DE SON DECEDS
Requiescat in pace Marbre blanc. — Haut. o^jSô; larg. o™,5o.
L'inscription est encastrée dans le mur de façade d'une maison aujourd'hui occupée par le presbytère. En retour de sa libéralité envers les écoles de la paroisse, le donateur ne demandait qu'une messe basse annuelle célébrée par le curé. La maison qu'il avait destinée à l'établissement des écoles est devenue la propriété du bureau de bienfaisance, auquel la commune en paye la location.
MCCXCVIII.
LONGJUMEAU. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
tmnxt et fabn^tte ïe Imlitt mmï^ fawrt martttt ^ M U$ matjîttUUerô hulU 2 aketttr Tôt \tm; 2 Mxm fatte btn cpter et ttlûxtt pat 3 a' te hmêëj^e a tottftcittr0 ppetttellemêt eu la e^appelle et ïietiattt lautel môP fawct elautie te laV efjsitfe mt MU meCfe qut 0e titra m% Itum qttt rettftt^ttettt teft arfattutt îttt Jont et fefte te p$Xt{m JttC^ttee att Jo' et fefte te touffaine a lettre te mi{ ^tm$ pour le plm tartr iÊt te pms lati' felte te lottCfametî Jufqë auti' Jo"^ z fette te parquer a trente te îxx a fept èettte^ te matin par cèui
te tumêck fatre fanuer a Itrattf le Inue tie^ clucèee tie
ceâô fatre
te fouet le tecutttï eoup
tïepm0 le Htà îie la tulle et eu tcellu^ îiettttet coup toutes les
îieux cloches te 4ûê tiefti' mtîît^
teptoftttttits auecques lotattou te Jueltua
auV ê Jcelle eèajpelle mof!^ ff clautie
tfpatfez ^ afpetjset te leaue lieuotfte
pattt m lumtuatte otuemês. . .
titt
? . atuftqutl eft pleu0 apltû 9tetttt
fatctes paffees pt^euât tieux uotattes ou cMtellet te ptë ou utop te tjecèltte ttttl u xxtt)
Pierre. — Long. o'",96; larg. o'",65.
Église régulière et bien construite. La majeure partie date des xv'' et xvi*' siècles; mais plusieurs piliers, et la tour, à l'exception de l'étage supérieur, appartiennent à l'édifice précédent, qui datait du xuf . La façade, percée de trois portes, présente quelques gracieux détails de sculpture.
L'inscription de fondation que nous publions se trouve au dallage de la chapelle de la Vierge, au fond du bas côté méridional. Les noms des donateurs ne sont plus lisibles; les lignes aujourd'hui détruites contenaient le détail de leurs libéralités envers la fabrique, et celui des obligations à remplir par le bureau des marguilliers. La fondation principale consistait en une messe à chanter chaque dimanche de l'année, à cinq heures du matin, au plus tard, de Pâques à la Toussaint, et de six à sept heures pendant la saison de l'hiver. Cette messe devait être célébrée dans la chapelle et à l'autel de Monsieur Sainct Claude. On rencontrait fréquemment dans nos églises des chapelles placées sous le patronage de ce célèbre évêque de Besançon. Un titre nouveau l'a fait disparaître de l'église de Longjumeau.
L'acte qui nous occupe , passé au mois de décembre 1 5 2 3 , devant deux notaires au Ghâtelet de Paris, réglait l'ordre de la sonnerie pour annoncer la messe matinale du dimanche, de manière à donner le temps d'arriver de l'extrémité de la ville à ceux,qui voudraient y assister.
Au-dessus du texte, une Notre-Dame de Pitié, ayant à droite le défunt et son patron; à gauche, la défunte assistée d'un saint évêque en chape, mitre en tête, crosse à la main. La défunte, coiffée d'une grande cape et vêtue d'une robe à larges manches, tient entre ses mains jointes une banderole avec cette invocation en lettres gothiques : U m$,ltV mmtuU Le dessin est fort effacé. Au bas de la pierré, un cadavre nu, couché, les mains croisées sur le ventre; c'est probablement la donatrice fi:gurée gisante.
MCCXCIX.
