INATI-F/DF-AN-XXVIII

D'après l'original (Dépôt J.-J. Bel, n° 154).

Var. — 2° ligne : MATERNATE chez les premiers éditeurs : la barre qui précède l'E final, sur la pierre, est soit une addition moderne, soit une erreur du lapicide, mais ce n’est certainement pas une lettre. — 4e ligne : ET omis par JOUANNET, Acad., et rétabli par lui dans son manuscrit; omis également par SAnsas. Ce dernier, Ascia, écrit DE pour DF. — 59 et 6° ligne : CINTVGENATI chez tous les deux; CINTVGNATI chez RENIER. — XXVIJIII chez JOUANNET et SANSAS, Notice; XVIII chez SANSAS, Ascia. — « Je remarquerai », dit Jouannet, « que les deux petits traits inclinés qui terminent l’avantdernière ligne, ne sont, à mes yeux, que des traits d'union des deux parties du mot Cintuynal ». Ce sont sans doute des coups de ciseau donnés à faux.

Descr. — Lettres d'assez bonne forme, de 0.035, 0,025 et 0,01. — Elles ont été peintes au minium, de nos jours, d'une facon fort arbitraire. — Croquis chez DE CAUMONT.

L'inscription est gravée sur un caisson en pierre, compris entre deux colonnes cylindriques, le tout formant du reste un seul bloc et reposant autrefois sur un tombeau carré : «Il eût été curieux », dit JOUANNET (ms.), « d'obtenir en entier ce singulier monument d'argile, mais des raisons de mitoyenneté et de solidité ne le permirent pas ». — Le caisson mesure 0,33 de large sur 0,20 de haut; la stèle tout entiere, 0,51 de hauteur.

Hist. — Trouvée en septembre 1826, d'après JOUANNET, dans la muraille romaine, derrière le vieux Lycée (cours de l'Intendance, n° 22 et 24). Réclamée par BROWN, propriétaire du terrain, puis donnée par lui à la Ville. — Dépôt J.-J. Bel, n° 154.

Bibl. — JOUuaANxET : 1° Acad., 1827, pl. [11], n° xxiv; 2° Znscriptions [ms.], n° 50. — SANsaAs : 19 Notice, p. 42 (Congrès, p. 500); 2° Ascia, p. 58 (Acad., actes, 1866, p. 466). — RENIER, fiches ms. — DE CAUMONT, Abécédaire, éd. de 1870, p. 522.

D{iis) M(anibus) Cl(audiae) Maternae, Adnameti f(iliae), dfe)f{unctae) an(norum) xxx, et Aprilis, Cintuginati [{ilii), d(e)f{uncti)an(norum) xxviii.

Sur le nom de Cinéuginatus, cf. n° 107. La forme ordinaire est Cintu-

gnatus.

Adnaïinetus est certainement un nom d'origine celtique. C'est le dérivé du nom Adnamus, dont on trouve le féminin Adnama (Corpus, V, 7269), le composé Adnaïnius (LI, 5161, 5162).

Aprilis est, naturellement, un nom latin.

D -M CLODIA : RVF INA - DEFVNC TA ANN :- LXXXI POSVIT D SECVNDILL A LIB:

Copie du ms. de DOM DEVIENNE, /nscriplions, n°24.

D M CLODIA RVF INA DEFVNOC TA ANN LXXX POSVIT D SECVNDILELA LIBE

Copie donnée par le ms. D (Arch. département.), n° 23 (13).

CLODIA RVF INA DEFVNCI.