CHAPITRE XVI

Des relâches.

Les bâtimens de guerre sont souvent obligés

^4 LIVRE III, CHAPITRE XVt.

de chercher une retraite dans un port neutre: c'est ce qu'on nomme relâche forcée. Elle a lieu pour éviter un ennemi supérieur, ou pour des réparations, ou pour d'autres besoins urgens.

Les neutres peuvent admettre ou refuser ces relâches; mais, dans l'un et l'autre cas, leur conduite doit être la même à l'égard de toutes les puissances en guerre : car autrement ils montreraient de la partialité, et rompraient par là la neutralité.

Mais une escadre entière ne peut demander la relâche ; et la prudence veut qu'elle soit refusée : on n'admet communément qu'un petit nombre de vaisseaux à la fois, et ils sont obligés de se retirer aussitôt que le motif de la relâche a cessé. On ne peut , sous aucun prétexte, leur permettre de recruter leurs équipages (»8).

JDKS CONVICTIONS ENTRE ENNEMIS, etc. 7 3