OO

ANNO DOMINl MCCLVU^ MENSE.FEBRUARIO IDUS SECUNDO HCX: FUIT INCEPrUM GRISTI GENITRICIS HONORE KALLENSI LATHOMO VIVENTE JDH ANNE : M AGISTRO

Pierre. Capitales gothiques. — Haut. o",ô8 ; loiig. 8'",97.

Le texte qui précède est la traduction en caractères usuels de celui dont nous publions Toriginal en gravure. C'est un des meilleurs exemples de cette écriture capitale du xiii* siècle, qui marche de pair, pour la beauté du style, avec l'architecture et la sculpture de la même époque. Cette inscription, vraiment monumentale, (orme une longue lignç, sculptée en relief avec le plus grand soin, sur le soubassement de la façade du croisillon méridional de Notre-Dame. Un petit dragon, de l'allure la plus charmante, en marque le terme. Les premiers mots, en prose, qui contiennent h date, et les deux hexamètres, qui les suivent, nous apprennent que, l'a» du Seigneur 1967, le second jour des ides de février ^ cette OBuvre fut commencée, en l'honneur de la Mère du Christ, par mattpe Jean de Chelles. Le titre modeste de lathomuSf maçon, tailleur de pieri^eb, a évidemment ici la valeur de celui d'architecte, ou de maître de l'œuvre, comme on disait au xin* siècle. Pierre de Montereau, dans son épitapbe en l'abbayê de Saint-Germain-des-Prés, était qualifié de doctor latlwmorum.

Au moment où Jean de Chelles posait la première pierre de son élégante et riche façade, Pierre de Montereau vivait encore; Hugues Libergier travaillait à Saint-Nicaise de Reims, et Thomas de Cormont, à la cathédrale d'Amiens. La Sainte-Chapelle était terminée et dédiée depuis neuf ans. Saint Louis régnait, et Renaud III de Corbeil, quatre-vingtième évêque^. occupait le siège de Paris.

' Le 1 a février, suivant notre calendrier. chevêche qu'en 1 69 9 ; ii avait fait jusqu'alors ' L'ëvèchë de Paris n'a été ërigë en ar- partie de \a province ecclésiastique de Sens.

Jean de Gheiles était un homme de talent. Il a pris son surnom du bourg de Gheiles, célèbre par une somptueuse abbaye de fondation mérovingienne. Comme Montereau, Bonneuil et Luzarchés, qui ont donné naissance à trois des architectes les plus illustres du xm*' siècle, Gheiles faisait autrefois partie du diocèse de Paris. Si Jean de Gheiles nVût pas pris soin de sa gloire, nous ne saurions pas même son nom. Nous ne possédons aucun renseignement sur les autres monuments qu il a certainement construits; il n'en était pas sans doute à ses débuts quand il fut chargé de compléter la cathédrale de Paris. M. Viollet-le-Duc^ lui attribue la façade du croisillon nord, qui semble, en effet, de la même main que celle du sud, et les premières chapelles de chaque côté du chevet.

Le portail méridional de Notre-Dame est un des rares monuments de cette époque où se trouvent inscrits à la fois la date de la construction et le nom de l'artiste qui l'a dirigée. A peine connaissons-nous quelques noms dans cette légion d'hommes qui ont élevé, sur tous les points de la France, les cathédrales, les monastères, les donjons, l'es enceintes fortifiées, demeurés jusqu'à nos jours la gloire et l'ornement de notre pays. Vasari se plaignait avant nous, il y a plus de trois siècles, en écrivant la vie d'Arnolfo di Lapo, le premier architecte du dôme de Florence^, d'ignorer les noms de ces maîtres primitifs, qui ne se sont révélés à la postérité que par leurs œuvres, et cependant les monuments italiens sont autrement riches que les nôtres en inscriptions funéraires ou commémoratives, consacrées à la mémoire des grands artistes du moyen âge.

' Dictionnaire raisonné de l'architecture ^ G. Vasari, Vies des peintres , sculpteurs

française du xi' au xvi' sièck. Voir au mot et architectes. Architecte.

