IV— V

De Vasates à Très Arbores: V lieues [VII milles J, 11 kil.]. De Très Arbores à Oscineium: VÎIÎ lieues [XII milles, 18 kil.].

Nous avons, pour nous guider de Bazas aux l''res Arlorcs, la distance 11 kilomètres^ et la direction, Eauze, an sud-est de Bazas, ce qui nous amène à 2 ou 3 kilomètres en deçà d'une localité qu'on appelle « les Trois-Chênes «(commune de Goualade). J'y placerai volontiers les 7>e5 Arbores, bien que l'Itinéraire porte V et non VI lieues.

Quant à Oscineium, qui suit Très Arlores, il semble bien qu'il faille le placer, avec Walckenaer, à Escinjot sur le Ciron (c'est le moulin d'Esquinjos, commune de Houeillès, sur la carte de l'État-Major).

Bibl. — D'ANViLLEjP. 051 et 508 : (« Esquies » pour Oscineium). = V/AtCKENAER, t. III, p. 93 (Trétin pour Tr-es Arbores). = Jouannet, Statistique, t. I, p. 218. = Lapie, p. 171 (Lerm pour Très Arbores et Houeillès pour Oscmeî«ni).=SAMAZEuiLH, Histoire do l'AgcnaiSj t. I, p. 29. = B.ARRÈnE, Histoire du, diocèse d'Agen, 1. 1, p. 9 (Escinjot). = Longnon, p. 31 et 30 (place la première station à. la limite des communes d'Antagnac et de Beauziac dans le Lot-et-Garonne et la seconde à 4 kil. au S. de Fargues).

4° ROUTE D AGEN ET DES GAULES [De Aquitania in Gallias].

a Burdigala Sir ion e Usubium Fines

mpni XV vipm XX mpm XXIIII

Itinéraire Ântonin, éd. Wesseliso, p. 451 ; éd. Parthey el Pinder, p. 2i0.

ISurMgalff.

Sciiauc.

î^Mubio.

fmta.

Table dt Pfulinger, segment I, A ; cf. p. i éd. Dr.sjARuirts.

VaP. — Usubium dans presque tous les ms.s. ; six donnent Ussubiuni, un Vassubium.

De Burdigala à Sirio: XV lieues [XXII milles ^,33kil.l, d'après l'Itinéraire. > » X » [XV milles, 22 kil.|, d'après la Table.

Sirio ou Sei'io est la commuae de Gérons, ^e?'oii ou Scrionum dans les documents du xiv« siècle {Arcli. liist., t. XXI et XXII, 2)assim), à 33 kilomètres environ de Bordeaux; cf. ici, p. 218.

La distance donnée par la Table, X, doit sans aucun doute être corrigée en XV.

Cette route devait suivre de très près le bord du fleuve, bien en deçà encore de la route nationale actuelle. Les communes de Bègles, de Cadaujac, de Saint-Médard et de Beautiran semblent bien avoir remplacé des villas romaines situées sur le bord de cette route. Jouanuet fait à ce propos une remarque piquante :

« Les communes placées entre Bordeaux et Bazas, sur l'alignement

> que nous avons suivi, ont leur clocher près des lieux oii seraient

> encore les bornes romaines, si elles n'avaient pas été déplacées : » Bègles, où nous avons reconnu des constructions antiques [cf. notre »n'' 37], serait à la seconde; Villenave (F«7Za-iVbvfl), où l'on voit des » vestiges d'habitations romaines, se trouverait à la quatrième; Cadau-

»jac, à la cinquième ; Saint-Médard-d'Eyrans, à la septième. Dans Saint- » Médard, on a découvert, entre autres antiquités, deux beaux sarco- » phages en marbre blanc. »

Bibl. — D'Anville, p. 609 (« le poat de Siron »). = Walckenaer, t. III, p. 96 (l'embouchure du Ciron). = Jouannet, Statistique, I, p. 219 (dans la commune de Gérons). =Lapie ,p. 137 et 171 (n'admet qu'un seul Sirio, Preignac). ^ Desjardins, Tabla de Pcutinger,p. 46 (ne 3eprononcepa3). = LoNGNON, p. 31 (un seul 5(>ïo, Gérons). — Cf. p. 210.

Il— m

De Sirio àUssubium, XS lieues [XXX m., 44 kil. 1], d'après l'Itinéraire

et la Table.

De Ussubium à Fines : XXIV 1. [XXXVIm., 53 kil.i], d'après l'Itinéraire. » » XX 1. [XXX m., 44kil.i], d'après la Table.

Les deux documents concordant pour la première partie de la route, on est tenté de se fier à eux : il faudrait alors placer Ussuhiîim, UsuMum ou Vesubmm vers l'embouchure de l'Avance, sur la rive gauche, en admettant, ce qui paraît d'ailleurs bien probable, que la voie fût sur cette rive. Il n'y a là aucune localité dont le nom corresponde à celui û.' Ussubium.

On a reculé d'ordinaire vers l'ouest cette station, corrigeant ou négligeant le texte des Itinéraires et on l'a placée, comme par une sorte de tradition, à Hure, parce que le nom de cette localité a une vague ressemblance avec celui à' Ussttbmm et que le village, admirablement situé, est riche en antiquités (cf. p. 183). Hure est à XV lieues gauloises environ de Sirio.

