‹ Institutes de JustinienChapitre 339 sur 357 · E LA RÉVOCATION DES LEGS ET DE LEUR TRANSLATION · texte numérisé non relu

E LA RÉVOCATION DES LEGS ET DE LEUR TRANSLATION

^a révocation des legs, faite dans le même testament ou par codicilles, est valable, soit qu'on Texprime en termes opposés à ceux du legs , par exemple, si après avoir dit : « Je donne, je » lègue, » on révoque en disant :

« Je ne donne pas, je ne lègue » pas, w soit qu'on néghge les termes opposés pour s'exprimer de toute autre manière.

1. On peut aussi, soit dans le même testament, soit par codicilles, transférer un legs d'une personne à une autre, en disant, par exèinple : « Je lègue à Séius >' l'esclave Stichus, que j'ai légué

TITITI^UIS XXÏ.

DE AMIMPTIONE ET TRANSLATIONE LEGATORUM.

Ademptio legatorum, sive eodem testamento adimantur legata sive codicillis, firma est; sive contrariis yerbis fiât ademptio, veluti si quod ita quis legaverit do lego, ita adimatur non do non lego, sive non contrariis, id est, aliis quibuscumque verbis.

1. Transferri quoque legatnm ab alio ad alium potest, veluti si quis ita dixerit, ho-

MINEM StICHUM QUEM TiTIO

LEGAVi $Eio uo lego; sivc in codera testament© , sive in

Page 1