€x tH U pwfie ïe hunt mttmixt sim mnli(M if itwt ïe le «ftteïitbe bf «oinottTjaïitf tîmiintî îk- jiftnT par ^ fw^ttf fttttïee» premmnttttt c<f frotf ckpeltf ott il jjift ttt là îp jjrate -m^tt' inx ♦ et • xni • et ptitC là fit tontes Uf atttref etwitû le tew ïe cette efeUTe pref pow Im.

Pierre. — Haut. o'",i5; lai^j. o^^^o.

Simon Matiffas de Bucy ^ quatre-vingt-troisième évêque, occupa le siège de Paris pendant quinze ans, de 1289 à i3o6. IF avait auparavant exercé les fonctions de professeur en droit canon, d'archidiacre de Reims et de chanoine de Paris. Il mourut le 1 o des calendes de juillet (^2 juin) i3o6, le lundi avant la fête de saint Jean-Baptiste. A son titre d'évêque de Paris, l'obituaire de Notre-Dame ajoute celui de conseiller du roi. Ce document énumèi*e longuement les dons considérables que le prélat fit à son église et à divers établissements religieux ou hospitaliers de son diocèse, en argent, domaines et ornements sacrés. Nous y trouvons aussi l'éloge de son zèle pour l'entretien et pour la reconstruction des édifices épîscopaux, soit à Paris, soit dans les terres de l'évêché*. C'est lui qui entreprit la dernière série des travaux qui ont donné à la cathédrale de Paris sa forme définitive. Jean de Chelles avait commencé, en laSy, la réédification des façades du transept et celle de l'enveloppe extérieure du chevet. L'œuvre demeura sans doute longtemps interrompue. La précieuse inscription qui précède nous apprend, en eifet, que trente-neuf ans plus tard, en 1296, Simon Ma> tiffas élevait les trois chapelles du rond-point, et qu'on acheva ensuite la ceinture de chapelles qui environne tout le chœur ^. Les trois cha-

* Bucy*4e-Long, commune de l'arrondis- * Collectwn des Cartulaires, etc. Guërard.

sèment de Soissons ( Aisne) , lieu de nais- Obù. eceleêiœ Paris, sance du prélat. ^ On pourrait se croire autorisé par les

pelles fondées par l'évêque Simon n'en forment qu'une seule aujourd'hui, sous le titre de la Vierge. Elles étaient autrefois dédiées, la première, vers le sud, à saint Nicaise; la seconde, au milieu, à saint Rigobert'; la troisième, vers le nord, à saint Louis. La canonisation de saint Louis ayant eu lieu en 1 298 , on peut croire que cette chapelle fut une des premières qui aient porté son nom.

L'inscription à laquelle nous devons ainsi la date de l'achèvement des travaux de Notre-Dame était placée en dehors de la chapelle de Saint-Nicaise, sur une colonne, et la pierre polygone dont elle suit le contour servait de base à une statue du prélat fondateur. Cette pierre, recueillie au Musée des monuments français, puis transportée dans les magasins de l'église de Saint-Denis, n'est rentrée à Notre-Dame qu'au mois de juin de la présente année 1868, après une absence de trois quarts de siècle. Elle a repris la place qui lui appartenait. La statue qui la surmontait a malheureusement disparu pour toujours sous les coups des briseurs d'images.

A quelques pas de cette effigie, à l'intérieur de la chapelle de Saint- Nicaise, l'évêque Simon reposait sous un riche tombeau de marbre noir et blanc, abrité par un ajustement d'architecture qui encadrait unt^ grande fresque d'une exécution remarquable. En 1791, le clergé constitutionnel, récemment installé à Notre-Dame, fit enlever le tombeau, dont la saillie mettait obstacle à la pose d'un confessionnal^. La statue fut reléguée dans la cave de la grande sacristie, où elle est restée ignorée pendant plus de cinquante ans. C'est là d'ailleurs ce qui l'a sauvée. Cette figure, en marbre blanc, restaurée avec soin, est maintenant replacée sur un cénotaphe en pierre, dans le bas côté de l'abside, en arrière de la travée qui forme le fond du sanctuaire. La fresque, dégagée du badigeon, qui couvrait les parois de la chapelle de Sainttermes de rinscription à dire que le chevet * Saint Nicaise et saint Rigobert, tout» de Notre-Dame était complet au moment de deux archevêques de Reims, le premier au la mort du prélat. Il résulte cependant de \\ le second au viii' siècle. Tacte de fondation de la chapelle de saint * Gilbert, Description hisL de la basilique Ferréol que celle-ci était en construction.au métrop, de Paris. mois de juiUet 1 3 a 0. ( Obit. eccL Paris, cutv.)

