COLLÉG.K DES BERNARDINS
Pierre '. — Hanl. 9",i5j larg. o",()i. ' Musée de Cluny, a' 9660.
MO afloes . noiRitvs ' • loiifliiRGs * ffiflsesi • ffioiuia vs • iiioiuissGEu . popvfiGsi ' • fieasoR ' • m • fmieoiioem * avi • obus • jmno • Domini • ffi • aoo • xxxiii • m • vioism • boati • ntmiiifli : aposcoki * • es • evjmoefiissG • orhyo • pro • go • ▼« • rgoigsûat • m • psgg •
JUilGIt
cf Les moines de Citeaux, se voyant argués d'ignorance et méprisés «rpar les Jacobins, Cordeliers et séculiers lettrés, impétrèrent un pri- (Tvilége du pape Innocent IV, par lequel, suivant leur requête, il leur (f fut permis d'ériger des écoles et collèges aux fameuses universités, (T comme à Paris et ailleurs, y venir étudier, tant ès-arts libéraux qu'en «théologie et décret, et y prendre les degrés de maîtres, bacheliers et «r docteurs *.Tï Telle fut l'origine du collège des Bernardins, fondé, vers 1 s/i/i, par Etienne de Lexington , Anglais de naissance et abbé de Clairvaux, sur des terrains qui appartenaient en partie k l'abbaye de Saiut- Victor. L'église, restée inachevée, passait pour un type excellent de l'architecture de la première moitié du xiv* siècle; elle n'existe plus. L'édilité parisienne a mutilé de la manière la plus déplorable, en 18 45, pour l'approprier au service d'une caserne de sapeurs-pompiers, le grand et curieux édifice qui renferme une cave à trois nefs, un réfectoire monumental et l'ancien dortoir.
La tombe de Jean de Malet s'est retrouvée dans les fouilles opérées sur l'emplacement de l'église pour le nivellement du boulevard Sajint-Germain, à quelques pas de l'abside de Saint-Nicolas-du-Chardonnet. Ce religieux avait sans doute quitté son monastère espagnol pour venir compléter à l'université de Paris ses études théologiques; la mort l'aura interrompu au milieu de ses travaux. Il est représenté, sur sa tombe,
' Notmus, d'après Ducange, équivaut è lieues de Tarragone. Les aociens rois d'A-
Dommu, Dum, Ce terme était usité chez les ragon y avaient leurs tombeaux. Cisterciens. Il correspond au féminin Nonna, ^ Professeur de théologie. (Ducange.)
Nome, * Le âo septembre.
* Popuktum, Poblet, riche abbaye de ' Du Breul, Théât. des antiq, de Parié,
Tordre de Citeaux, en Catalogne, h sept p. 696.
la tête rasée en couronne, les mains jointes, le corps revêtu du costume monacal. La décoration architecturale qui encadre TefBgie se distingue par sa finesse. A l'entablement, Abraham reçoit dans son sein l'âme du défunt; deux anges encensent le saint patriarche, et deux autres portent des cierges allumés. La gravure que nous publions donne le fac-simiU de l'épitaphe; nous l'avons reproduite une seconde fois pour en traduire les abréviations et pour en rendre la lecture plus facile.
D'autres religieux de nations diverses avaient sans doute eu le même sort et la même sépulture que Jean de Malet. Pendant de longues années, on a vu, au seuil d'une porte moderne de l'enclos, les fragments d'une tombe de la fin du wif siècle, représentant un prêtre, en habits sacerdotaux, avec ces mots encore lisibles sur une portion de la bordure :
jmGfivs mmone vir fviv mo
cccxxxvu.
COLLÈGE DE GLUNY.