LONGJUMEAU.— ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
tt^ mmMm Umxt t\ î^îhtkiiut UâliU mm tul Unm et Mm faire Hxt t^Mcx tl tMvt:x $, Uuï im& i^txptiutllmtxd pour lame ïe Un ^mmMt Sôme Jt^m xkIcx tn fon mml mariant feuCtelliet kmettrât au im Hx a lottjîmmel ' M $Xîmix ^txàx t^attlte mîU^ la fepmaitte bout Itttte le îîfttke^ laijttelle fêta ^ k Jo*" z lautre le rametij laquelle fera ^ ïe la côfejttîô ure kme z aëSmîïtet^Jo'.' tiijaille^ a ♦ «t ♦ leeo0 2 îtepfttîit0 likra et oraifôe acotif tttmee0 et ë ce failat le$ matjjllr^ ferôt tetttt0 fournir paitt m luminaire et or ttemë0 z 4ofe0 ace neceffaire0 moiena ijnatre tm l\m$ tonrnoi0 qne lef^ ♦ marôlîr0ë ont en z xtm h$ exécuteurs et Ïie0 knier0 tie0 |^eritier0 kHeffunct leijuel tfpaffa le «u'Jo'tioctotire mil^u' xxxuy * (Bt félon lïuil eft ïtln0 agtlâi coten' et tieclaire es Irês furce faictes z jtaffee0 par beuât martiu z lioreau notaires ïin cèaftellet îe paris tratee H xx\W Jour ïiecTlire mil-r xxxn*f>riez îiieu po' In^ *
Pierre. — Long. i"',3o; larg. o"',62.
On disait autrefois Longjumel, comme on disait bel, châtel, damoisel, etc.
Au dallage de la chapelle de la Vierge. Dans une partie arrondie de la pierre, au-dessus du texte, Notre-Dame de Pitié, assise au pied de la croix; à droite, saint Jean-Baptiste, qu'on reconnaît à l'agneau qu'il porte sur un livre ouvert, lui présente le défunt; à gauche, un autre groupe, maintenant tout effacé.
Jean Richer tenait à Longjumeau l'hôtellerie du Lion-d'Or. Nous avons vu à Chilly la tombe de l'hôtelier de la Gorne-de-Gerf, qui se trouvait aussi à Longjumeau. Cette petite ville était un lieu de passage, très-fréquenté encore de nos jours, assez éloigné de Paris pour que les rouliers ou les voyageurs y fissent une station. Les auberges y devaient être nombreuses. L'hôtellerie du Lion procurait sans doute de gros bénéfices, puisque Jean Richer légua la somme alors considérable de quatre cents livres tournois à la fabrique de son église paroissiale. 11 voulait ainsi assurer à perpétuité la célébration de deux hautes messes par semaine, l'une le vendredi, de la férié; l'autre, de l'Immaculée Conception, le samedi, jour particulièrement consacré à la Vierge.
MCCC. .
LONGJUMEAU. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
marjîmUters te Utmtt z fakique ïe le^û ïe mm û lm$ îmtîUm ptt$ tï akemV font Uum 2 Mim p ^tux 9tract? partes ^ouffaittcti nmu po' et ett laKettce ïe Joël âojg. . taîiellîOtt Jm eu la pnotte te eèaill^ H Imjmm kctes lefti' kux 9tractî titt xxti' Jo' ïe février mil tt' Im ^ i^ivt Uvt z além p le cure on mmvt ïe laV ëôîé ttttjî Talttl lotte les bttttâclee a Itffue ie]la jjtauïitttefre proeètal elp cèuâë fefle ïe m îtattte (£1 fottt tenue ïe faire tire et célébrer p lefV cure on tticaire en ce lieu p cbnû an a tonfioure mefCee Mïu aCfanotV Innne k Jo' ure baute ïe mare' et lanltre le Jo' nrë knte îe aoult^ anec i>eprofnntit$ et oraiCone acouttunteee a la fin ïe la nteffe et faire tiire an pînë le tiinteucèe preceïtent quanti il tiirout left' ntcffes affin que les enfane te <X)\tM âic^er et 4uo^e * k la î^a^e fa fême ^ affiftent 0^ bon leur fentWe po' le falnt tes amee tiefti' iXicj&er et tie la èage fa fême iÉt feront lefti' marjâuilliere tenus fournir ornemeus luminaire tiurant lefV meffes et pour ce faire left' iîvicèer et te la èa^e ont leffe a lab' ëôîê foixante fol; parifiis te rente âûnelle z ptnelle a prentïre par cSnn an au Jour te fainct (l)artiu tifeiner fur la moictie tmn Jartiiu affis an terroner te loujjjnmeau fur le cbemtu ,Wem fur nnue matfon atuf^ quelle ce côporte affife fur
' Un crampon couvre la fin du mot.