Nicaise, est aussi remise en honneur. La restauration en a été habilement exécutée sous la direction de M. Viollet-le-Duc. La Vierge, assise sur un trône, portant un Us en la main gauche et tenant de la droite l'enfant Jésus, sourit avec grâce aux prières que lui adressent, en faveur du prélat défunt ^ saint Denis, l'apôtre de Paris, sa tête à la main, et saint Nicaise, ie patron de la chapelle. Plus haut, deux anges portent au ciel, sur une nappe d'une étoffe brillante, l'âme mitrée de Simon Matiffas^. Si cette œuvre de haut style se rencontrait dans un cloître de Florence ou dans une basilique de Rome, elle aurait sa réputation faite, à l'égal des excellentes madones du Giotto. Elle se trouve à Notre- Dame de Paris, sous nos yeux, et quelques rares archéologues sont à peu près les seuls à s'arrêter un moment devant elle.

Avant d'abandonner l'inscription de l'évèque Simon, il nous reste à dire que le texte original forme seulement trois lignes, dont il n'a pas été possible de reproduire la disposition à cause de leur étendue. La première et la seconde comprennent chacune seize mots; le surplus appartient à la troisième.

' Le contre-sceaade Simon Matiffas, décrit par M. Douët d*Arc, représente aussi la Vierge, assise et couronnée, tenant d*une main un rameau et de Tautre i'Enfant. (Archives de l'Empire, Inventaires et Documents, CoUeclion de sceaux, t. Jl, n" 6791.)

' Un nimbe est tracé autour de la tète de cette âme, probablement par suite d'une erreur commise dans la restauration. Le nimbe est réservé, on le sait, aux corps et aux âmes des personnages reconnus comme saints par TÉglise.

XIV* siècle.

Bas-relief PII pierre. — Haiil. i^^oS; larg. o"\6o.

Avant Je renouvellement du chœur et du sanctuaire de Notre-Dame par le roi Louis XIV, on trouvait, en suivant le bas coté absidal, vers

PARIS. — ÉGLISE MÉTROPOLITAINE DE NOTRE-DAME. âl

Torierit, près de lautei des Ardents ^ un ba»-relief engagé dans Tiniagerie de la clôture, représentant maître Pierre de Fayet, chanoine de Paris*, qui avait donné 200 livres parisis pour contribuer à la sculptui*e de ces histoires et pour les nouvelles verrières placées au-dessus du chœur. Les architectes royaux déplacèrent ce monument et le tirent transférer en face de la porte Rouge, à côté de l'effigie de maître Jean Ravy, le tailleur d'images, auquel une inscription, depuis longtemps détruite^, donnait le titre de maçon de Notre-Dame de Paris. Ce fut cet artiste, ou peut-être son neveu, Jean le Bouteiller, qui sculpta la figure de Pierre de Fayet. H nous a paru important de ne pas séparer l'inscription du monument dont elle fait partie et. de les publier tous deux ensemble. Notre gravure les reproduit avec la précision la plus minutieuse. L'obituaire de Notre-Dame garde le .silence sur Pierre de Fayet. La description des curiosités de Paris*, et celle de la cathédrale par Gilbert, que nous avons déjà citée, placent à l'année i3o3 la mort du généreux chanoine; nous avons vainement cherché la preuve de l'exactitude de cette date.

Le monument de Pierre de Fayet passa de Notre-Dame au musée des Petits-Auguslins, où il fut inscrit sous le n** i3i. Plus tard on Ta vu un moment au Musée historique de Versailles. Revenu à Paris, au lieu de prendre le chemin de son antique séjour, il a trouvé place au Louvre, dans la collection des œuvres de la sculpture française.

