pour tous les voyages de mer ou de rivière

§• ni.

Des Courtiers Interprètes et Conducteurs de Navires .

Les courtiers interprètes et conducteurs (2) de navires font le courtage des affrétemens.

Ils ont, en outre, seuls, le droit de traduire ( 5 ), en cas de contestation judiciaire, les déclarations, charte-parties,connoissemens, contrats, et autres actes de commerce dont la traduction est nécessaire ; enfin , de constater le çours du fret ou nolis.

Dans les affaires contentieuses de commerce, et pour le service des douanes (4), ils ont seuls le droit de servir de t ruche mens à tous étrangers, maîtres dé navires,marchands, équipages de vaisseaux, ou autres personnes