CHAPITRE IL

Des avaries simples ou particulières.

Les avaries simples ou particulières sont, toutes dépenses faites, pour le bâtiment seul, ou pour les marchandises seules; et tout dommage qui leur arrive en particulier, autrement que pour le salut commun. Telles sont entre autres,

1° Les dommages arrivés aux marchandises ou aux navires par leur vice propre, par tempête, prise, naufrage, ou éebouement (Corn., 403) ; ainsi que par le vice ou le mauvais état du navire. Mais remarquez que, si l'échouement a eu lieu pour sauver le navire, par exemple en cas de poursuite d'un corsaire, c'est avarie grosse.

(1) Ou même pour le payement de tomme» ducs en vertu d'une contribution déjà réglée (C'a//., 12 janvier 1825).— Pardewui, 750.

DSLVnCOlAT.