La partie supérieure du bas-relief, disposée sans doute en arcalure ogivale, manque aujourd'hui. Trois faisceaux de colonnettes, dont les chapiteaux n'existent plus, le divisent en deux travées. Dans celle de gauche est gravée l'inscription. Pans l'autre se trouvent l'effigie et l'écusson du donateur. Pierre de Fayet, à genoux et les mains jointes,

' L'autel des Ardents s'élevait en arrière cienne de la ciôtui*e. Les caraclèi^es en sont

du maître -autel, à peu près sous Tarcade seulement tracés au pinceau, et la reproduc-

dn fond du sanctuaire. tien n'a pas été iaite avec l'exactitude nëces-

* Du Breul, Le théâtre des Antiquitez de saire. Paris. * Description historique des curiosités de

^ Celte inscription a été rétablie tout ré- Paris, 1768, C. P. G. (Guefîier). cemment au-dessous de la partie la plus an-

2i INSCRIPTIONS DE LA FRANCE.

esl vêtu d'une aube et d'une ample daimatique ; son bras gaucbe porte un manipule frangé. Nous devons penser, d après ce costume, qui! n'avait pas dépassé Tordre du diaconat. Sa prière s'adressait autrefois à un Christ en croix ' dont l'image a disparu. Le visage du chanoine est imberbe et sa tête rasée en couronne. Ses armoiries, dont les émaux figurés en couleur se sont effacés, présentent un sautoir chargé de cinq coquilles et cantonné de quatre merlettes. L'écu se termine en pointe allongée, comme celui qui faisait partie de l'armure de guerre d'un chevalier.

Le style de l'inscription et celui de la sculpture se réunissent pour fixer aux premières. années du xiv* siècle la date du monument.

' Charpentier, Description hist. etc.

vn.

xiV siècle.

^â0 0«x mfxmsi» nvm Hmm

Vitrail.

Nous avons relevé cette inscription, en 1860, au bas du vitrage d'une des fenêtres de la tribune de Tabside de Notre-Dame, vers le sud-est. L'année suivante, nous serions arrivé trop tard; elle était déjà brisée.

Levieil, dans son Traité pratique et historique de la peinture sur verre, nous donne quelques intéressants détails sur les vitraux dont le chapelain Michel de Drancy avait fait les frais. Les six fenêtres du fond de la tribune absidale étaient garnies d'un verre blanc, opaque et fort épais. Dans une de ces fenêtres, un seul panneau, en verre peint, représentait le donateur en dalmatique, à genoux, tenant le modèle d'un des vitrages pour l'offrir à Dieu. L'inscription se lisait au-dessous de cette effigie. Levieil avait appris des archives du chapitre que Michel de Drancy était chapelain de saint Ferréol , qu'il possédait une fortuné considérable, et qu'il testa en faveur de l'église de Paris en i358. Il compléta sans doute l'œuvre des verrières de la tribune absidale, à laquelle avait contribué Pierre de Fayet, comme nous venons de le voir dans l'inscription n** VI.

Les vitraux donnés par Michel de Drancy furent démontés en 1 761 , à l'époque du renouvellement de la majeure partie des verrières de Notre-Dame; l'inscription seule en était restée.

La chapelle des saints Ferréol et Ferrutien, frères, martyrs à Besançon, au commencement du m* siècle, était la seconde, après la porte Rouge, au chevet de Notre-Dame. Elle était à peine construite quand

* DarerUiacum, Drancy, paroisse de Tan- aujourd'hui département de la Seine, arroncien diocèse de Paris, doyenné de Cheiles; dissement de Saint-Denis.

elle fui dotée, le 9 juillet i3qo, \e mercredi après la Saint-Martin d'été, par Hugues de Besançon, alors chantre, et depuis évêque de Paris \

Le Gallia christiana^ cite un Michel (le Doven^iaco comme intervenant à l'exécution des testaments du doyen Amisius le Ratif, en i33i, et de l'évêque Hugues de Besançon, en iSSa. Nous pensons, sans nous préoccuper d'une légère différence dans la manière d'écrire Darencia" mm ou Dorenciacum, que ce personnage doit Hve le même que le donateur des vitraux de la tribune de Notre-Dame.

* Ohitunr, trelesiœ Paris, n" ciav. — ' Gali chr. t. VU.

\iv' Biècie.

£ômt mtp itmt ^e U wlni % la €tmi mt!^ xmk le %tmt a «ô i^txt Iwtt 2 xt e>t»lU« U atnroteni 2 a 0a tnete 2 a »« xi frère»

Pierre.

