirons ici, d'après le texte de l'épitaphier manuscrit de la bibliothèque de l'Arsenal, t. I, p. 1 16 :

led". s'.

curé ou celuy qui fera la prédication sera tenus advertir le peuple se trouuer aud. salleut pater noster & aue maria pour lame des susd. fondateurs & ainsy a tous les dessus^, sera fait distribution tant dargent que de bougie ainsy qûa esté accordé le tout moyennî certaine rente que Mess" les Marg'." ont receu corne il apert par le contract passé pardev, doujat et le camus notaires.

priez Dieu pour eiilx .

SAINT-EUSTACHE

Les Margvilliers de l'cevvre et fabiqve de l'église de céans sont tenvz et obligez faire dire et celebrer a perpetvite povr