DECEDA LE
TriezS'/cu Pour J[eurs Ames. ^
Pierre'. — Long. i°,95; larg. o"',95.
L'encadrement de l'épitaphe est décoré d'une tête d'ange à l'entablement, d'attributs funéraires, et de quatre écussons dont les armoiries
' Dans le chœur de l'église de Magny.
sont devenues très-frustes. Ce qu'on y distingue le mieux, c'est une tête de Maure accompagnée de trois coquilles.
La famille des Le Camus entretenait les meilleures relations avec les dames de Port-Royal.
En i653, une dame de Bulloyer' déposait dans le trésor abbatial une relique de saint Quentin, qui avait été laissée aux Le Camus, eu reconnaissance de l'hospitalité donnée dans leur château à la châsse du saint martyr, pendant les guerres de la Ligue.
La veuve de Henri Le Camus, Marie Rubentel, dont la tombe était déjà toute préparée, se retira dans l'abbaye, à l'âge de soixante-quatorze ans. Elle mourut au bout de trois ans, le 29 juillet i658, après avoir pris l'habit et commencé le noviciat^. Ses infirmités ne lui permirent pas de faire profession. Elle s'était réduite elle-même à la condition de sœur converse. Les nécrologes la vantent comme un prodige de piété et d'humilité, sous le nom de sœur Marie de Sainte-Nataîie de Rubentel Le Camus.
' Bulloyer, Romaimille, fiefs de la paroisse de Magny. ( Voy. Lebeuf, op. cil. t. Vlli .
^ f.a date de son décès n'a pas été gravée
sur la tombe de la famille. On lui donna sans doute la sépulture daiis le lieu réservé uiîn religieuses.
MLXXXI.
MAGNY-LES-HAMEAUX.- ABBAYE DE PORT-ROYAL
Hic sitvs Gvillelmvs Dvgvé DE Bagnolz libellorvm svp-
PLICVM JViAGISTER, QVI SECVLARIB'.
ORNAMENTIS ILLVSTRIS, MOX SECVLI CONTEMFTV ILLVSTRIOR, CHARITATIS ARDORE, PAVPERVM CVRA, VIDVARVM DEFENSIONE, SANCTA IMPRIMIS ET PROVIDA LIBERORV EDVCATIONE INSIGNIS, OMNIB'. DENIQVE CHRISTIAN^ PIE- TATIS ET VIVVS ET MORIENS PER- FVNCT'. OFFICIIS; OBIIT ANNO /ETA- TIS XLI. XV. MAII M. DC. LVII. Tv El BEAT A M ^TERNIT ATEM QVAM SEMPER IN MENTE HABVIT, OPTA LECTOR ET ADPRECARE.
Piorre — Long. -2'",^^) -^hrg. i",i5.
Texte encadré d'un filet; aux quatre angles, ossements croisés et tête de moi t; à la partie supérieure, un grand écusson à un chevron accompagné de trois étoiles; au-dessus des armoiries, un casque à lambrequins, fermé de sa grille et posé de face; au-dessous de l'inscription, un vase cannelé et deux torches allumées en sautoir.
Guillaume Dugué de Bagnols, né à Lyon, d'un père très-riche, avait trente ans à peine, lorsqu'il résolut de se vouer à la perfection
' Dans la nel'de Mag-iiy, près de l'entrée du chœur.
chrétienne, d'après les exemples et les conseils de sa femme, Gabrielle Feydeaii. Devenu veuf en 16/18, il renonça aussitôt à sa charge de maître des requêtes. Une révision scrupuleuse de la fortune de son père aboutit à la restitution d'environ /roo,ooo livres. Il acheta pour sa retraite le château des Trous, dans le voisinage de Port-Royal. Afin d'inspirer à ses enfants les principes d'une véritable fraternité, il faisait élever avec eux, par le même précepteur, cinq ou six enfants pauvres du village. Les deux tiers de son revenu, de 60,000 livres, étaient entre ses mains le patrimoine des malheureux. Il mourut à Paris à l'âge de quarante et un ans, le 1 5 mai lôBy, et son corps fut apporté à Port-Royal. En 1 7 1 1 , à la veille de la destruction de l'église abbatiale, on transféra ses restes et ceux de plusieurs personnes de sa famille dans la petite église de Saint-Jean-des-Trous\ Les auteurs des nécrologes prétendent qu'au moment de l'exhumation un sang vermeil sortit de son cercueil, et que, longtemps après, en 1785, à l'occasion d'un nouveau déplacement, on reconnut que ses membres, demeurés sans corruption, conservaient encore leur souplesse.