L'Annonciation . 25 mars. ' L'Asson)ption , 1 5 août.
' Sainte-Avoye (Hedwige), duchesse dç
Pologne, au xni° siècle, dont la fête se célèbre le 1 5 octobre. Une ancienne rue et un couvent de Paris portaient le nom de Sainte- Avoye.
la^rattïïe te buV lottjîjttm^att Hmulmt ont MU a laV èiû la Uvxt ïe xttiii Ul; i^mîm k iJv^ttU auttelU 2 ^etuelU a pratik^ p t^mm auV Ju' famcî C^artm ïil^mer fcatitutr ^ft luict fol; i^mîm hv nm timxïin îe mtit^ afCie an î^troutr jîtattïi ttattlx att IwuV buttttatt m Ux folî pîCitg a îtraïtr^ p cte att fut tttijî t^mvlin te tttjju^^ affe puttlUtî^ immv lottjîjlttmeatt Jt^^m timlxt UU ^itm U Uni k xtnU mntlU t\ ptttdU a jfirattk^ auïi' Juut Camcî (^artiu tifetuer fur kttx lîttartîtr ie tti5tte0 arfî0 anV Ium jumeau au U>ttïi' kauttat |)mî ttett pmv Im» mt&.
Pierre. — Long. o'",95 ; larg. o'",70.
Inscription fixée par quatre crampons de fer à une des parois de ia sacristie. Aucun dessin n'accompagne le texte, gravé avec soin et bien conservé. Michel Richer, dont la profession n'est pas indiquée, et sa femme., Avoye de la Haye, laissèrent à l'église de Longjumeau plusieurs rentes, ensemble de soixante-dix-huit sous parisis, à prélever sur divers héritages, au terme de la Saint-Martin d'hiver, pour la fondation d'un salut chaque dimanche à l'issue de la messe paroissiale et tous les jours de fête de la Vierge, et pour celle de deux messes avec prières des morts le jour de l'Annonciation et le jour de l'Assomption. Les deux messes devaient être annoncées au prône, le dimanche précédent, afin de donner la faculté aux enfants des donateurs d'y assister, si bon leur semblait.
Les lieux dits mentionnés dans l'inscription sont : Grand-Vaulx, Bonnart, Poullette et Beauvais.
MCCCI.
LONGJUMEAU.— ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIIV
xvi" siècle.
mar^mlhete mmf' f marfm alm
Jnm Mî teuttî tl Mxm îàxxt
totttwttt^ô jtar t^m au ^tt W
eiïc par k i:
a neuf pCeattlm^s tl ntui Imm tustlUs r^comaukceg tl m ï^aulf^ mtïU tî a la fm ^xulU Uhm 'ttpîuh$ tl m\Um mntiumm pour le Talnt tl f^mût amce ^ MûkU uMt èôme (ï)erlm k îtalfol eu Cou timât (è^tiattlcèettr ofbma^re hUn^t^t k âu^ tl — ûn la pofte po^- leb' f a lottjjjumeatt ^ Jeanne ktâïi fa femme 0:1 «oltle èôme Jeèau te ttalfol ^euattleèettr
attfCt orhuatre et ieuatil la pofie ' et îe ^errme le im
fa femme letir^ am50 mum et trefjftaffeî (ï)ti^ettuattt la fomme te ïiott^e Imres tant» te iîvettte klaiffee par leV kffuct Jeèatt k tialfol a lat' ejîîe 9me appert par le (Otttract te ce faict eatre left»' mite et lati' le Um exectttereffe H teftamTt tmtï' tieffuct paffe partiettant X)ettr^ teftiatth taklltou )ttre auti' lottjîtameatt le . . . tïapttnl 13 . . Me pmter tietÇÏ fltutî fera tittt le x\%' te feburter eft le ta' q tiecetia lett' Jefeau te tialfal le feeoti le la' l' jfeèau baptifte n le lauîiemam le tters le to"^ |t a^arcel . ^ tuaffamct?' le ijuart le to'' I* Je^au
leoautjelifte te uoel ' (>ltJs fout leftt' mjîlerô teu'
' Voy. l. II, Louvres, n" dcccxiv, lonibe ^ Fête de saint Marcel, le sui-lendeiuain
(riiii chevauebeur, maître de poste, mort de la Toussaint.
en 1 553. '' Fête de saint Jean l'ëvangéliste, le sur-
' Peut-être i55i. ' lendemain de Noël.