Reste, pour trancher la difficulté, l'inscription suivante, dont l'orig'ine exacte est inconnue, que l'on a supposée, sans aucune preuve, trouvée à Hure, mais que personne n'a jamais vue, lue et connue que dans le jardin du presbytère du Mas-d'Agenais, où elle est encore :

Tv'ELAE-AVG- VSSVBIOLABRVM SILVINVS-SCI

PIONIS-F-AN

TISTES D

D'après des estampag'cs et des dessins.

Descr. — Lettres hautes de 0,03 à 0,05, d'assez bonne époque, gravées sur un

balustre semblable aux balustres servant de supports aux labra (bénitiers) des temples romains (cf. le Dictionnaire de Rich, au mot labrunx). — Cf. les dessins des deux de Sai.st-Amans.

Hist. — Sig-:ialée d'abord par Chaudruc de Crazannes en 1833 : il Tavait vue « il y a quelques années » dans une excursion faite avec Boudon de Saiat-Amans. Donnée ensuite par Boudon de Saint-Amans, qui ne dut la voir qu'une fois, et à cette même occasion. D'après leur double témoignage, le cippe servait « de support à un cadran solaire placé dans le jardin de M. le curé ». — C'est bien le même monument qu'ils ont vu et en même temps: or, de Saint-.\man3 lui donne la forme d'un balustre, qu'il a encore et qu'il semble avoir toujours eue, de Crazannes lui donne la forme d'un cippe cylindrique. Divergence que je ne puis expliquer que d'une seule manière: de Crazannes publie l'inscription quelque.? années après l'avoir copiée; il n'aura point gardé le dessin du monument et l'aura refait d'après ses souvenirs, lui prêtant ainsi un aspect tout différent de celui sous lequel on l'a toujours connu.

Bibl. — Chaudrcc de Crazannes, Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France, t. 1, p. 254 et 2C7 (dessin en forme de base cylindrique). — Inde: Jouannet, Statistique, t. I, p. 240; RENIER, Itinéraires romains de lu Gaule, p. 118. = Boudon de Saint-Amans, Antiquités de Lot-et-Garonne, pi. XVII, 2 (dessin en forme de balustre); cf. p. 122 et 194. = Charles de Saint-Amans, Dissertation sur un autel et un cippe votifs, p. 5 (donne à la fin les deux dessins précédemment cités). = Bal [Ch. Grellet- Balgcerie], Les deux éjlises, pi. IV. := Gauban, Histoire de La Réole, p. 418. = Bladé, Epigraphie de la Gascogne, p. 16?.

M. Bîadé regarde l'inscription comme « apocryphe », et « très proba- » blement fabriquée sous l'inspiration de Saint - Amans ». Je n'ai pu trouver jusqu'ici aucun motif de douter de l'authenticité de cette inscription, gravée en bons caractères et sur uu objet de forme et d'apparence antiques : si de Saint-Amans l'avait fabriquée, je pense qu'il l'eût installée à Hure, où tout le monde, de son temps, et lui comme les autres, plaçait Ussuiiv.m, et non pas au Mas-d'Agenais. Il est visible d'ailleurs, en hsant Boudon de Saint-Amans, que la présence de cette inscription ne laisse pas que de gêner sa théorie sur l'emplacement à! Ussiihium.

Si cette inscription était bien sortie du Mas-d'Agenais, il n'y aurait pas à hésiter et il faudrait placer là Ussiiiium, dût la valeur des Itinéraires en souffrir cruellement, ^lalheureusement, si l'inscription n'a été jamais vue que là, comme nous ne possédons pas le procès-verbal de sa découverte, rien ne nous autorise définitivement à la croire originaire du Mas : c'est possible, ce n'est pas sûr, et ce texte ne fait pas faire un pas à la question de l'emplacement A' L'ssuMum : il ne nous apprend qu'une chose, c'est l'orthographe exacte de la localité, dont le nom est différemment transmis par les textes.

Pour moi, quelque hardi qu'on me jugera, voici ce que je crois au

sujet de cette route : — le chiffre XX, sur lequel les Itinéraires sont d'accord, est bien la valeur de l'étape qui suit Gérons, étape qui finissait en réalité aux bords de l'Avance; mais la station n'est pas Ussuhium, c'est Fines : en effet, le cours de l'Avance a dû marquer, dans l'antiquité, les limites entre les cités de Bazas et d'Agen, comme, au moyen âge, il a séparé les deux diocèses (cf. p. 177). Nos documents ont interverti les deux stations. Il faut les lire :

Sirio- Fines .• XX, —

Fines- Ussuhiwn : XX ou XXIV, —

UssuM-um-A ginniim,

et chercher Wssiiiium soit au Mas-d'Agenais, soit au delà sur la route d'Agen.

Bibl. — Cf., sur cette portioa de la route et sur Ussubium, outre les auteurs qui ont parlé de riuseription : d'Anville, p. 726 (Hure); = Walckenaer, t. III, p. 9S (« Usetz » [Uzeste?]); = JûUANNET, Statistique, t. I, p. 220 (Hure); = Lapie, p. 139 (La Mothe Landeron); = Boudon de SKm-v-k.vi\^s, Antiquités de Lot-et-Garonne, p. 12(Hure)j = Desjardins, Table de Peullngcr, p. 46 (semble être de l'avis de la^ Commission do laCarte des Gaules, qui soug-e.à Saiate-BazeiUe); = Longnon, Atlas historique, texte, p. 32 (« à 1 kil. N.-E. de Montpouillan »).