L'épitaphe de Guillaume Dugué de Bagnols est l'œuvre de Jean Hamon, médecin, un des premiers et des plus célèbres solitaires de Port-Royal, mort le 22 février 1687. Pendant de longues années, cet habile latiniste eut le privilège de composer des éloges funèbres destinés aux tombeaux de ses compagnons d'étude et de pénitence^. L'inscription de M. de Bagnols se distingue par sa concision et son élégance.
' Voy. ci-après n° mcli. — * Revue des sociétés savantes , 2' série, 1. 1, p. 601, 602.
ho.
MLXXXn.
MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT BOYAL
Hic
situm est cor R.M.Mari^ab Angelis
SUYREAU, Q,Vj¥. CUM NOMI- NATA FUISSET AoBATlSSA MONAS
terij de maubuisson taim graviter hoc accepit, tamque intimo humilitatis Sensu, vt pene exanimis cecideiut, et tanto nihilominus obedienti/e exemplo vt revocatis sensibus, postquam ad se redijsset nec verbo contra dixerit. post multos annos dignitatem quam invita susceperat mœrentibus bonis omnibus gaudens abdicavit. cum jam libera ad hoc monasterium in quo antea votum emiserat reversa fuisset, tam lycta omnibus se subiecit vt illam prius abbatissam fuisse
NEMO CONIJCERE POTUISSET. ElECTA ITERUM ABBATISSA EA CUM LAUDE MUNERE FUNCTA EST, UT CLARE PATERET NULLAS AD SAPIENTER REGE- DUM APTIORES ESSE, QUAM QUyE HUMILIORES SUNT AD OBEDIEN- DUM. !n UTROQUE MoNASTERIO TAM MAGNO PAUPERTATIS AMORI TAM MAGNUM PAUPERUM AMOREM S:C CONIUNXIT VT CUIUSVIS PAUPERIS MATER VIDERI POSSET. PlE GRAVIS ET SANCTE HILARIS CURAM OMNIUM MA TERNAM GERENS, QUAMVIS NULLI DEESSET OFFICIO, SEMPER DEO INTUS VELUT OTIOSA VACABAT, PRO SE, PRO SVIS PRO CHRISTI ECCLESIA SEMPER GEMENS ObIIT 4 ^ ID • DECEMBRIS 1658 ^TAT.
Pierre-, — Losangt; de o^^ê^ décote.
' Épitaphe composée par Jean Hanion. — ^ Église de Magny, chapelle de la Vierge.
ANCIEN DOYENNÉ ]5e GHAtEAUFORT. 317
Dalle en forme de losange, sans autre ornement qu'un filet d'encadrement.
La révérende mère, Marie des Anges Suyreau, née en lôgg, était fille d'un avocat de Chartres. Elle entra au monastère de Port-Royal à l'âge de seize ans et fit profession en 1617. Après avoir exercé les fonctions de coadjutrice de l'abbesse du Lys et d'abbesse de Lieu-Dieu près de Beaune, elle fut nommée abbesse de Maubuisson en 1626. Au bout de vingt-deux ans , elle voulut revenir à Port-Royal comme simple religieuse; mais, en i65/i, elle dut y accepter les fonctions d'abbesse. Son éloge se trouve dans le Gallia christiana, aussi bien que dans les nécrologes de son abbaye ^ Ce fut du temps de son administration qu'arriva la guérison, considérée comme miraculeuse, de la nièce de Pascal, Marguerite Périer^. La mère Marie des Anges mourut le 10 décembre i658. Son corps fut inhumé à Port-Royal de Paris, et son cœur à Port-Royal des Champs. Une pieuse crédulité lui avait attribué des miracles pendant sa vie; on lui en attribua d'autres après sa mort.
' Gall christ, t. IV, col 5o/i; t. VII, coi. 986. — - Voy. t. 1, n° ccxvii, p. 878.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
MLXXXni.
MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT HOYAL
Hic depositvm est Cor
CAROLI HiLLERIN OLIM PAROCHI S. MEDERICI , QVI, CVM MAGNO OMNIVM PLAVSV ANNVNTIARET EVANGELIVM, MEMOR DOMINI IeSV QVI CEPIT FACERE ET DOCKRE, RARO SED VTILI EXEM- PLO, AD ORIGINEM FIDEI REVERSVS , P^- NITENTIAM ACERE MALVIT QVAM PRJE- DICARE. CVM DeVM ELEGIT AD QVIETEM SOLITVDINIS VOCANTEM, A MVNDO ABIEC- TVS EST, AMISSA' PLVS QVAM SEXDECIM MILLIA LIBRARVM ANNVI REDITVS, VT FRVC- TVOSIOR ESSET AMOR PAVPERVM DAMNO CONIVNCTVS, SI DAMNVM EST AMITTERE PERITVRA ET PERDENTIA ■ TANTI BENEFICIl RECORD ATIO NVNQVAM INTERMISSA, ET SJEPE CVM LACRIMIS FIDEI ET CHARITATIS MEMORABAT QVANTVM DEO DEBERET QVI TAM VILI ET TAM FACILI lACTVRA CONTENTVS REGNVM C/t- LORVM OBTVLERAT NON MERENTl. OBIIT 14. APRILIS l66ç)\
Pierre — Long. o'°,69; larg. o"',68.
Charles Hiilerin, curé de la paroisse de Saiiit-iMerri, à Paris, s était fait la réputation d'un prédicateur distingué. Il exerçait son ministère
' Dans le Nécrologe (supplément), on remarque avec raison qu'il fallait écrire iimmt.
' Épitaphe composée par Jean Hamon.
" Eglise de Magny, dans le chœur, sous la première stalle à main gauche.
ANCIEN DOYENNÉ DE GHATEAUFORT. 3i9
au plus grand avantage de ses paroissiens, lorsqu'à la suite de plusieurs entretiens avec le célèbre abbé de Saint-Gyran', alors prisonnier au château de Vincennes, il prit la détermination de renoncer à sa cure et de s'abstenir, par un sentiment d'huuiilité excessive, de toute fonction sacerdotale. Il s'en alla vivre dans la reti'aite de son prieuré de Saint-André, en Poitou. Ce fut en i6/i3 qu'il dit adieu à sa paroisse. Il revint quelquefois à Port-Royal pour prendre des conseils et des exemples. La mort l'atteignit dans un de ces voyages. Il décéda le 1 4 avril 1669 , à Paris, après avoir demandé à être inbumé dans l'église de Saint-Jacques-du-Haut-Pas, aux pieds de l'abbé de Saint-Gyran, son maître. Son cœur fut porté à Port-Royal et transféré, en 1711, dans l'église de Magny.
' Jean du Wrgier de Hnnranne, abbé de Saint-Gyran, mort le 1 1 octobre i643.
INSGRIPTIOiNS DE LA FRAiNGE.
MLXXXIV.
VÏAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT ROYAL
Hic Iacet Ioannes Doamlvp bvrdegalensis qvi cvm a svis notyî: sanctitatis episcopo traditvs esset, propter falsam spem si€,cvli, f^licivs apvd evm veris bonis ditatvs est, factvs amator pavpertatis et pœnitenri/e, qvam postea in hoc monasterio egit, per qvatvor et vigenti^ anos
CViM MAGNÂ INNOCFNTI^ LAVDE. Ad SVHDIACONATVM VlTyE MERITIS ET OBEDIENTIÂ EVECTVS, HOC VNVM CVRAVIT, NE ALIQVID PRyETER OFFICIVM CVRARET; IN TEMPLO ET IN CVBICVLO ASSIDVVS, QVOD ILLI VELVT TEMPLVM ERAT : OMNÎVM NEGOTIORVM EXPERS , ET AB OMNI SOLLICITVDINE LIBER, PR^ TER QVAM AB EA , QV^ TIMORI DeI CONIVNCTA, SECVRITATEM AFFERT :
GAVDENS IN OTIO SANCTO ET FRVENS INTVS VERITATIS DELITIIS QVAS NEMO GVSTAT fORlS. PeR PLVRES ANNOS, NEC PEDEM POSVIT EXTRA LIMEN AIONASTERII, NON MAGIS SOLITV- DINIS REVERENTIÂ, QVAM MVNDI CON-
ANCIEN DOYENNE DE CHATEAUFORÏ. m
TEMPTV; PERSVASVS DEVM FACILIVS INVENIRI POSSE IN CORDIS ARCANO, MAIORE GRATIÂ, ET MINORI AMIT- TEMDl' PERICVLO. HoC IN EO PR.E- CIPVVM, QVOD PIETATIS STVDIO VICTÂ NATVRÂ, A QVÂ OMNIS INCONS- TANTIA, IDEM PERPETVÔ FVERIT, VT QVOD VNO DIE, IDIPSVM CVNC- TIS DIEBVS FACERET, SICQVE SINGVLIS HORIS VITAM ABSOL- VERET NVLLA NOVITATE DISTINC- TAM, BEATAM VITAM OMNIBVS VOTIS ET SEMPER EXPECTANS AD QVAM EVOLAVIT IdIBVS IVNII,
M. Dc. Lxxr-.
Pierre'. — Long. i"',95; larg. o°\97.