UW t^M; affm ^ U$ ïx îxmnt T; îiou If UmhU ^mnim Tôt lef? mém W îmt f? prure 7 W mt m nmm p tlm au le ta' ïi^ paf^ a la fm ïe la cou feffwtt j5ttïë^ itu"" le0 ame0 Mtï' îieffucl leur^ f — ptm
tl amp <l)ij^êi tiîx f lottttt te iîvettle ïielatCfe lettttl
Jeèau ïe ttalfol côme auCO ajtpett î^at le^ï' tôttlract
Pierre. — Long;. i"\2o; larg. o"',6i.
Au dallage de la chapelle de la Vierge. Un dessin, représentant une Notre-Dame de Pitié invoquée par deux époux assistés de leurs patrons, surmontait le texte; il en subsiste à peine cpielques traces.
Le donateur, noble homme Jean de Valfol, chevaucheur ordinaiie d'écurie du roi, tenant la poste pour ledit seigneur à Longjumeau, était sans doute fils de Merlin de Valfol, désigné dans l'inscription sous les mêmes qualités, et de Jeanne Durand. Sa veuve, Perrine J^e I^ong, resta chargée de l'exécution du testament par lequel il fondait, moyennant une rente de douze livres tournois, quatre obits complets à célébrer le jour anniversaire de son décès, et les jours de saint Jean- Baptiste, de saint Marcel^ et de saint Jean l'évangéhste. 11 laissa de plus dix sous tournois de rente, à condition que le curé ou le vicaire prierait publiquement pour lui et pour les siens, le jour de Pâques, à la fin de la confession générale.
On voit encore dans la chapelle de la Vierge un fragment de dalle portant quelques lignes d'une inscription gothique du xyi*^ siècle^. Il s'agissait d'une fondation de salut et de prières pour laquelle les marguilliers avaient à prélever une rente de dix sous tournois sur celle de trente-deux sous six deniers tournois due au testateur par Jean Millet, demeurant à Longjumeau.
^ Saint Marcel, neuvième e'vêque de Paris, patron de Merlin de Valfol.
^ Long. o"',55, larg. o"\li&.
* A la suite d'une absoute qui fait partie de l'office du matin de la solennité de Pâques.
INSCRrPTIONS DE LA FRANGE.
MCGCII.
LONGJUMEAU. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
Cy gist NicoLLE Regnavld feme de m.
Noël chanlatte qvi à vescv en ce Monde côme ny estant que po" se preparer a la mort, et po" obtenir la vie divine qvelle espere recevoir av lo" de la resvrect°''
a lintention de laqvelle a esté par DAM^'-'' Anne Favierre et dv S" Cambray '
AYANT charge DE M" DV HaMEL CvRÉ DE
S'. Medericq à Paris à fondé en l'Eglise
DE CEANS, QVATRE MeSSES HAVLTES DE REQVIEM avec VlGlLLES NEVF-PSEAVMES NEVF LEÇONS LIBERA, DEPROFVNDIS ET l'oRAISON PROPRE EN FIN MOYENNANT CINQ CENS LIVRES TZ QVI ONT ESTÉ PAYÉ ENTRE LES MAINS DES MARG".' QVI SONT OBLIGÉS QE FE. DIRE ET CELLEBRER LESD' MESSES ET ORAISONS À PERPETVITÉ PAR CHACVN AN LE MeRCREDY DE CHACVNNE SEPMAINE DES QVATRE TEMPS DE L'ANNÉE SVIV^- QVIL EST PLVS AV LONG PORTÉ AV CONTRACT DE CE FAICT PARDEVANT CARTIER ET RiCORDEAV No"^ AU ChLET.
DE Paris le may 1663 ^
Priez Pour Elle.
Pierre^. — Long, i^iso; larg. o°','io.
A la )3ai'tie supérieure de la tombe, une guirlande; à la partie férieure, une tête de mort et deux ossements croisés en sautoir.
' Sic. — ' Dallage de la chapelle de la Vierge.