Les deux phrases que nous venons de transcrire sont gravées sur une même bande de pierre qui a fait partie de la clôture absidaie de Notre-Dame. Des inscriptions semblables expliquaient sans doute les divers sujets de cette importante imagerie, et peut-être nous auraientelles fourni, si elles s'étaient conservées jusqu'à nous, quelques précieuses indications pour l'iconographie du moyen âge. Commencée vers la fin du xm® siècle par Jean Ravy, la clôture du chœur et de l'abside de Notre-Dame fut terminée en i35i par le neveu de cet artiste, Jean le Bouteiller. Nous avons déjà dit comment le chanoine Pierre de Fayet avait généreusement contribué à la dépense de cette longue et curieuse suite de sculptures. Du Breul * nous apprend qu'un archevêque de Sens, Guillaume de Melun, en avait fait friire une travée fr en l'honneur de Dieu , de Notre-Dame et de Monseigneur saint Etienne , ainsi que le déclarait une inscription placée au pied d'une statue de ce prélat*. Les architectes de Louis XIV ont jeté par terre inscriptions, statues et bas-reliefs. De nombreux débris d'architecture, de sculpture et d'inscriptions explicatives se sont retrouvés dans les remblais du chœur et du sanctuaire, pendant les derniers travaux de restauration. Nous n'avons pu recueillir que deux inscriptions au milieu d'un amas de décombres; mais nous espérons qu'on nous en signalera quelques autres avant que nous arrivions au terme de notre œuvre.

Le P. Du Breul a vu la clôture, bien conservée encore, un siècle avant sa destruction. ffLe chœur, dit^-il, est clos d'un mur percé à jour

' i^ titéâtre des Antiqwtei de Paris, l\y A. de Sens, 1817- 13^19. Saint Etienne est le ^ GuiilaamelV de Melun, 7 6' archevêque patron de ta cathëdrule de Sens.

r autour du grand autel, au haut duquel sont représentés, en grands ff personnages de pierre dorés et bien peints, l'histoire du Nouveau Testarrment, et plus bas Thistoire du Vieil Testament, avec des écrits aurr dessous qui expliquent iesdites histoires, d

La description de la ville de Paris rédigée, en 1 434, par Guillebert de Metz^ en mémoire d'un voyage accompli quelques années auparavant, nous fournit aussi un détail intéressant sur la clôture de Notre- Dame. (TËntour le cuer sont entailliés de pierre les fais des apostres ffet listoire de Joseph le patriarche, déplaisant ouvrage. -n Les inscriptions relatives au songe de Joseph* et un fragment qui servait de titre à une des prédications de saint Pierre, après la Pentecôte, nous apportent ainsi, après plus de quatre siècles, la preuve de l'exactitude du récit de Guillebert.

' Voir la spiendide publication entreprise iv' siècles, etc. par MM. Le Roax de Lincy

sous les auspices de M. le baron Haussuiann , et Tisserand. Histoire générale de Paris , collection de docu- ' Genèse, cha p. xxxvii.

menUif Paris et ses historiens aux xiv' et

PUBLIC UBRART

^3 Hr !tld.,>, c4>^W?^S.i^ïi^

i3ao*.

HICIACETNOBILISVIR- MÀGIStER-GIRARDVSDOMllSVS DE C ONLLANDiSIVO-REMElSSI- ' " ' : ' '

DOCTORIN-DECRETISA -

RCHIDIATONVSDE VOS •• » ' \

AlÔ-IN-ECCLESIA-PAlklSIE • i

NSI-FILIVS-POMINI-DE-COVLL AVDVNO-ET-FILIEVICE-D OMINI-LAVDVNENSISQVIOBIITAN NODOMINIMILLESIMO ÇCC'XIX*M ENSE • MARCII • OR ATE- PR OEOR .