Jean Doa'mlup*, du diocèse de Bordeaux, fut formé à la piété dans le séminaire de Bazas, sous les auspices de l'évêque Listolfi Maroni^. Il ne se jugea pas digne de s'élever au-dessus du sous-diaconat. Lorsque la mort l'eut privé de la direction de ce prélat, il quitta son pays pour accourir auprès des Arnauld et des Le Maistre. Pendant vingt-quatre ans , il lemplit les humbles fonctions de sacristain de l'église de Port-Boyal de Paris. Deux ans avant sa mort, il vint chercher une solitude plus complète à Port-Boyal des Champs, où il mourut le i3 juin 16-71. Son épitaphe nous révèle la pieuse monotonie de cette existence toute consacrée à la pensée de Dieu et à l'étude de soi-même.
' Sic. " IJ parait que ce nom, d'un aspect
Epitaplie composée par Jean Hamon. étrange, doit se prononcer Danlou.
^ Église de Magny, chapelle de la ^ Henri Listolfi Maroni, cinquante-sep-
Vierge. tième é\êque de Bazas, de 160/1 à itjliS.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
MLXXW.
MAGNY-LES-HAMEAUX.- ABBAYE DE PDRT BOYAL
Pierre Le Roi de la Potherie, prêtre, mort le 1 o septembre 1670. et Claude Grenet, docteur de Sorbonne, curé de Saint-Benoît, ;i Paris, mort le 1 5 mai 168^, avaient leur sépulture à Port-Royal des Champs. On transféra leurs corps, en 1711, dans l'église de Magny, et, sur les dalles qui les recouvrent, on traça la configuration des cercueils ^ Le trait suit à peu près la forme du corps; les épaules et la tête y sont indiquées. Le nom de chaque défunt est simplement gravé un peu au-dessous de la tête.
M^: Le Roy. P"!
M" Grenet curé cîe ST BENOIT
Les épitaphes n'ont pas été conservées. Celle de Pierre de la Potherie avait été composée en latin par Jean Hamon; celle du curé de Sainl- Benoît était rédigée en français. Elles se trouvent relatées toutes deux dans le nécrologe de l'abbaye.
Piei-re de la Potherie appartenait à une famille distinguée. Il avait un frèi'e conseiller d'Etat. Les dames de Port-Royal étaient redevables à sa générosité de cette épine de la sainte couronne, dont la vertu miraculeuse semblait un argument divin en faveur de leur cause. Il leur légua aussi d'autres reliques précieuses et une rente de 1 5o livres pour l'entretien à perpétuité d'une lanqie dans l'avant-chœur où ces reliques furent déposées. Sa sépulture était toute désignée en ce même lieu.
Le curé de Saint-Benoît, après trente-huit ans employés à donner des missions, à prendre soin des hôpitaux, à visiter les prisonniers, se démit de ses fonctions en 1680. Il avait été nommé supérieur des dames de Port-Royal des Champs, en 1668. Il mourut à l'âge de soixante-dix-neuf ans.
' Eglise de Magny, collatéral de la nef.
MLXXXVl.
MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAIE DE PORT-ROYAL
HÎC lACET EMMANUEL LE CeRF • QUI CUM MAIOREM \ITJE PARTEM ERU- DIENDIS POPULIS CONSUMPSISSET, VITAM EVANGELICAM EVANGELICyE PRvEDICA- TIONI ANTEPONENDAM RATUS , VT SIBI MORERETUR, QUI ALIIS TANTUM VIXE- RAT, AD POENITENTIAM ACCURRIT SE- NEX, EÔ FESTINANTIÙS QUÔ SERlÙS, PONDUSQUE IPSUM SENECTUTIS, QUO NIHIL AD PATIENDUM APTIUS, ET VARI- OS CORPORIS MORBOS IN REMEDIUM ANIM^ CONVERSOS TAMQUAM OPPOR- TUNUM ^TERNITATIS VIATICUM AM- PLEXUS,'MORTEM HUMILIS, NEC SE lAM SACERDOTEM SED LAICUM GERENS IN HOC QUIETIS PORTV EXPECTAVIT, QU^ OBTIGIT FERE NONAGENARIO. O-
BiiT 8. Dec. 1674. et in Cœmite-
RIO PROPE CRUCEM SEPELIRI VOLUIT Requiescat in pace.