Hia I lACET i BOHB I HOMORIE i DOHIHVS î SIUOH : DE : 6'ILLAHS : ABBAS : INSVLE { BARBARE > ! aVONDAM t PRIOR : PRIORATWM: ORDINIS ! CLVHIACEHSIS : DE i LONGOPOHTE* : ET : DE ! SAHC- TO : EVTROPIO' ! PARISIEHSIS : ET : XAHCTOHENSIS î DIOCESIS : aVI : OBIIT : AHHO i DOMIHI : m i CGC : XLIX : DIE : SEXTA : MENSIS : SEPTEMBRIS i AHIHA : EIVS : REaVIESCAT : IH : PAGE : AMEH i
ptixv» k f «ttrfet^tt m Utii îmi
Le Gallia christiana ne nous apprend rien de la vie de Simon de Gilians; nous y lisons seulement qu'il appartenait à une noble famille de Bourgogne, et qu'il eut sa sépulture à Paris dans Téglise du collège de Gluny. Nous avons vu détruire tout entier ce collège, qui avait été fondé, au xiu^ siècle, par les abbés de Gluny, et dont les édifices, chapelle, cloître, réfectoire, salle capitulaire, pouvaient être comparés à ce que les villes universitaires d'Oxford et de Gambridge possèdent de plus beau en ce genre. G'estlà que la savante abbaye de Gluny envoyait
* VÎle Barbe, abbaye de Tordre de Saint- Benott, au diocèse de Lyon. L*origine de cet illustre monastère remonte au iv* siècle. Il a laissé des ruines d*un grand intérêt. Simon de Gilians en fot le soixante et onzième abbë. {GaU. ehrUu t. IV, col. ssiaSo.)
' Notre-Dame de Longpont, prieure dépendant de Cluny, fondé dans la seconde moitié du xi* siède, de Tancien diocèse de Paris et du doyenné de Montihéry, aujour-
d'hui du diocèse de Versailles et du département de Seine-et-'Oise. L'Oise, en partie conservée, est devenue paroissiale. (L'abbé Lebeuf, HisL du dioe. de Paris, t. X , p. i àa-
^ Saint-Evtrape , au fauboui*g du même nom, à Saintes. Les moines de Gluny en prirent possession vers 1081. L'élise, aujourd'hui paroissiale, est un remarquable monument du xn* siècle.
ThE^-\
i-itK
l'AHIS COI.I.KGf;; DP. C1.L\Y
t^ I ' fj pfrrui i rkiiiriii'ton luf frriC nm I
Ï>OI0:UOMUK^:2:
A^J£iJIL(!^.
photo«>avuwt: d'JJArvv
'.O; Iji I. p. fin- n.v.t V" 10 l.ajo i'" b:
ïuMbi, l)i: SIMON UK Gil.I.AXS AHiiK DLl I, ll.l'; BAHHI'; U/i-^
Télite de sea jeunes religieux pour leur ouvrir l'accès des hautes études de théologie et de . droit cahoii. X'ég^ise, qui ne le cédait guère en élégance, à la Sainte-^Ghapelle de\saini Louië,. occupait un côté de la place de la Sorbonne» De nombreuses dalles (unériâires d'abbés, de prieuris, de docteurs dé fe congrégation dé Glun^ en couvraient le sol. La première auprès dé Tautel était celle de Simon de 6illans^ Retirée de lachapelfe; au moment ;de la 'déoiolitionVeHe Tut dontiée au musée de Cluny.?, en 1 85a, par M. Seguin, mairt)irier, iqui lavajt 8?rdée longtemps dans son chantier de la^ rue d'Assas. . .
Le dessin de cette dalle est d'un bon style, comme en témoigne la gravure -qui accompagne notre description. L'abbé de l'Ile-Barbe porte le mème^ costume qu'Un éVèque, l'aube, la tuniqpe, la chasuble, la crosse .et la mitre. ;Les' parties incrustées en maître ou en toute autre matière ont. malheureusement disparu;^ c étaient lesJmains^ le col de la chasuble, la tête avcfc sa coiffure, lé. manipulé, la crosse, les six médaillons des angles et des bordures contenant des armoiries et les emblèmes des évabgélîstes; il n'en reste plus que la silhouette.
Les six personnage des pieds^drôits, aujourd'hui fort effacés, sont probablement des abBés crosses i et mitres qui : entourent l'effigie de leur confrère. Le dessinateur afigurié en légère saillie, sur les côtés des pieds-droits, les statuettes c|ù'dh'»peut y supposer placées comme sur les faces principales;' ce détail ne se i^ncontre^pas fréquemment. Nous retrouvons encore une fois ici, à 4'ÇQtable ment, l'âme du défunt dans le. sein d'Abraham f, au milieu d'un groupie de quatre. anges, les uns thuriféraires^ ^es autres portant dés flambeaux.