La première phrase de l'épitaphe est noblement écrite; le suipliis est au contraire rédigé d'une manière confuse et négligée. L'inscription ne nous apprend rien de la condition sociale de la défunte ou de son mari. Nicolle Regnauld confia sans doute l'exécution de ses dernières volontés à M. du Hamel, curé de Saint-Merry, à Paris, qui se fit remplacer dans l'acte de fondation par damoiselle Anne Favierre.
Au sol du sanctuaire, un carreau de marbre blanc porte ces trois initiales et ce millésime : G • M • C • 1705 •
Ne serait-ce pas l'indication de la sépulture d'un curé de Longjiimeau?
La sacristie, construite derrière le sanctuaire, est un témoignage de la générosité de messire Berthe, curé, décédé en 1775: Ce zélé pasteur la décora de belles boiseries sculptées et de quatre tableaux peints e]i 1771 par un artiste nommé Boquet. Le curé donateur a voulu être représenté en surplis dans un groupe de personnages qui assistent à une confirmation administrée par saint Martin.
MCCCIII.
BALLAINVILLIERS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-JACQUES ET SAINT-PHILIPPE.
jjtft ïîOttotaHe Imt mv\\u tm%t^^$ ë fÔ" ttmât labour' ti mM î^^m
clattbe cottttl^o^S! ftlU kV mfm (ourt^o^s jattfô fêmê ïe mtckl i\ottffeatt laborn*' cl mcfeât laqîïë ïfpaCfa le hxnm ïe mat* $
Pierre.
L'église de Ballainvilliers n'est qu'une assez grande salle sans caractère, rajustée, vers la fin du xvn^ siècle, sur des fondations anciennes. La disposition intérieure a été complètement modifiée, il y a quelques années; du chœur on a fait la nef , et réciproquement. Les tombes que nous avions vues ont alors disparu, à l'exception de celle qui porto ciaprès le numéro mcccv.
La dalle funéraire de Martin Gourthoys et de sa fille se voyait à l'entrée du chœur. Encadrement d'architecture très-effacé; aux angles, dans des médaillons, les emblèmes des quatre évangélistes ; les deux effigies joignant les mains; le père en longue cotte; la fille en robe à. larges manches; à leurs pieds, une nombreuse famille de sept ou huit enfants à genoux.
Au-dessous de la partie de l'épitaphe qui remplissait la bordure inférieure de la pierre, une ligne en petits caractères , devenus illisibles; nous supposons que ce devait être la signature du tombier.
' Ijiiineaii partagé entre les paroisses de Ballainvilliers et de Longponl (Lebeuf, op. 'il. l. X, p. 127, 1 .39).
M ceci V.
BALLAINVILLIERS.— ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-JACQUES ET SAINT-PHILIPPE.
Dans le sanctuaire, du côté du nord, sur une dalle ornée de pois à teu, d'armoiries, d'un cénotaphe et d'une téte de mort, on lisait l'épitaphe de messire Nicolas Lépagnol, conseiller du roi et maître ordinaire en la chambre des comptes, seigneur de Fontenay\ premier baron de Ballainvilliers, décédé le 27 juin 1 688, à l'âge de soixante et onze ans.
La terre de Ballainvilliers avait été érigée en haronnie pai' lettres patentes du 22 février 1661.
H paraît que la tombe a été enfouie au lieu même de la sé[)ulture, à la suite des travaux de renouvellemeiit de l'église.
Une autre dalle très-effacée présentait quelques mots de î'épitaphe d'un autre baron de Ballainvilliers, dans un encadrement ovale, accompagné d'ossements et d'une tête de squelette :
PUISSANT s" ANTHOINE CHEVALIER BARON
Cette dernière inscription paraissait de la fin du xvii'' siècle. ' Peut-être Fontenay-le -Vicomte, paroisse du même doyenné de Montlhéry.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
MCGCV.
BALLAÏNVILLIERS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAIIVT-.ÏACOUES ET SAINT-PHILIPPE.
Ici Repose
Dame Marie Hélène Renard Veuve de Messire Philippes lambert, conseiller du roy ' Président Trésorier de France en la generalite de paris ET Intendant des Maison ET Finances de la Reine':
decedée le XX. Novembre
MDCCLIII. en son CHATEAU
DU Plessis Pere, DIT LA CROIX Jacques