Plomb. —Haut., o,",^6; larg. o'.Sa. ' ' .* . \ '

L'épitaphe de noble homme ihaître Girard, seigneur dç GouHaiidon^, se lit en lettres de relief sur ùne\grande et lourde plaque de* plomb, dont la découverte récente a -été aipenée paT des fouilles pratiquées dans la partie- de la cbapeflè de la Vierge qui formait autrefois celle deSaint-Nicaise. Les caractères sontd'une beauté remarquable et d'une complète conservation. L'ouvrier s'est servi de matrices gravées en creux pour obtenir le relief sur le métal. Nous en avons la preuve dans les erreurs mêmes qu'il à commises dans le placement de ses lettres. Ainsi, une première fois il a écrit conllandnvo au lieu de coullandvno; tandis que, quatre lignes plus bas, ce même mot se présente dans sa forme régulière. Deux u retournés sont devenus des w. A la cinquième ligne, il a employé un / au lieu d'un c, en écrivant archi-

* Voy. la gravure en regard. Nous r^ro- * Corlandon,. Collaridon. Courkndon.

duisons ici le texte affranchi des abréviations village du canton de Pismes, arrondissequi existent sur Foriginal. ment de Reims , département de la Marne.

diaimivs. Les lignes n'ont pas toute la rectitude du tracé des inscriptions sur pierre; on croirait que les caractères se sont légèrement dérangés pendant l'opération. 11 semble aussi qu'on ait négligé de terminer l'inscription ; elle finit par la lettre initiale r, qui indique certainement la formule ordinaire Requtescat in pace, Dne petite croix fleurdelisée précède la première ligne.

Le chanoine Girard était fils de Jean, seigneur de Courlandon, et de Mahaud, fille de Gérard 111 de Clacy, chevalier, seigneur de Clacy, vidame de Laon ^ qui vivait encore en laûy. Le titre de doctor in den'etis^y que lui donne son épitaphe, équivaut à celui de docteur en droit canon. Il occupait un des premiers rangs dans le chapitre de Notre-Dame, par sa qualité d'archidiacre' de Josas. Les archidiacres prenaient place immédiatement après le doyen et le chantre; ils étaient ici au nombre de trois, le grand archidiacre ou archidiacre de Paris, celui de Josas* et celui de Brie.

L'obituaire * de l'église de Paris nous apprend que Girard de Courlandon mourut en i3i9, le ix des calendes d'avril, veille de la fête de l'Annonciation ( 2 k mars 1 3 3 0, suivant notre manière de fixer les dates). Nous trouvons aussi, dans le même document, de longs et curieux détails sur les libéraKtés de l'archidiacre. Il laissa, pour son anniversaire, une somme considérable , qui s'augmenta encore du prix de la vente de

' Vidame, viee-^otninus , le lieulenant de j'ëvéque pour la défense du temporel, le commandement des troupes, etc. Ce titre s'est maintenu longtemps dans quelques familles. (Voy. Ducange, Gfow. etc.)

* Décrets , canons , compilations de décisions anciennes , plus ou moins authentiques , des papes et des conciles.

^ Dans les premiers sièdes de TÉglise, Tarchidiacre était, en réalité, le chef des diacres et le principal ministre de Tévéque pour les fonctions extérieui'es. Plus tard ce titre fut assigné h un prêtre, chargé d un district nonuné archidiaconé , dont il devait

faire la visite , et sur les curés duquel il exerçait une certaine juridiction.

* Pays de Josas , petit canton de Tlle-de- France, au sud et h l'ouest de Paris, compris dans le Hurepoix. L'archidiaconé de Josas se divisait en deux doyennés, ceux de Châteaufort et de Montlhéry. Son nom s'est conservé dans celui de la paroisse de Jouyen^osas , près de Versailles. Le jour de l'Assomption de la Vierge, on répandait sur le sol de Notre-Dame de Paris des herbes odoriférantes , que les prieurs de Tarchidiaconé de Josas étaient tenus de fournir tour à tour.

* Obitmr, eecksiœ Paris, n" Lxuin.

ses maisons du cloître. Il donna une belle chape, sur laquelle était figurée en broderie l'histoire de la Vierge, avec l'étole et l'amict de même. Une chapellenie avait été par lui fondée à l'autel de Saint- Nicaise et de ses compagnons martyrs, au chevet de l'église; et c'est près de l'emplacement de cet ancien autel, que s'est rencontrée, sous la pioche des ouvriers, l'inscription^ qui lui fut consacrée. Il légua, pour l'usage du chapelain, un calice doré, plusieurs chapes et chasubles avec leurs accessoires, un missel non noté, un bon et beau bréviaire noté, sur parchemin, à l'usage de l'église de Paris, ainsi qu'un certain nombre de meubles et d'ustensiles qui composaient un ménage d'une simplicité monacale. L'anniversaire de Girard était jadis solennellement célébré au maître^aulel de Notre-Dame, en chapes de soie, au son des cloches.