Le graveur de ^inscription a eimployé cette admirable capitale gothique dont'Tusag^ expirait pvec^la prènïière moitié du xiv^ ^ècle. Une ligne, ajoutée s'ôuç les piied^ du personnage, appartient«déjà au style de l'écriture gothique angiileuse,: qui«n'« plu^ ni la même beauté, ni la même néitebé. Cette -ligne oflire d'ailleurs un intérêt véritable; elle nous dit que ce fut Pierre de Courbeton qui fît faire la tombe
' Du Breiîl , Tie^/. des anUq. de Pam^.p. 63 o. '— ^ N" 19^ a du catafogue.
de Simon de Gillans. Pierre de Gourbeton, docteur en théologie, soixante et quatorzième abbé de Saint-Benigne de Dijon ^ qui survécut environ trente ans^ à Tabbé de l'Ue-Barbe, voulut sans doute acquitter une dette de reconnaissance envers un maître ou un protecteur.
' Abbaye de l'ordre de Saint -Benoit, Dijon. {GalUa chrUtùma, t. IV, col. 668-
primitivement du diocèse de Langres;ella 698.)
existait dès la fin du v* siècle. L'élise ab- * U mourut le 18 avril 1879. (IHd.
batiale est aujourd'hui la cathédrale de coL 690.)
cccxxxvin.
COLLÈGE DE GLUNY.
1^ mtl vtvàtvSm pnUt %v» itaW ^t ^itj^tut^o 9km Mu» ^mttUt0 mima0tû fmmtmts > atttms m
$htt p$x ' xxvi * ht vwxm se^lrm mm tmm ffliH^gttw^* ixtectultiWiA stxMtstOiù tttttts âutuittâ teqtttt$(oi m )>â(( omett tx$k {nra to )»«tet tt^sitr
Pierre*. — Longueur de la dalle 3",i3; lapg. i",55.
Jean de Sathanay, quarante-huitième abbé de Ferrièrçs, était aussi conseiller du roi; il assista, en cette dernière qualité, comme témoin, à l'abdication du dauphin Humbert, en iS/ig. La dévastation de son abbaye par les Anglais le contraignit à* chercher un refuge à Paris; il mourut en cette ville et fut inhumé dans la chapelle du collège de Cluny*. Sa tombe suivait immédiatement celle de Simon de Gillans*; elle est venue de la même manière en la possession du musée, dont elle décore un des portiques.
Les deux dalles sont à peu près contemporaines; la plus ancienne devance l'autre d'un intervalle de onze ans à peine, et cependant on peut déjà reconnaître entre elles des différences très-sensibles. Ainsi, la décoration architecturale de la seconde est beaucoup plus compliquée dans les détails; la gothique minuscule y remplace la capitale
' Saint- Pierre- de 'Ferriireê, abbaye de cloître et d'autres anciennes constructions.
Tordre de l^inl-Benott , autrefois du diocèse ( Gall. christ, t. XII , col. 1 56-170. )
de Sens, aujourd'hui de celui d'Qriëans et ' Musée de Cluny, n** 1933.
du département du Loiret; elle existait an ' GalL christ, t. XII, col. i65-i66.
vn* siècle. II en reste l'Oise abbatiale, la * Du Breui, ThéAt. des antiq. de Paris,
chapelle de Notre -Dame -de -Bethléem, un p. 63o.
dans la forme des caractères de l'inscription ; la mitre du défunt prend plus d'élévation et sa crosse est plus découpée.
Jean de Sathanay est vêtu d'une robe monacale dépourvue de tout ornement. Gomme Simon de Gillans, il a deux petits chiens à ses pieds. La tète, les insignes de la dignité abbatiale, les armoiries, les médaillons des angles, rapportés par incrustation, n'existent plus; les contours seuls en demeurent visibles. Le trait de l'encadrement s'est aussi fort oblitéré. On y distingue encore cependant quarante et un personnages : Abraham recevant Tâme du prélat, douze anges, les quatre évangélistes, les douze apôtres avec leurs attributs, dont saint André est le plus reconnaissable à sa croix en sautoir, et douze religieux, prêtres, diacres et clercs formant le cortège des funérailles.
L'inscription remplit les bordures des quatre côtés de la dalle; cette disposition ne pouvait être maintenue dans notre texte. Nous avons déjà rencontré la formule qui la termine, invitant les fidèles à dire un Pater pour l'âme du trépassé.
CCCXXXK.
COLLÈGE DE GLVNY.
