CCKXO MATURUS, MERITIS ET ANNIS PLENUS IN

Senctute bona Obiit in oppido s. Germani in Layâ pridie nonas Septembre. A. D. mdccxi. Requiescat in pace.

Marbr« noir.— Haut. o",85; larg. o";/l3.

L'épitaphe est gravée en lettres d'or sur une plaque de marbre arrondie au sommet, encastrée dans un des piliers de la chapeile, à main droite.

Jean Garyl, d'une ancienne famille noble du comté de Sussex, montra un dévouement sans bornes à la cause de Jacques II. Ce prince lui conféra le titre de baron de Dunford. Jean Caryl a laissé quelques poésies et des pièces de théâtre. Il témoigna Tintérèt qu il portait au collège des Écossais par la fondation d'un préfet des études.

* Sic. — ' Le 4 septembre.

COLLÈGE DES ÉCOSSAIS

Hic jacet.

Jacobus Drummond Dux de Perth, marchio de Drummond, coMEs DE Perth et de Stobhal, Vicecomes de Cargill, Baro DE Drummond, Concraig &c. AntiqV FAMiUiC de Drummond

PRINCEPS, H.CREDITARIUS SeNESCHALLUS DE StRATERNE,

Utriusque Ordinis Cardui apud scotosS et Periscelidis APUD Anglos* Eques, Regibus MAGNiE Britanni^e Carolo 11^ Jacobo ïI° et Jacobo 111° AB intimjs et sanctioribus consilus. Ex summo Scoti^c justitiario ad Supremam

CANCELLARIATUS ReGNI DIGNITATEM A CaROLO 11? ReGE EVECTUS, POST DIUTURNOS FLUCTUANTIS ANIMl yESTUS,

VICTRICI TANDEM VERITATI CESSIT, FIDEMQUE CATHOLICAM AMPLEXUS IN EAM BREVI TOTAM SECUM

TRAXIT FAMILIAM. HINC PROPTER CONSTANTEM RELIGIONIS ZELUM, ET INVICTAM ERGA ReGEM LEGITIMUM FIDEM, DIUTURNO CARCERE, PROSCRIPTIONE, ET EXILIO PROBATUS, OMNIUM DIGNISSIMUS JACOBO II? REGI VISUS EST

QUI UNici FiLiJ Jacobi Magn^. BritannI/E Principis

INSTITUTION! PRiEFICERETUR. ReGIO DEMUM PRyEFECT*. EST CUBICULO, et CONSTITUTUS ReGIN/E CAMERARIUS.

Fuit summus ille vir non tam nataubus et affinitatib'. Reçus, quam humanitate, urbamtate, et ingénu elegantià

CONSPICUUS, JURIUM ReGI;€ MAJESTATIS, ET SACR/E HltRAR- CHI/E \'INDEX ACERRIMUS, OMNI LITERARUM GENERE EXCULT\ ET SUMMUS LITERATORUM PATRONUS : SED PRyECLARAS ANIMI DOTES CONSTANS EJUS PIETAS, FIDEI ZELUS, INTEGRiTAS INCOR- RUFTA, PROPENSUS AD OMNES SUBLEVANDOS ANIMUS ET

HUMILITAS VERE ChRISTIANA LONGE SUPERARUNT. DOMUM HANC AB IMMINENTE RUINA OFFICiJS APUD ReGEM OPE ET RE SUA SUFFULSIT. Hic CONDI VOLUIT PHOPE MONUMEN- TUM QUOD REGIS JACOBI II°* MEMORISE PROPRIO yfRE PONENDUM CURAVERAT*. «-o

VlXlT ANNIS LXVIII« OBIJT DIE XI. MAIJ AN? DNI. MDCCXVI. /?. /. P.

Marbre blanc. — Haut. \*^Z ; larg. i'",c3.

* I/ordredu Chardon, institue en Ecosse dans lu première moitié du xv* siècle.

* 1 /ordre de ia Jarretière, encore un dos

plus illusli*es de l'Europe , institué en t3no par le roi d'Angleterre Edouard III.

* Voir ci-dessus Tinscription n" cccxlv.

L'épilaphe de Jacques Drummond couvre une longue dalle de marbre blanc arrondie par le haut et encadrée d'une bordure de marbre noir. Les armpiries, gravées au-dessus du texte, ont été grattées. Jacques Drummond, quatrième comte de Perth, fut élevé au titre de duc de Perth par le roi Jacques II, à Saint-Germain, en 1696; ce titre lui fut confirmé par Louis XIV en 1701. Le monarque exilé le choisit, en 1 696, pour gouverneur de son fils, alors duc de Glocester *. L'épitaphe de ce fidèle serviteur des Stuarts nous initie suffisamment aux diverses circonstances de sa vie et joint à l'éloge de sa vertu celui de la culture et de l'élégance de son esprit.

* Dictionary ofthe Peerage, etc.

COLLÈGE DES ÉCOSSAIS

Hic SITUM EST

Cor

MARIy£ DE GORDON DE HUNTLY'

DUaSS>£ DE PERTH,