Pierre^. — Long-, o°',77; larg. o°^,6/i.
' Eu se crojant ainsi indigne de toutes ^ Epitaphe composée par Jean Hanion.
choses, on finirait par ne rien faire d'utile ' Eglise de Magny. collatéral de la
en ce monde. C'est sans doute fort édifiant, nef. c est bien peu pratique.
S-lli INSCRIPTIONS DR LA FRANCE.
Une main ennemie a martelé ie nom du défunt. II reste seulement quelques syllabes des deux premières lignes de l'inscription, assez cependant pour une restitution complète avec le secours du nécrologe. Semblable mutdation fut commise, nous l'avons dit, sur l'épilaphe de Racine ^
Le Père Emmanuel Le Cerf, prêtre de la congi'égation de l'Oratoire, né à Verneud au Perche, occupa des emplois considérables, prêcha longtemps avec succès, administra plusieurs paroisses. Dégoûté du monde un peu tard, à l'âge de soixante-douze ans, il vint passer les dix-huit dernières années de sa vie à Port-Royal, dans la retraite et dans la pénitence. Quatre ans avant sa mort, il avait cru devoir se réduire à la communion laïque; il voulut être inhumé sans honneur dans le cimetière des serviteurs du monastère.
MLXXXVII.
MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT BOYAL
svb sole van i tas. svpra s ole m veritas Hic Iacet Robeutvs Arnavld d'andilly, qvi CVM PKVDENTI^ CIVILI innocentiam, pietati vrbanitatem , acris et excelsi ingenu prycstanti^ simplicitatem , magnanimitatemqve hvmilitati conivnxisset, arcto dissi.millimarvm virtvtvm conivgio, vtraqve fortva christianè fvnctvs, pvbucorvm mvnervm diugentissima administratione insignis , qv^ prisca virtvte gessit, rei privat^ negligens , dvm pvblic/e consvlit, qvibvsqve negotiis par, otii sancti charitate impvlsvs , qvod illi magn^ dignitatis instar erat, hvlje et s^cvlo monasterii hvivs solitvdinem pr^tvlit, In qva triginta annis sibi et DEO vixiT, omnibvs charvs et omnes
CHRISTIANA CHARITATE COMPLEXVS, CVM ILLI PRyECIPVVM ESSET AMARI ET AMARE, Et ad ID TAM NATVRA QVAM gratia conformatvs videretvr, Tandem plenvs diervm svmmaqve senectvte fere non infirmior, sed tantvm sapientior. Et qv^e maior lavs
ne INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.
EST ERVD1T.C SENECTVTIS, FaCTVS PVER CHRISTI, ADVLTA lAM HVMILITATE Pe- RITVRA FASTIDIENS, >£TERN1S INTEN- TVS, GRAVISSIMI MORBI DOLOREM IR/E MORTIS GAVDIO TAM EXPETIT.C NON SENSIT, FiRMA IN DEVM SPE TVTVS, IN Q\A FORTIS ERAT DEFICIENDO ET VIVVS MORIEDO. OpiIT ANNOS NATVS 85.
DIE 27 Septembris Mdclxxivi.
Pierre-. — Long. i"',9r); iarg. i'",oo.
Robert Arnauid d'AiidiUy, né à Paris en 1689, était l'aîné de la nombreuse postérité d'Antoine Arnauid, avocat général au parlement de Paris, et de Catberine Marion. Son mariage avec Catherine Le Fèvre de la Borderie, héritière de la terre de Pomponne, lui apporta, en la seigneurie de ce lieu. 11 suivit alors la carrière des armes. Devenu veut, il prit pour maître de la vie spirituelle l'austère abbé de Saint-Gyran. Sa retraite à Port-Royal eut lieu en i6/i6; il s'y plaça humblement sous la direction de son neveu, Isaélc Le Maistre de Saci. Dans la solitude, son temps se partageait entre la prière, l'étude et le travail des mains. 11 parvint à un âge très-avancé; son frère Antoine, le plus illustre de tous les Arnauid, le déposa lui-même dans sa tombe. Une épitaphe, que nous rapportons un peu plus loin^, donne à Robert Arnauid les titres de chevalier, seigneur d'Andilly, marquis de Pomponne, conseiller du roi en ses conseils d'Etat et privé, surintendant de la maison de S. A. R. Monsieur, Gaston-Jean -Baptiste de France, frère unique du roi Louis XIII.
