PORT-ROYAL

Hic lACET ANTONIVS LE MAISTRE ROBERTI ARNAVLD O'ANOILLY EX SORO- RE NEPOS, CVM QVO OMNIBVS NATVRit ET GRATIvE VINCVLIS OLIM- CONIVNCTVS, IPSA NVNC SEPVLTVRit SOCIETATE CON- IVNGITVR. CVM OMNES SINGVLAREM ILLIVS ELOQVENTIAM PRitDICARENT , MVNDVM EXOSVS ETIAM ADMIRANTEM, CONTEMPTA LVCE FORENSI, ET OMNI SPE SiECVLl AD MAXIMOS QVOSQVE HONORES INVITANTIS, IN HANC SE SOLITVDINEM ABDIDIT HOMI- NIBVS MVTVS VT CVM DeO LOQVERE- TVR. HOC VNVM ILLl IN VOTIS LATEBE ET PvENlTERE. DIVITIAS,IAM DITIOR POST- QVAM ABIECERAT, VILIORES LVTO HABVIT.

QVOD DIFFICIUVS ERAT, TAM MAGNVS DICENDI ARTIFEX NON MINVS CONTEMP- SIT ELOQVENTIAM, AUAM A VERBO DeI EDOCTVS, QVyE SILENTII HVMILITATE VOCALIOR AC SVBLIMIOR AVDITVR IN Ci€LO, ET DEVM FLECTIT. HINC NIHIL ILLl OPTATIVS QVAM NEQVE AVDIRI NE- QVE AVDIRE, VT OTIOSIS SENSIBVS MENS COELO INFIXA VERITATIS ROBVR HAVRI- RET : DIVINiE HVIC SOLITVDINI AMATOR PAVPERVM IVNXIT AMOREM PAVPERTA-; TIS, PATIENTIAM IN LABORIBVS, GAVDI- VM IN OPPROBRIIS, PARCITATEM IN VIC- * TV, ODIVM SVI, ET CHARITATEM IN ALI- OS, QYM SVNT ADIVMENTA DISCIPLINit COELESTIS. MAGNIFICE INPRIMIS TRACTA- VIT POENITENTIAM , QVAM NON EX IN-

' Poii-Royal- en- Ville, abbaye de reli- Royal-defr^amps.LesbâtiiiieDUsoiileonsergieuses de Tordre de Gtteaux, foodée eni 696 vés ; rhospiee de la Matemtfé s'y trotnre éÙÊpour servir de succursale à Tabbaye de Port- bli depuis le commencement du siècle prëaent.

FIRMITATE NATVRiE AVT CONSVETV- DINE HOMINVM QVI MALE IVDICANT DE DIVINIS, SED EX GRATIiE POTENTIA iESTIMAVIT, ARDENS AMATOR NON MI- NVS GRATIiE QVAK PiENITENTIiE, ET SI FER EIVS HVMILITATEM DIGERE UCE- RET, VTRIVSQVE DEFENSOR. OBIIT ANNOS NATVS $0. DIE 4- NOVEMBRIS M.DC.LVIII.

Pierre. — Haut, «".oo; lar^. i",oû.

rr Antoine Le Maistre, né à Paris, d'Isaac Le Maistre, maître des (T comptes, et de Catherine Arnaud, parut dans le monde avec tous les ce avantages de l'esprit et du corps et exerça la profession d'avocat, rr dans laquelle son éloquence le fit admirer pendant dix ans. A l'âge (rde vingt-cinq ans, M. Séguier, chancelier de France, lui fit donner (rie brevet et la pension de conseiller d'état; mais ni cette récompense (T ni les grands applaudissements du public ne purent le retenir dans (rie monde. Il le quitta en 1637, étant âgé de trente ans, pour aller (T pleurer ses péchés dans la solitude, où il mourut le U novembre fT 1 658 , âgé de cinquante ans. Il fut enterré à Port-Royal-des-Champs, ffoù il étoit mort; mais, cette maison ayant été détruite, son corps (rfut exhumé comme les autres, et on le transporta avec ceux de (tM. Le Maistre de Saci, son frère ^ et de M. Racine, dans l'église de (rSaint-£lienne-du-Mont, où ils furent mis dans la cave de la chapelle ce de Saint-Jean-Baptiste ^.

Nous ne saurions dire pour quel motif l'épitaphe d'Antoine Le Maistre n a pas suivi le cercueil de ce personnage à Saint-Etienne-du-Mont. La dalle où elle est gravée fut apportée de l'église de Port-Royal-des- Ghamps dans celle de la nouvelle abbaye parisienne; elle y est restée jusqu'à ce jour, dressée contre une des parois d'une chapelle latérale, au sud. Le texte n'est accompagné d'aucun ornement'.

' baac-Lonis Le Maistre de Saci. Le sur- * Piganiol de ia Force, Deicr^tùm kitUh

nom de Saei était l'aDagramme du nom rique de lavUk de Paris, tWl^f. lao, i9i. d'haae. ^ L'orthographe y manque de fixité.

ccxvu. — ccxvm, — ccxix.