VI AVERTISSEMENT

sions mentionnées dans nos textes, en ajoutant les noms des personnes auxquelles nos inscriptions attribuent ces qualités. Toute cette partie de notre travail a été groupée sous la rubrique Titres, qualités, professions. Beaucoup de ces titres se rencontrent dans des inscriptions latines, et pour qui n'a pas un peu l'usage de la latinité des deux derniers siècles, il est parfois malaisé de reconnaître, de prime abord, les équivalents français de ces titres et qualités, que les textes latin sont exprimés tantôt par des mots plus ou moins heureusement empruntés au vocabulaire classique, tantôt par des périphrases assez confuses; nous avons pensé pouvoir épargner quelques recherches à plus d'un lecteur en plaçant à la suite de l'article Titres et qualités le relevé des principales locutions latines avec leur traduction française.

Enfin, à ces deux tables, nous en avons joint une troisième, fort brève, uniquement destinée à faciliter la recherche des nombreuses et excellentes planches dont notre habile et dévoué collaborateur M. Fichot a illustré tout ce recueil.

Mais c'est assez nous étendre sur les elîorts que nous avons faits pour rendre ce volume digne des précédents. Nous tenons à rappeler que, si l'ouvrage a quelque valeur, c'est aux patientes et savantes recherches de M. de Guilhermy qu'en revient tout le mérite; pour notre part, nous serons satisfait, si l'on nous sait quelque gré du temps que nous avons consacré à mener à bonne fin l'entreprise de notre regretté confrère, et du soin que nous avons mis à rendre d'un usage facile une collection de documents aussi intéressante pour l'histoire que pour l'archéologie.

Robert DE LASTEYRIE,