' Le nëcrolog^e ne nous donne pas le ' Dans le chœur de l'église de Magny.
nom de l'auteur de celle épitaphe. ' Voy. ci-après, Palaiseau, n° mciv.
MLXXXVIÏÏ.
MAGNY-LES-H\MEAUX. — ABBAYE DE PORT ROYAL
Raphaël le Charon d'Espinoy hîc
lACERE VOLUIT lUXTA MATREM AN- NAM EuGENIAM DE BOULOGNE, QU/t
mortuo coniuge m. francisco le Charon Barone de Ange in agro
GASTINENSI, PRIMARIO REGINvE MA- TRIS AnN^E AuSTRIACyE yEcONOMO ET RELICTO MUNDO, CUI PRIDEM MOR- TUA FUERAT, VITAM CrUCIS IN HOC MONASTERIO PROFESSA, SANCTÈ IN SANCTO HABITU et VIXIT ET MOR-
tua est. filium hunc pia mater tota vita parturiit, ut Christo
TANDEM PARERET, IN QUO QUID- QUID ESSE POTUIT, FILIUS OPTIMvE PARENTI DEBET. MATERNORUM VIS- CERUM CHARITATI TRIBUI POTEST, QUA Deus ADEO DELECTATUR, QUOD AbBATIAM RECUSAVERIT, NEC DUXE- RIT UXOREM; Ab UTROQUE HOC VTN- CULO LIBER MORTUUS EST ANNO
^tatis 45- J^iE 12. Septembris 1 ■ 6 • 7 • 6' •
Requiescat In pace
Pierre^. — Long. i'",9o; larg. o"',95.
Épitaphe composée par Jean Hanion. — ^ Église de Magny, collatéral de lu nef.
Au-dessus du texte, une grosse tête d'ange et des branches de laurier; au-dessous, enroulements et feuilles d'acanthe.
Anne-Eugénie de Boulogne, veuve de niessire François Le Charon. baron de Saint-Ange en Gâtinais, premier maître d'hôtel de la reine Anne d'Autriche, pritle voile à Port-Royal, sous le nom de sœur Sainte- Eugénie. Leur fils, Raphaël Le Charon d'Espinoy, obéissant aux conseds maternels, renonça au mariage et refusa de riches bénéfices ecclésiastiques. Son éducation avait été confiée aux solitaires de Poii-Royal; à l'âge de vingt-deux ans, il se retira auprès d'eux, dans une habitation que son père avait fait construire pour venir y chercher un asile. Afin de se rendre utile comme un simple ouvrier, i\ avait appris le métier de vitrier; il s'occupait aussi de jardinage. Il vécut dans cette simplicité jusqu'à l'âge de quarante-cinq ans. Ainsi qu'il f avait prescrit, son corps fut inhumé à Port-Royal des Champs, dans fade gauche, de l'église, auprès du tombeau de celle qui était, dit le nécrologe, doublement sa mère, et, après Dieu, la première cause de son salut. Cette sainte femme était morte le 1 3 décembre 1 6{)7. Jean Hamon ' lui avait consacré une épitaphe latine qui ne s'est pas retrouvée. -
' Voy. Port-Roynl, Sainte-Beuve, (i vol. in-t2. Paris, 1867. M. Hamon, ie modèle (les médecins chrétiens, latiniste élégant.
auteur de thèses remarquables sur son ai l . et de plusieurs ouvrages de piété.
MLXXXIX.
MAGiNY-LES-HAMEAUX. - ABBAYE DE PORT-ROYAL.
Hic lACET Catharina Mallon
VIDUA NOBILIS VIRI EduARDI
Olier equitis d. d. de Noin-
TEL d'ANGERVILLIERS, QU^ SUIS ET ALIENIS CHARA, VSQUE OR- NATA VIRTUTIBUS QVJE MULIE- REM CHRISTIANAM DECENT, DeO ITA VOLENTE , CUIUS SEMPER lUDICIA lUSTA SUNT, ^RUMNIS
