IVL. APLONIVS. A. QVETA VXSOR:POS

D'apres l'original (Dépôt J.-J. Bel, n° 9).

Var.— DE CAUMONT : IVLIVS. APLONIVS. A. QUETA; SANSsAs : AV.QUETA. — JOUAN- NET, SANSAS €t DE CAUMONT : VXSOR. POSVIT; LÉON RENIER : VXSORI. POSV; ALLMER : VXSOR. POSV////|.

Descr. — Assez jolies lettres de 0,03. — Ascia sur le faite du monument.

Monument quadrangulaire : sur la plate-bande du fronton, l'inscription. Au-dessous, dans une niche carrée, deux bustes, « qui, tous deux, 8e trouvent avoir le cou largement tranché par une fracture partageant horizontalement le bloc en deux fragments. Le mari, maigre de visage et barbu, a les cheveux tombants, et retenus par un cordon un peu au-dessus du front. Sa femme, dont les cheveux sont séparés en deux bandeaux relevés, parait jeune et même jolie, autant que permet toutefois d'en juger une sculpture faite avec peu d'art et cruellement injuriée par le temps. Elle est du reste nantie d’un certificat irrécusable de sa beauté : une pomme qu'elle tient délicatement entre le pouce et l'index de la main droite et qu’elle semble montrer aux passants. Chacun des deux personnages est vêtu d'une tunique et d'un épais manteau non croisé par devant. Conformément à l'usage antique, attesté par un grand nombre de monuments, le mari a sa femme à sa droite » (ALLMER).— Hauteur : 0,75; largeur : 0,67. —Cf. le dessin de DROUYN.

Hist. — Découvert en septembre 1826, d’après JOUANNET, derrière l'ancien Lycée (cours de l’Intendance, n°5 22 et 24). Réclamé par BROWN, propriétaire du terrain, puis donné par lui à la Ville. — Dépôt J.-J, Bel, n° 9.

Bibl. —JouaxNeET : 1° Acad., 1827, pl. [II], n° xx1, et p.136; 20 Znscr. [ms.], n° 69. = SANSAS, Notice, p. 19 (Congrès, p. 477). = DE CAUMONT: 1° Bull. monum., t. XXVII, p. 194 (ct dessin de LEO DROUYN); 2° Abécédaire, éd. de 1870, p. 468 (avec le dessin). — RENIER, fiches ms. — ALLMER, Revue, n° 393, t. I, p. 355.

Julfius) Ap(ol)lonius. An(nia?) Qu'i:eta, uxsor, pos{uit). Monument élevé par une femme à son mari: elle s’est fait repré-

senter à côté du défunt, sans doute parce que le monument devait également recevoir ses cendres. — M. Aller interprète posueruné.

=j it