IG

que la formule qui la termine est plus insolite, et d’ailleurs incomplète. Nous soumettrons nos doutes aux personnes compétentes; mais la vue de l’inscription d’après ce facsimilé , les éclairera bien davantage. L’époque que nous croyons pouvoir lui assigner nous semble confirmée par le style et les pensées , et même par les fautes contre la langue et contre la prosodie que l’on y trouve; fautes qui d’ailleurs ne sont pas rares dans les inscriptions latines en vers de toutes les époques.

En la donnant ici, nous séparons les vers que l’ouvrier, pressé par l’espace, n’a point distingués sur la face principale, tandis qu’ils le sont dans l’inscription latérale:

PAVLO SISTE GRADVM IVVENiS PIE QVAESO VIATOR

VT JIEA PER TITVLVM NORIS SIC INVIDA FATA

VNO MINVS QVAM RIS DENOS ECO VIXI PER ANN°S

1NTEGER INNOCVVS SEMPER PIA MENTE PROBATVS

QVI DOCILI LVSV IVVENVM BENE DOCTVS HARENIS

PVLCHER ET ILLE l’VI VARI1S CIRCVMDATVS ARMIS

SAEPE FERAS LVSl MEDICVS TAMEN IS QVOQVE VIXI