SALUTEM, ET QUI VIVOS

ELEEMOSYNIS EOVEBAT MORTUOS

ULTIMIS CHRISTIAN^ PIETATIS

PROSEQUEBATUR OFFICIIS. ObIIT IV.

IDUS FeBR. ANNI m. DC. LXXXIV ANNOS NATUS 6l

Requiescat in pace ^ Pierre^. — Long. i"',96; larg. r",o5.

Erreur du lapicide, lisez fovebai. — [lise de Magiiy. dans le chœur.

Épitaphe composée par Jean Hatnon. —

Henri-Charles Arnauld, chevalier de Luzaricy, troisième fils de Robert Arnauld d'Andilly ^ né en 1628, destiné par son père à la carrière des armes, commença par être page du cardinal de Richelieu. Les conseils de l'abbé de Saint-Cyran le décidèrent à fuir le monde dans la solitude de Port-Royal. Isaac Le Maistre de Saci, son cousin germain, devint son maître. Après quarante ans de retraite et de pénitence, il mourut à Paris, le 10 février i68/i, douze jours après sa sœur, l'abbesse Angélique de Saint-Jean. Son corps fut inhumé auprès de celui de son père, dans le bas côté, dit de Sainl-Laurent , de l'église de Port-Royal des Champs, d'où on les transféra tous deux, en 1 710, à Palaiseau^.

' Voy. ci-dessus n" mlxxxvïi. — ^ Voy. ci-après n° mciv.

ANCIEN DOYENNÉ DE GHAtEAUFORT.

MXCII.

MAGNY-LES-HAMEAUX. — ABBAYE DE PORT-ROYAL

Pierre '. — Losange de o"\()2 de côte.

Une même pierre recouvrait les cœurs de trois personnes de la même famille décédées en la même année i685.

Christophe Le Couturier, gentilhomme ordinaire de S. A. R. Mademoiselle de Montpensier, + le 3 1 mars.

Jeanne Brigalier, sa femme, t le i3 mars.

Pierre Bernard Le Couturier, leur fils, décoré du même titre que son père, f le i3 décembre.

Les trois cœurs furent apportés à Port-Royal des Cîiamps, le 8 mai 1686, d'après la volonté de Pierre Bernard, et inhumés dans l'église, du côté de la chapelle de la Vierge. Jean Hamon composa en leur honneur une épitaphe latine publiée dans le Nécrologe. La pierre est entièrement usée; les quelques mots qui demeurent lisibles suffisent cependant pour qu'on en puisse reconnaître l'identi'é. Un cœur est gravé à la pointe supérieure du losange.

' Église de Magny, dans la chapelle de la Vierge.

INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

MXCIII.

MAGNY-LES-HAMEAUX. - ABBAÎE DE PORT I'.OYAL

Hic

lACET

Petrus Horel, presbyter bellovacensis, qui adoles-

CENTIA SffCTE DECURSA , RITE PROMOTUS AD SACERDOTIUM, SED SECUM ALTIUS REPUTANS MUNERIS MAJESTATEM, ET ONUS OFFICII, IN MONASTERIUM HOC, TUM DESERTUM ANNO MDCXLVI SE PRORIPUIT, STUDIO SANCTIORIS VITyC, IN QUO FER BIENNIUM SOLITUDINE, SILENTIO, ABSTINENTIA RENOVATUS IN AQUIL/E JUVENTUTEM', INSTITUI NDIS AD PIETATEM ET LITTERA^^ PUERIS ADDICTUS, ET. ANIMO GRATUITO ET SOLLICITUDINE PATERNA HOC OFFICIO STRENUE FUNCTUS, MONASTERIO REINTECRATO, SACELLANUS ADDICTUS EST. SOU DEO ET ALTARI VACANS, ET OPTIMA PARTE QUAM ELEGERAT^ ALIQUANDO POTITUS, ANIMARUM CURAM QUAM HUMiLITATE DEPRECABATUR DIGNIOK CHARITATE SUBIIT, DONEC PROCELLIS TEMPORUM EJECTUS, iN CASAM SE RECEPIT SOLUS PER ANNOS VIII DEO SOU SERVIENS, SIBI PARCISMME MINISTRANS, UT ESSET IPSI IN RE ANGUSTISSIMA UNDE PAUPERIBUS DAoET, QUIRUS DE NECESSITUDINE SUA JUGITER LARGITUS, OBLATIS UNDEQUAQUE SUBSIDIIS AUT REPUDIATIS, AUT AD EGENTIORES TRANSLATIS,

VITA DURISSIMA SIBI USQUE SIMIUS, NEC LETHAUS MORBI MOLESTIIS INTERPELLATUS A DEO, QUEM INVIMBILEM TANQUAM VIDENS SUSTINUIT SEMPER, EXITU TRANQUILLO AD EUM MIGRAVIT ANN.

M. ne. LXXXVII. DIE