PwUti )tutm Atâotn» cltttttftoott nU wriU
RtHmt, tl txmjfU wnx ptUU ittUt :
Mn a^Uantew cimtow «dattir iesvm
D^rttw ftif i»U DEV in Utm : alitt^tw Sopèatrô PUuttw in mVi» m^wàm. obit
I(Utt tt fI»tWtttttt BttttWrftt» WttUt oUwpo.
tt ftetttttttt» ibi iomwt • mU deos.
tittitfitw, ïïif «uwritw : worn ttt itJdpwtt itwt ttr ^twtt«itttti t<ïi(ttt«f it <rtqt« «awk» ' Atttww ♦ ô6 «tixa wjïittt «wtw devm.
Pierre.
Le P. Du Breol donne le treizième rang des tombes de la chapelle du collège de Cluny à celle qui portait l'épitaphe en prose latine de dom André Benoist, docteur en théologie, vicaire général de l'abbé de Cluny pour la province de France, et boursier dudit collège, qui mourut en iBSa, le 11 novembre, jour de la Saint^Martin d'hiver. On voyait, à côté, fixée au mur, une seconde épitaphe du même personnage, gravée sur une table de pierre". C'est celle-ci, que nous avons trouvée abandonnée dans une belle salle qui servait de vestibule à la
' Trois ibû Soo, (roi» fois to, et deax, ^lent iSSa. — * Théât. des antiq. de Pari», p. 639-633.
chapelle, et dont la démolition s'est accomplie au mois de juin 1860. Nous ne croyons pas qu on ait pris la peine de la mettre en réserve.
Le style de cette épitaphe est singulier. Les quatre premiers distiques présentent une suite de jeux de mots dont les noms du défunt ont fourni le thème. L'apôtre saint André avait' été pêcheur sur le lac de Génésareth; André Benoist fut aussi un pieux et robuste pêcheur au service de Cluny. A l'exemple de son saint patron, il quitte sa barque et ses filets pour obéir à l'appel du Christ. H va dans l'Olympe chercher la bénédiction réelle, dont le nom de Benoist, béni, était en quelque sorte le gage, et il repose ici en bénédiction au pied des dieux. La date de sa mort, malaisée à traduire en vers, remplit les deux derniers distiques.
L'inscription offrait un mélange bizarre de caractères romains et gothiques, dont notre texte reproduit fidèlement l'aspect.
COLLEGE DES ÉCOSSAIS
xvii' siècle.
Anno Dom. MCCCXXV Régnante in Gallia Carolo Pulchro '
ET ROBERTO DE BrUCE REGNANTE IN
scotia, antiquo fœdere conjunctis *
David de Moravia Episcopus
moraviensis' in scotia hoc
collegium fundavit :
A? D1' MDCIIl IaCOBUS DE Bethun *
Archiepiscopus Glasguensis in
ScOTIA, NOVAM FUNDATIONEM INSTITUIT,
PRiCPOSITO IN PERPETUUM ADMINISTRA-
TIONI VeN. p. DoMNO PrIORE. CARTUSIit
Parisiensis
A? D"!' MDCXxxix. conjvnctio utrius que
Fundationis in unum et idem Collegium
AB Archiepiscopo Parisiensi facta, auc-
toritate Régis et Supremi Senatus
Parisiensis sancita est
Vtrjusque fundatoris Aîemoriœ
Primarius, Procurator et Aluinni
Mujus Collegîj
Requiescant in pace.
Marbre noir. -^ Haut. o",8o; lai-g. o"'/i6.
Dans rancienne rue des Fossés-Saint-Victor, en face de la rue Clovis, quia été percée, au commencement de ce siècle, sur l'emplacement de
' Charies IV (le Bel), qui r^a de i Ssa Le traité fat signé à Corbeil, où se trouvait
à iSaS. alors le roi Charles IV.
* Robert Bruce, roi d'Ecosse, célèbre par ' David de Murray, 8' évèque de Murray,
ses exploits, mort en iSag; il envoya en de i3o3 à i33o. Ce nom est celui dune
i396 une ambassade en France pour re- des provinces septentrionales de FÉcosse. nouveler l'ancienne alliance des deux pays. * Voir ci-dessus Tinscription n" cccxxx.
60i INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.
l'église abbatiale de Sainte-Geneviève, on rencontre une façade de vieille apparence dont la porte a ces mots tracés sur la clef de l'archivolte :
