À ° XXXX

D'après l'original (Dépôl J.-J. Bel).

Descr. — Assez jolies lettres, de 0,02 et 0,025.

Monument en pierre, quaärangulaire, avec base et fronton : sur le dé, dans une niche, le buste de la défunte, d’un très bon travail; l'épitaphe est gravée au-dessous, au-dessus de la base. — Largeur du dé : 0,23; hauteur du monument (partielle) : 0,56. — Cf. le dessin de LACOUR.

Hist. — Trouvée en août 1828, d’après JOUANNET, « petite rue de l'Intendance », en

réalité, rue Neuve-de-l’Intendance, n° 4, aujourd’hui n° 6 de la rue Gutllaume-Brochon. — «Ce monument », dit SANSAS, « retrouvé parmi les objets légués par M. Jouannet, doit exister au Musée ». — Dépôt J.-J. Bel.

Bibl. — JouANNET, Acad., 1829, pl. [III], n° 55; pl. [VI], dessin de [Lacour]; et p. 168. — D'après lui, SANsAs, Notice, p. 21 (Congrès, p. 479). — RENIER, fiches ms.

D(iis) M{(anibus). Jul(ia) Aveta, d(efuncta) a{nnorum) xxxx.

IVLIA BITVDA CA-MA TVIFILIA

ANORVM

D'après l'original (Dépôt J.-J. Bel, n° 42).

Var. — IVLLIA chez SANsas: IVLLA chez DESJARDINS. — BETVDACA chez tous les éditeurs, auxquels il faut ajouter CReEuLY (Revue celt., II, p. 160; Dict. arch., I, p. 209: carnet XVI, p. 27). — Remarquez les accents placés sous la traverse de certains A.

Descr. — Lettres plutôt tracées que gravées, laides et irrégulières, l’V de la seconde ligne ressemblant à un elzévir. — Hauteur : de 0,04 à 0,02.

Autel en pierre à entablement orné de volutes et d’une cavité centrale, — Largeur du dé : 0,255; hauteur du monument : 0,54.

Hist. — Trouvé en septembre 1826, d’après JOUANNET, dans la muraille romaine, derrière le vieux Lycée (cours de l’Intendance, n°5 22 et 21). Réclamé par BROWN, propriétaire du terrain, puis donné par lui à la Ville. — Dépôt J.-J. Bel, n° 42.

BibL. — Jouanxner : 1° Acad., 1827, pl. [I], n° xvi, et p. 135; 2° Znscr., [ms.], n° 65. = SANsas, Notice, p. 23 (Congrès, p. 481). — RENIER, fiches ms. — D’après une copie de ROBERT, DESJARDINS, Gaule romaine, II, p. 402.

D{iis) M{anibus). Julia Bitudaca, Matui filia, an(n)orum XTLLU. |

Sur le nom de Matuus, cf. p. 26. — Il faut évidemment rapprocher le nom de Prtudaca de ceux de Bituitus (le chef arverne que vainquirent les Romains en 120), Bifutio (Herzog, 266), Bitus et Bittus, Bito et Bitlo, Bitto et Bittio (cf. Corpus, V, Index), Bitucus, Bituriz, ctc. — Jouannet lisait Befuda, Camatui filia. Mais, dit Sansas, « l’espace qui existe entre les lettres ca et la lettre m, ne le permet pas ».

PT TP PPS

Hi VLBITV VLBITV DAGA:-DE DAGA : DE F-AN.-XX F-AN-:XxXx SVNER’// SVMER\ l'E: PEQLIA E-PEQLIA RIS:P.C: RIS - P:C-:

Texte supposé. : Copie de JOUANNET.

Descr. — D'après la copie de JOUANNET, on peut voir que les L de cette inscription étaient à terminaison tombante.

Hist. — Trouvée en 1826, au mois de septembre, derrière le vieux Lycée (n°8 22 et 24 du cours de l’Intendance), dans la muraille romaine. Perdue depuis.

Bibl. — JouANNET : 1° Ac., 1827, pl. [1], n° 2; 2° Znscriptions [ms.], n° 52.— D'après lui, SaANsAS, Notice, p. 56 (Congrès, p. 514). — Les trois premières lignes citées d'après Sansas par DESJARDINS, Gaule romaine, t. II, p. 403.

[J'ulfia) Bitudaga, def(uncta) an(norum) xx. Suner[os] et Peq{u)liaris p(onendum) c(uraverunt).

C'est sans doute un monument élevé à une maîtresse par deux esclaves. — Sur le nom de Pifudaga, voyez l'inscription précédente, où nous avons la forme analogue de PBifudaca. — Suneros est d'origine grecque et vient de oÿv, Écws. — Peculiaris se retrouve comme nom d'homme. — $i le texte donné par Jouannet est exact, 1l faut remarquer dans ce dernier mot la chute de l'w, puis le changement du c en g: on trouve ailleurs Peqguliaris (Corpus, X, 2847).