La famille des seigneui^ de Gourlandon avait donné à 1 église de Paris, dès le commencement du \uf siècle , un chanoine du nom d'Adam , mort vers 1280^, chantre de Notre-Dame de Laon, neveu de Michel de Corbeil, archevêque de Sens.

L'épitaphe de Girard de Gourlandon est déposée provisoirement dans le bureau de l'agence de Notre-Dame.

' La plaque de plomb avait sans doute <^vèque de Tërouane, près de ia tète du pi*ëëlé déposée dans le cercueil. lat. (Acta Sanctorum, t. II.)

Une épitaphe. gravée sur une lame de * Obitmr. ecclesiœ Paris, n*' ixxviii el

plomb, fut placée dans le tombeau de Jean , xli.

iA38.

\mxtXix ^txwm mxs^t y^

^ pan» t\ ^xtw»\ \t ttttU«g ett Ujjlto ««mt ttwrtm ^ t«trr« f âïttllw 2 mxAn bt» f «tttpt<»

btt j^^g vxmtt * (Strt frttj>a««a

Utt ïe jjrûf e mil ♦ tca * x%%trtî ' j^tttt ait latttt ïe Ittg tt ïe t»tt« trt»j>a«»t0 4tttttt ♦ ^ûter tw«tet

Pierre.

Inscription gravée sur une pierre carrée qui avait été employée au remplissage d'une ancienne ouverture, dans une des tours de Téglise, et que nous avons vue, en iSûg, au moment où elle venait d'être retrouvée. La pierre était déjà brisée en plusieurs morceaux, et nous la considérons comme perdue aujourd'hui. Charpentier donne une copie peu exacte de cette épitaphe, dans sa Description de Notre-Dame. Elle était jadis fixée, par quatre crampons de fer, sur le pilier qui sépare les deux galeries des collatéraux de la nef, à leur jonction avec le croisillon septentrional. Une autre inscription, placée au-dessous de la première, et rapportée aussi par Charpentier, constatait la fondation d'une messe quotidienne et d'autres prières pour le repos de l'âme du même personnage. Â sa qualité de chanoine de Paris, Jean Deslandes joignait celle de titulaire d'une des prévôtés de l'église de Saint-Martin de Tours, et de conseiller-maître, sans 'doute, en la Chambre des comptes de Paris.

' ]â38, suivant notre manière de commencer l'année.

Le chapitre de Saint-Martin de Tours passait pour Je plus illustre du royaume. Le roi en était le clief, avec le titre d'abbé. Venaient ensuite vingt-huit chanoines d'honneur, choisis parmi les prélats les plus éminents, les princes du sang royal et les premiers personnages de l'Etat. Les fonctions capitulaires étaient remplies par un doyen, un trésorier, neuf autres dignitaires^ quinze prévôts et cinquante et un chanoines. Parmi les prévôtés se trouvait celle de Milcey^ nommé Mellici/ dans notre inscription. Les prévôts jouissaient du droit de présentation à divers bénéfices, et de celui de châtellenie, qui consistait dans la possession d'un château ou maison forte, avec tours et fossés, et dans l'exercice de la justice.

La Chambre des comptes de Paris était composée, au xv* siècle, comme elle l'a été jusqu'en 1790, de présidents, de consejllers-maîtres, de correcteurs et d'auditeurs. Jean Deslandes y occupait un rang considérable.

La formule qui termine l'épitaphe, et qui se répète dans un grand nombre de monuments du même genre, recommande à la divine miséricorde non-seulement l'âme du défunt, mais celles de tous les trépassés; c'est de la charité chrétienne dans toute son expansion. La récitation de l'oraison dominicale, sollicitée en leur faveur, fait partie de l'office des morts; le célébrant chante les deux premiers mots de cette prière, et la continue à voix basse, tandis qu'il répand pour la dernière fois l'eau bénite sur le cercueil.

ins<;riptions de la fbance.

Pierre. - Haut. tî'",8'i-, Jarf?. l'^^i-^.